Ван Чжэн, умудрившийся обойти правильный ответ с завидным мастерством, чувствовал себя глубоко обиженным:
— Но ведь ты сама запретила мне гадать! Я делал всё строго по-твоему. Если бы разрешила действовать по-своему, такого точно не случилось бы…
— А какой у тебя свой метод? — спросила Юнь Доу.
— Эх! — Ван Чжэн хлопнул ладонью по ладони и выпалил без малейшего запинки: — Три длинных — бери самый короткий, три коротких — самый длинный! Длины разные — ставь D, а если совсем непонятно — C всегда выручит! Главное — списывать, гадать лишь на подхвате. Списывай да гадай — и зачёт в кармане!
Юнь Доу молчала, поражённая до глубины души. Браво!
На лице учительницы отразилось нечто невыразимое словами. Ван Чжэн решил, что она ему не верит, и продолжил с жаром:
— Послушай, маленький учитель, этот способ реально работает! На вступительных экзаменах я вообще ничего не знал, но угадал целых двадцать восемь баллов!
— Ты просто молодец, — сдержанно ответила Юнь Доу.
Сюй Биньбинь уже всерьёз заинтересовался этой «стратегией» и толкнул Ци Лана в бок:
— Эй, может, в следующий раз и мы попробуем?
— А не дать ли вам обоим по первое число?
Низкий, магнетический мужской голос прозвучал внезапно. Он был не слишком громким, но чётким, холодным и полным власти — и сразу же заставил весёлых парней замолчать.
Юнь Доу обернулась и увидела Ли Сяо, стоящего в дверях с сумкой на одном плече. Он не смотрел на неё; его тёмные глаза были устремлены на мальчишек. Выражение лица казалось рассеянным, но от него исходило ощутимое давление.
Ци Лан постарался улыбнуться:
— Брат Сяо, ты и правда пришёл?
Ли Сяо не ответил. Он вошёл в комнату, и его низкий, звучный голос прозвучал с явным недовольством:
— Вы пришли учиться или цирк устраивать? Будете сдавать CET-4 или нет? Если снова завалите — вас отстранят от тренировок. Совсем совесть потеряли?
Он кивнул в сторону Юнь Доу и нахмурился ещё сильнее:
— И вообще, какое у вас было только что отношение?
Эти три вопроса, бьющие прямо в душу… Обличённые парни даже пикнуть не смели.
Учёба — это же адская мука! Хотели просто немного пошутить с маленькой учительницей…
А теперь вот — старший брат лично явился защищать свою девушку. Кто после этого осмелится шутить с «невестушкой»?
Разрядив атмосферу, Ли Сяо бросил сумку на пол и уверенно опустился в одно из одиночных кресел поближе к Юнь Доу.
Юнь Доу, внезапно оказавшаяся под его защитой, слегка покраснела. Она опустила ресницы, чувствуя странное волнение.
Ей было неловко… но в то же время приятно. Как в тот раз в ресторане — когда можно было «задавить других своим положением».
Эх! Оказывается, эта «власть через другого» вызывает привыкание.
Юнь Доу подняла глаза, но почему-то не решалась взглянуть на этого сильного, внушительного мужчину. Она сглотнула и тихо, чуть дрожащим голосом спросила:
— Ты… как ты сюда попал?
Ли Сяо посмотрел на девушку:
— Пришёл учить английский.
Он говорил мягко и тихо, будто боялся её напугать. Его голос, обычно такой твёрдый, стал нежным, как будто в него добавили мелкую песчинку, — совершенно иной по сравнению с тем, которым он только что отчитывал ребят.
Юнь Доу склонила голову набок:
— Тебе тоже нужно сдавать CET-4?
Ли Сяо посмотрел на неё с многозначительным выражением:
— Мои дела куда важнее CET-4.
Настоящие двоечники, которым действительно предстояло сдавать экзамен, мысленно возопили: «Ты вообще совесть потерял…»
Юнь Доу растерянно «охнула» и снова уткнулась в книгу, но забыла, на чём остановилась.
Присутствие этого мужчины было слишком сильным — она никак не могла сосредоточиться.
Юнь Доу глубоко вздохнула, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце.
— …Аудирование — самая сложная часть. Самый эффективный метод — это диктовка: слушать по одному предложению, даже по половинке предложения, и записывать услышанное. Это долго, но очень действенно.
Она сделала паузу:
— Ещё можно чаще слушать англоязычные песни или смотреть фильмы на английском — это тоже поможет. Ладно, если вопросов нет, тогда занятие окончено.
В этот момент одна мощная рука поднялась вверх:
— Учитель Доу.
Юнь Доу замерла: «Учитель Доу» — это вообще что за ерунда?
Поднявший руку Ли Сяо с лёгкой усмешкой в глазах сказал:
— Недавно я смотрел фильм, и один диалог так и не понял.
Обречённые на перерыв студенты мысленно вздохнули: …Ты что, правда не понял?
Брат Сяо, советуем тебе быть добрее :)
— Какой именно диалог? — спросила Юнь Доу.
Ли Сяо не сводил с неё глаз, медленно провёл языком по уголку губ и произнёс:
— Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.
Дыхание Юнь Доу перехватило. Её янтарные глаза распахнулись, зрачки дрогнули.
Он говорит по-английски… так красиво!
Произношение — идеальное, без малейшего акцента, абсолютно естественное, на уровне носителя языка!
Юнь Доу всегда была одной из лучших на факультете иностранных языков, но сейчас она с готовностью признала: перед Ли Сяо её собственное произношение меркнет. Да и вряд ли кто-то ещё на их факультете смог бы сравниться с ним…
И самое страшное — он говорил с чистейшим оксфордским акцентом!
Голос с оксфордским оттенком продолжил:
— But every once in a while you find someone who's iridescent...
Оцепеневшие студенты про себя восхитились: Ну ты даёшь, брат Сяо!
Двоечники, хоть и не понимали ни слова, но по выражению лица их маленькой учительницы — от шока до восхищения, а потом до полного обожания, с искорками в глазах — сразу поняли, насколько круто это прозвучало.
Эх! Надо было просить брата Сяо преподавать им самим! Если бы они знали, что хороший английский так привлекает девушек, давным-давно зубрили бы его до изнеможения!
Звёздочки в глазах Юнь Доу слились в целую галактику, а потом медленно растворились в белесой дымке. Она смотрела на Ли Сяо, и её губы невольно шевелились.
Она помнила, как преподаватель Сяо рассказывал на лекции, что оксфордский акцент распространён в Оксфорде и Кембридже, звучит очень благородно и создаёт впечатление прекрасного образования. У Ли Сяо акцент был безупречно точным — низкий, сдержанный, одновременно строгий и соблазнительный.
Ли Сяо медленно, слово за словом, проговаривал фразы из фильма, не сводя с неё тёмных глаз, которые становились всё глубже, как безбрежное море.
— And when you do, nothing will ever compare.
Его магнетический голос идеально сочетался с оксфордским акцентом. Каждый чёткий звук был низким и насыщенным, вибрировал в грудной клетке и проникал прямо в самые глубины ушной раковины с потрясающей силой.
Эти звуки не просто врезались в уши — они проникали в самое сердце. Юнь Доу чувствовала, как по спине и груди пробегает лёгкая дрожь, будто…
Будто кто-то нежно проводит губами по её мочке уха, шепча ей на ушко с невероятной нежностью…
Ли Сяо закончил, чуть заметно приподнял бровь и с лёгкой насмешкой в тёмных глазах уставился на покрасневшую девушку:
— Учитель Доу, что это значит?
Юнь Доу: …Меня что, развели?
Эти строки — из самого известного диалога знаменитого фильма:
«Кто-то плоский, кто-то матовый, кто-то глянцевый. Но иногда встречаешь человека, который сияет всеми цветами радуги. И когда это случается, всё остальное кажется ничем».
Фильм назывался «Вспышка гениальности». Юнь Доу смотрела его раньше, но как человек, лишённый романтических порывов и эмоций, она всегда смотрела любовные фильмы совершенно бесстрастно.
Но сегодня, когда мужчина медленно, низким, звучным голосом произнёс эти слова, она впервые почувствовала то самое —
Чувство, о котором говорилось в названии фильма.
Ли Сяо с интересом наблюдал за ней, ожидая объяснений от своей учительницы Доу.
Но Юнь Доу не могла вымолвить ни слова. Её грудь вздымалась всё быстрее, а ушки становились всё краснее — скоро, казалось, загорятся.
— Эй, — тихо окликнул её Ли Сяо, слегка наклонившись вперёд с лёгкой дерзостью в голосе. — Почему ты краснеешь?
Он специально понизил голос, чтобы это прозвучало как интимный шёпот… но —
Все в комнате отлично это услышали :)
Юнь Доу посмотрела на парней, на их разнообразные, но одинаково многозначительные ухмылки, и покраснела вся.
Она машинально отпрянула, пытаясь уйти от его пристального, горячего взгляда.
— Домашнее задание сегодня такое, — запинаясь и лихорадочно листая учебник, сказала она дрожащим голосом, — переведите на русский ту фразу, которую только что произнёс Ли Сяо!
Автор примечает: Хитроумная Юнь Доу: «Я же умница!»
Примечания ①②③ не являются оригинальными, заимствованы из других источников.
Из-за «стремления к знаниям» Ли Сяо сегодняшнее занятие затянулось на десять минут. Как только оно закончилось, парни схватили рюкзаки и бросились вон, торопясь на тренировку.
На щеках Юнь Доу ещё не сошёл милый румянец. Она нарочно медленно собирала вещи, но Ли Сяо стоял у двери и явно ждал её.
Она опустила голову и подошла, всё ещё не решаясь посмотреть ему в глаза.
— Ты ведь впервые сегодня здесь? — спросил Ли Сяо, стараясь говорить как можно серьёзнее, чтобы случайно не смутить девушку ещё больше, как в прошлый раз.
— Хочешь осмотреться? Сегодня у нас спарринги.
Юнь Доу наконец подняла на него глаза. Её янтарные, влажные глазки моргнули пару раз:
— Спарринги? Ты тоже будешь участвовать?
Ли Сяо покачал головой и усмехнулся:
— Я не участвую в поединках. Но мне тоже нужно тренироваться.
В этом боксёрском зале давно не было соперника, способного сравниться с ним по весовой категории. У него был личный спарринг-партнёр, и тренировочный план составлял тренер индивидуально. Разумеется, это была самая сложная и изнурительная программа среди всех спортсменов.
— Провести тебя по залу? — предложил Ли Сяо, беря у неё тяжёлые учебники.
Юнь Доу посмотрела в огромное панорамное окно на этаж ниже — там виднелись ринг, груши и несколько боксёров, разминающихся перед тренировкой.
Её заинтересовало. Она кивнула:
— Хорошо.
Ли Сяо слегка улыбнулся:
— Подожди меня немного, переоденусь.
Мужчина переоделся удивительно быстро — всего за пару минут. На нём были чёрные шорты и соответствующий им боксёрский халат, а по краям — воротник, рукава и пояс — ярко-оранжевые.
Ещё ярче было то, что пояс остался незавязанным, и халат болтался, открывая крепкую грудь и рельефный пресс.
Мужчина уверенно шагнул навстречу, и его походка была чертовски эффектной.
Как только он приблизился, Юнь Доу почувствовала, как воздух вокруг стал горячим. Она покраснела до ушей и украдкой отводила взгляд, стесняясь смотреть на его великолепную фигуру.
Она не всматривалась, но ей показалось, что Ли Сяо стал ещё массивнее — особенно его узкая талия и четко очерченные кубики пресса выглядели невероятно твёрдыми…
Заметив, как девушка то кусает губу, то опускает голову, Ли Сяо наконец осознал. Он тихо рассмеялся, бровь его игриво приподнялась, и он спокойно поднял свисающий пояс, завязав его.
— Готово, — негромко сказал он.
Щёчки девушки стали ещё розовее, и она по-прежнему смотрела в сторону. Ли Сяо усмехнулся ещё шире и тихо, магнетическим голосом позвал:
— Юнь Доу?
Сердце девушки дрогнуло.
Спортсмены часто подшучивали над ней, весело называя «маленькой учительницей» или «невестушкой». Но их слова не вызывали в ней никакой реакции.
А вот когда он просто произнёс её имя, это словно бросило камень в спокойное озеро её души, вызвав целую бурю волнений.
Юнь Доу постаралась взять себя в руки и наконец повернулась к нему.
Юнь Доу: …
Этот пояс… завязан так, будто и не завязан вовсе. Просто грубый узел, из-за которого халат образовал глубокий V-образный вырез, едва прикрывая его мощную грудь. Всё это выглядело так соблазнительно, будто…
Юнь Доу, конечно, не стала ничего говорить. Она чуть втянула носом воздух и тихо, почти шёпотом, произнесла:
— Пойдём.
Ли Сяо, соблазнитель в глубоком V-вырезе, чуть приподнял уголки губ и повёл девушку на экскурсию.
Зал оказался гораздо больше, чем она представляла. Всего несколько этажей; снаружи здание тёмное, напоминающее свиток, с выразительным дизайном, но внутри — яркое, жизнерадостное оформление с насыщенными цветами. Юнь Доу увидела ринг в чёрно-жёлто-красных тонах, разные груши и мишени для ударов, множество тренажёров.
Проходя мимо огромного панорамного окна, она остановилась, прильнув к стеклу, и её янтарные глаза засияли, а уголки губ сами собой начали подниматься.
http://bllate.org/book/11890/1062851
Готово:
