Линъяо скривила губы в насмешливой улыбке, откинулась назад — и рухнула с обрыва. В тот же миг издалека прилетела птица, закружилась над пропастью и не переставала издавать жалобные крики.
— Клац.
За обрывом оказался мягкий матрас. Чэнь Минцзяо, пристёгнутая стальным тросом, благополучно приземлилась на землю. К ней тут же подбежала целая группа людей:
— Сестра Ацзяо, всё в порядке?
— Нормально? Ничего не ушибла?
Трос врезался ей в поясницу, и она поморщилась, но всё же выдавила улыбку:
— Если не снимете эту штуку поскорее, тогда точно будет нехорошо.
Работники засуетились, распутывая крепления. Чэнь Минцзяо потерла поясницу и приподняла край шёлкового платья — на коже уже проступил ярко-красный след от троса.
— Ты как?
Она покачала головой:
— Ничего страшного. Поднимаемся наверх.
— Ну как? — обратилась она к остальным.
Лицо Чэ Вэня покраснело от возбуждения:
— Просто великолепно! Думаю, этого хватит.
Чэнь Минцзяо взглянула на Оуян Паня:
— А ты как считаешь? Мне кажется, стоит доснять ещё несколько планов. Например, с моей точки зрения и с его. — Она посмотрела на Чэнь Чжуосяна. — И ракурсы тоже лучше разнообразить, а то получится скучно.
— Согласен, — сказал Оуян Пань. — Отдохните немного, продолжим.
— Сестра Ацзяо! — окликнул её Чэнь Чжуосан, когда она уже собиралась уходить.
Ей показалось это забавным: Чэнь Чжуосан был старше её, но после этой сцены вдруг стал называть её «сестрой». Что это — покорил его своей игрой?
— Моя игра… подходящая? — спросил он.
По мнению Чэнь Минцзяо, их дуэт нельзя было назвать равным, но всё же они держали друг друга в напряжении. Она похлопала Чэнь Чжуосяна по плечу:
— Можешь уделить больше внимания деталям — например, движениям губ или дыханию. Но в целом отлично. Поверь мне.
Она игриво улыбнулась, и щёки Чэнь Чжуосяна слегка порозовели. Он запнулся, подбирая слова.
Он ощущал это отчётливо — ведь именно он стоял напротив Чэнь Минцзяо лицом к лицу. Он чувствовал всю мощь её актёрской энергии, каждую тончайшую эмоцию, которую она передавала. Чэнь Чжуосан вспомнил рецензии на её игру в фильме «Последняя»:
«При тусклом свете красное платье теряет блеск. Камера всевидяща — она наблюдает за ней. У неё нет противника, кроме самой себя. Последний танец, бледная, как бумага, улыбка. Всю жизнь она безумно любила лишь одну иллюзию — свою юность. Это одержимость женщины красотой своего лучшего возраста и одновременно недовольство собой сегодняшней. В её глазах сплелись хитрость, тоска, ностальгия, любовь и ненависть, желания, потерявшие пристанище. Трудно поверить, что такая игра принадлежит ещё несовершеннолетней девушке. Даже в сцене, где она играет старуху, её старость выглядит настолько правдоподобной, будто от неё исходит запах гниющей древесины. Это гений».
Но разве она просто гений? Перед ним стояло нечто большее — богиня или демоница. Раньше, глядя «Охотников за привидениями», Чэнь Чжуосан даже презирал её игру — слишком фальшивой и нарочитой она ему казалась. Но теперь, оказавшись рядом с ней, он чувствовал себя куклой на ниточках, которую она вела по заранее начертанному пути сценария.
Она могла возвести партнёра до небес своей игрой и аурой — или полностью раздавить, оставив без возможности собраться заново. Чэнь Чжуосан вдруг вспомнил о Чэнь Цзяси, которая вот-вот должна была присоединиться к съёмкам, и почувствовал тревогу. Он посмотрел на удаляющуюся спину Чэнь Минцзяо: она склонилась над камерой, проверяя что-то, — собранная, уверенная, совершенно безобидная на вид.
После окончания съёмок этой сцены команда получила два выходных дня.
Спустя два дня Чэнь Цзяси прибыла на площадку. Съёмки «Разбойницы» вступили в завершающую фазу.
Поскольку большинство сотрудников были людьми из лагеря Тяньцзяо, да и за почти месяц работы все успели проникнуться симпатией к Чэнь Минцзяо, никто не удостоил Чэнь Цзяси тёплого приёма. В первый же день она принесла всем чай и сладости, а фотографу и осветителю даже преподнесла французские пирожные. Однако ни Оуян Чжэнь, ни осветитель не отреагировали так, как она надеялась, — лишь сухо поблагодарили и отстранились.
Для актёров фотограф и осветитель — самые важные люди на площадке, которых нужно «задабривать». Если осветитель плохо осветит лицо — оно станет серым и невыразительным. Если фотограф будет настроен враждебно, он может взять объектив «рыбий глаз» и исказить черты до неузнаваемости, лишив актёра всякой уверенности в своей внешности.
В фильме Вонга Карвая «Падшие ангелы» в финальной сцене в ресторане Ли Цзясинь действительно снимали через объектив «рыбий глаз». Но это не была злая шутка оператора — режиссёр считал, что именно такой объектив лучше всего передаёт эмоциональное состояние героини. И лицо Ли Цзясинь выдержало это испытание: в искажённом кадре оно обрело особую, упадническую, почти абсурдную красоту, от которой невозможно оторваться.
Вонг Карвай — мастер расчёта и искусства, шутил Ван Цзин. Он умеет просчитать вкусы рынка и предпочтения жюри, даже использование объектива «рыбий глаз» может быть частью стратегии победы.
Но вернёмся к Чэнь Цзяси. Ей не нравилась эта роль — особенно вторая половина, где истинная натура героини раскрывается полностью. Однако контракт был подписан, и ей оставалось лишь делать вид, что старается, но не слишком. Ведь деньги уже получены, рассуждала она, — отснимусь пару дней и уйду. Если фильм провалится, это уже не её забота.
Чэнь Минцзяо заранее просчитала возможное поведение Чэнь Цзяси и потому не делала ей замечаний за лень на площадке. Наоборот, она тайком распорядилась фотографировать каждый её промах и не мешала сотрудникам обсуждать поведение новички — позволяя слухам набирать обороты.
Чэнь Цзяси хотела саботировать съёмки, а Чэнь Минцзяо боялась только одного — что та вдруг начнёт играть по-настоящему.
За двадцать с лишним лет жизни Чэнь Цзяси научилась носить маску — ту самую «фальшивую кожу» на лице. В повседневной жизни каждый человек — актёр, инстинктивно и естественно притворяющийся, чтобы выжить. Именно поэтому так легко обмануть других. Чэнь Минцзяо ценила в Чэнь Цзяси именно эту маску, которую та носила в жизни. Если бы та вдруг решила серьёзно подойти к роли и начать «актёрски работать», эффект получился бы обратным.
Как и сама Чэнь Минцзяо в своё время — только ещё хуже, ещё более нарочито. Чем усерднее человек пытается достичь цели, тем дальше он от неё уходит.
Одной Чэнь Цзяси удалось замедлить работу всей съёмочной группы. Она ожидала, что Чэнь Минцзяо разозлится, но та лишь улыбалась ей мягко и спокойно, словно у неё не было ни капли злобы. Иногда её глаза изгибались в лунные серпы, и от этой невозмутимости Чэнь Цзяси становилось не по себе.
Первый день съёмок с Чэнь Цзяси.
— Стоп!
Она снова забыла текст. По плану должны были снять две сцены, машины для переезда уже ждали. Но прошло два-три часа, а даже первая сцена не была закончена.
Оуян Пань чуть не умер от ярости и даже предложил просто вырезать персонажа Ваньцин из сценария. Чэнь Минцзяо, стоявшая за камерой, успокаивающе похлопала его по плечу и сказала, чтобы он не волновался.
Сотрудники начали ворчать, некоторые даже не стеснялись говорить прямо при Чэнь Цзяси:
— Да кто она такая, эта «Мисс Гонконг»? Ещё и «сестрой Ацзяо» называется! Пусть в зеркало посмотрится — хоть знает, сколько она весит?
— Ага! Текст выучить не может, а нам приходится торчать здесь из-за неё. При таком темпе съёмки затянутся до следующего месяца!
Чэнь Цзяси сжала край платья, сдерживая гнев, и обратилась к Чэнь Минцзяо:
— Сестра Ацзяо…
— Зови «режиссёр», — ответила та. — Что случилось?
— Режиссёр, — процедила Чэнь Цзяси, едва сдерживаясь, — мне кажется, в этом диалоге слишком много слов. Можно убрать часть?
— Хочешь изменить текст? — Чэнь Минцзяо была в обычной одежде: свободная рубашка с короткими рукавами, заправленная в пояс, и низкий хвост на затылке.
— Да, очень сложно же.
Она даже попыталась прикинуться милой.
— Конечно, — легко согласилась Чэнь Минцзяо.
Чэнь Цзяси не ожидала такого лёгкого согласия и обрадовалась:
— Правда?!
— Разумеется. — Брови Чэнь Минцзяо изящно приподнялись. Сегодня она нанесла лишь лёгкий макияж. — Только это будет нарушением контракта. Надеюсь, ты готова к последствиям.
— Нарушение?
— Ты вообще читала договор? — Чэнь Минцзяо изобразила удивление, широко раскрыв глаза, будто разговаривала с непослушной младшей сестрой. — В мелком шрифте чётко указано: если не сможешь вовремя завершить съёмки, придётся выплатить штраф. То же касается самовольного изменения текста.
Чэнь Цзяси не верила своим ушам. Она бегло пробежала глазами контракт и сразу подписала — агент был вне себя от радости, что ей досталась эта роль, и даже заранее подготовил пресс-релизы: «Две Чэнь, как сёстры», или что-то в этом роде. После скандала, когда Чэнь Цзяси оклеветала Чэнь Минцзяо, её репутация сильно пострадала, и этот «оливковый венок» от соперницы казался спасением.
Кто мог подумать, что всё обернётся так?
— Ну как? — улыбка Чэнь Минцзяо не исчезала. — Будем менять?
Чэнь Цзяси стиснула губы:
— Н-нет.
— Тогда запомнишь текст? — продолжала Чэнь Минцзяо, и в её голосе звучала забота, но для Чэнь Цзяси это прозвучало как издевка.
— Запомню, — процедила та, едва сдерживая ярость. К счастью, её партнёр по сцене был никому не известный статист, и как только Чэнь Минцзяо скомандовала «Мотор!», Чэнь Цзяси тут же начала вымещать злость на нём.
Её игра стала резкой, колючей, почти ядовитой. Чэнь Минцзяо кивнула осветителю, и при поддержке команды Оуян Чжэнь сумел снять её в таком свете, что она заиграла огненной, почти адской красотой.
— Ты нарочно это сделала? — спросил Оуян Чжэнь, глядя на Чэнь Цзяси, которая сидела в стороне и зубрила текст.
Чэнь Минцзяо лишь улыбнулась и махнула рукой:
— Кто знает?
Иногда самых «умных» глупцов легче всего использовать.
Чэнь Цзяси считала себя той, кто держит игру в своих руках, но не понимала: пока она ловит цикаду, за ней уже наблюдает сорока. Истинный игрок — совсем другой человек.
Теперь Чэнь Цзяси не хотела затягивать съёмки ни на день. Эти дни на площадке «Разбойницы» стали самыми мучительными в её жизни.
Это был самый неприятный съёмочный коллектив, в котором ей доводилось работать.
Никто не был с ней грубо, но все держались отстранённо.
Люди — существа стадные, и ничто не страшнее одиночества и изоляции. А Чэнь Цзяси, привыкшая к восхищённым взглядам и жаждущая внимания, особенно страдала от всеобщего безразличия.
Ей так хотелось снова стать центром всеобщего внимания!
К счастью, через неделю у неё осталась всего одна сцена — дуэт с Чэнь Минцзяо. Линъяо обнаруживает, что Ваньцин перешла на сторону врага, разрушила один из её опорных пунктов и убила невинных людей. В ярости она вызывает предательницу на поединок и убивает её у бирюзовой стены с алыми цветами.
С самого начала съёмок Чэнь Цзяси почувствовала перемену в атмосфере.
Фигура, появившаяся из-за угла, уже в походке несла угрозу. Когда Чэнь Минцзяо полностью вышла на свет, у Чэнь Цзяси на мгновение перехватило дыхание.
— Ваньцин, давно не виделись, — сказала та, обращаясь к ней как к старой подруге, но в руке её уже играл клинок, спрятанный в рукаве.
Страх Чэнь Цзяси был настоящим, её реакция — естественной: зрачки сузились, она постаралась скрыть испуг, губы побледнели и слегка дрожали.
— Когда-то я спасла тебя именно в таком переулке, — Линъяо опустила взгляд на клинок, потом снова подняла глаза на Ваньцин. — Кто бы мог подумать?
Она медленно приближалась, и каждое слово, как холодная змея, обвивало шею Ваньцин всё туже.
У Чэнь Цзяси начало перехватывать горло.
— Я держу собаку — она сторожит дом, — Линъяо подняла руку и приподняла подбородок Чэнь Цзяси, глядя на неё с презрением. — А тебя я растила десять лет. И что же?
«Это же демоница», — подумала Чэнь Цзяси. Она резко оттолкнула руку Линъяо и отступила на два шага, её лицо исказилось почти до безумия.
— Прости меня, Аяо…
— Простить? — переспросила Линъяо.
Чэнь Цзяси судорожно закивала, будто увидев спасение. Она даже не заметила, как сама опустилась на колени.
Линъяо с высоты взглянула на неё, безмятежно протянула ей свой клинок.
Глаза Чэнь Цзяси умоляли, но Линъяо оставалась непреклонной — как милосердная, но жестокая богиня.
Дрожащей рукой Чэнь Цзяси взяла клинок и вонзила его себе в грудь.
Линъяо развернулась и ушла, на мгновение опустив веки, чтобы скрыть сложные чувства в глазах.
— Стоп!
Чэнь Минцзяо вышла из образа и направилась к Оуян Паню.
Тот впервые за съёмки похвалил Чэнь Цзяси:
— Она неплохо сыграла.
Чэнь Минцзяо вздохнула, почти неслышно:
— Да уж…
http://bllate.org/book/11886/1062554
Готово:
