Они ещё немного пообщались, и на сцену вышел ведущий.
На Венецианском международном кинофестивале множество наград — одну за другой их объявляли, а Чэнь Минцзяо так же последовательно хлопала в ладоши.
Когда дошли до номинации «Лучшая актриса», сердце Чэнь Минцзяо невольно забилось быстрее. Она всё-таки не смогла достичь той самой безмятежности, о которой говорила себе.
Ведущий начал перечислять номинантов — и, произнеся её имя, Чэнь Минцзяо почувствовала чей-то взгляд. Она обернулась: это была Мэй Пьюс. Та одарила её тёплой, доброжелательной улыбкой, и Чэнь Минцзяо в ответ скромно улыбнулась — как подобает младшей коллеге.
Но, как и предсказывал Поль, премию «Лучшая актриса» безоговорочно получила именно Мэй Пьюс.
На самом деле для жюри этого года самым трудным выбором оказалась не главная награда фестиваля — «Золотой лев», — а именно приз за лучшую женскую роль. Игра Чэнь из фильма «Последний фламенко» была невероятно живой, точной, яркой, словно фейерверк — запоминающейся и эмоциональной. Но ей не повезло: она столкнулась с Мэй Пьюс из картины «Зимняя столица». Мэй Пьюс уже почти зачистила все крупные европейские премии, но только не Венецию. В прошлый раз здесь, на этом самом фестивале, она тоже проиграла — тогда другой великолепной актрисе старшего поколения.
Перед жюри встал дилемматический вопрос: дать старт новой легенде или завершить другую легенду идеальным финалом? После долгих колебаний они выбрали второе. Ведь, по общему мнению, «Последний фламенко» и так почти наверняка станет фильмом года.
Чэнь Минцзяо смотрела, как Мэй Пьюс стоит на сцене с лёгкой влагой в глазах, благодарит всех и прощается со сценой и экраном. И в этот момент девушка почувствовала: она не проиграла по-настоящему.
Особенно после того, как Мэй Пьюс спустилась к ней, чтобы сфотографироваться и поболтать. Это чувство стало ещё сильнее.
— Спасибо тебе, — сказала Мэй Пьюс, улыбаясь, как добрая бабушка. — Ты прекрасно сыграла.
Чэнь Минцзяо обняла её и, глядя на трофей в руках актрисы, мягко произнесла:
— Это ты заслужила.
Не то чтобы действовал закон сохранения энергии, но журналисту, запечатлевшему этот момент, показалось: когда одна легенда уходит, мир неминуемо встречает другую.
Автор добавляет: Прошу прощения за опечатки. Корректор уже проверяет предыдущие главы.
— Значит так, — Чэнь Минцзяо достала из сумочки аккуратно запечатанную фотографию. — Передай этот снимок Хуэю.
Ду Фэн на миг замешкался:
— Хуэю?
Чэнь Минцзяо недовольно прищурилась:
— Ты вообще как хозяином-то управляешь?
— Шан Цзяхуэй, отвечающий за газету, — пояснила она, постукивая прозрачными, слегка розоватыми ногтями по столу. — Я ведь правильно запомнила?
— Конечно, — Ду Фэн взял фото и поднёс к свету. — Этот Джеймс… ну, особо красивым не назовёшь.
— А в Америке он просто сенсация! — Чэнь Минцзяо напомнила ему. — Храни негативы бережно — два экземпляра. И обязательно фото с Мэй Пьюс.
Ду Фэн кивнул:
— Так Хуэй и будет писать об этом?
— В Гонконге слишком мало внимания уделяют внешнему кинематографу. Даже наш «Киножурнал» не успевает оперативно освещать такие события. Из-за этого и возникают недоразумения, — Чэнь Минцзяо легко улыбнулась. — Например, что я уже исчерпала свой талант и больше ничем не занята.
В те времена гонконгская киноиндустрия действительно смотрела довольно коротко: большинство следило лишь за «Золотым глобусом», «Оскаром» и тайваньской премией «Золотой конь», но почти никто не обращал внимания на Венецианский кинофестиваль — хотя он и входил в число самых престижных мировых (так называемых «А-класс»). К тому же с момента окончания фестиваля прошло всего несколько дней. Чтобы информация дошла до Гонконга, потребовалось бы время — ведь тогда ещё не было Instagram и мгновенных сообщений, способных мгновенно разнести новость по всему миру.
Поэтому Чэнь Минцзяо заранее получила отпечатанные снимки и привезла их с собой — собиралась использовать для собственного пиара. Не ожидала, что они пригодятся и для другого дела.
— Самое раннее — завтра сможем опубликовать, — Ду Фэн заглянул в своё расписание.
Чэнь Минцзяо потянулась:
— Не нужно торопиться.
Ведь ложь всё равно рано или поздно разоблачат.
Самолёты того времени, хоть и славились отличным сервисом — с Маотаем и ручками в подарок, — сиденья в них были далеко не самыми удобными. После перелёта всё тело ныло. Сейчас, просто разминаясь, она слышала, как хрустят суставы. Чэнь Минцзяо вздохнула.
— Только что прилетела? — спросил Ду Фэн.
— Да, — ответила она. Чэнь Минцзяо была настоящим трудоголиком. — Решила сразу заглянуть сюда.
К счастью, дела шли гладко, и ей не пришлось тратить лишние нервы.
— Что дальше будешь делать? — поинтересовался Ду Фэн.
Что может делать актриса? Сниматься, отдыхать, снова сниматься, снова отдыхать.
Но для Чэнь Минцзяо актёрская профессия — не единственная ипостась.
— Скоро поеду в материковый Китай.
Ду Фэн нахмурился:
— Зачем тебе туда?
— Я только что просмотрела отчётность «Киножурнала», — сказала она. — Продажи у нас в Гонконге неплохие, но контент всё ещё слишком однообразен. Прошёл уже год с тех пор, как мы запустились, и журнал набрал известность. Пришло время выходить на новые рынки.
— Но ты же понимаешь, что в материковом Китае всё не так просто, как у нас в Гонконге, — обеспокоенно сказал Ду Фэн.
— Конечно, знаю, что предстоит решить массу вопросов, — Чэнь Минцзяо встала и улыбнулась ему легко и уверенно. — Но разве жизнь не в том, чтобы принимать вызовы?
Она хотела опередить других и проложить дорогу для «Тяньцзяо» до того, как рынок полностью откроется. Как только двери распахнутся, толпа хищников тут же бросится на этот лакомый кусок.
Кто первый — тот и прав.
— Юань Хэцин знаком с местными кинематографистами, — продолжила она, глядя на Ду Фэна. — Помоги мне договориться о встрече.
— Хорошо. Уезжаешь прямо сейчас?
— Схожу сделать массаж, — с лукавой улыбкой ответила Чэнь Минцзяо, прекрасно зная его характер. — Не подскажешь, куда сходить?
Ду Фэн, конечно, понял её шутку, но лишь прочистил горло и официально произнёс:
— В Цимсачёе недавно открыли новое заведение. Говорят, неплохо. Но там всегда толпа — плечом к плечу. Осторожнее.
— Ладно, — сказала она и направилась к выходу. Но у самой двери вдруг вернулась. — Скажи, в По Ма Ди замок на двери меняли?
Ду Фэн покачал головой:
— Мистер Чжан там всё ещё живёт, ждёт тебя. Сначала не знал, когда ты вернёшься, так и оставил дом в готовности.
— Спасибо ему. Зайду вечером забрать кое-что. Больше там жить не буду.
Ду Фэн не понял:
— Не будешь жить? А где тогда?
Он вдруг вспомнил одного человека:
— С господином Хо?
— О чём ты? — Чэнь Минцзяо рассмеялась. — У меня есть деньги от Поля за фильм и все дивиденды за год. Разве я не могу позволить себе квартиру? Что до господина Хо — мы давно не общаемся.
Ду Фэну почему-то стало радостно. Но тут же он задумался о другом.
— Купишь новую квартиру? Где?
— Пока не решила, — ответила она. — Хочу ещё посмотреть.
— Тогда лучше поживи пока в По Ма Ди, — поддразнил Ду Фэн. — Пусть потом дом дороже продастся. Сегодня уедешь — ночевать придётся в отеле.
— И правда, — Чэнь Минцзяо потерла виски. — Я и впрямь растерялась. Ладно, потом решу. Пойду.
— Хорошо. Как договоримся — позвоню домой.
— Отлично.
Чэнь Минцзяо помахала рукой и вышла.
—
Цимсачёй, район Оушен-Сити.
Благодаря шляпе и тёмным очкам, хотя многие и оборачивались вслед за ней, настоящего ажиотажа не возникло. Она беспрепятственно добралась до указанного заведения, вошла внутрь и заказала услугу.
Девушка в тайской одежде провела её по коридору. За поворотом находилась её комната.
Чэнь Минцзяо уже собиралась войти, как вдруг услышала шум из соседнего номера. Дверь, видимо, была не до конца закрыта, и звуки просачивались наружу.
Мужской рёв, мольбы девушки.
Чэнь Минцзяо нахмурилась, но не стала вмешиваться.
Она разделась и лёгкая на кушетку. Девушка, которая должна была делать массаж, накрыла её полотенцем.
— Вы такая белая! И кожа прекрасная, — искренне восхитилась Ачжэнь.
Такие комплименты Чэнь Минцзяо давно не слышала — простые и искренние. Она улыбнулась:
— Спасибо.
— Вам не говорили, что вы очень похожи на одну актрису?
— На какую? — спросила Чэнь Минцзяо, делая вид, что не знает.
— Ну, ту, что ловит духов, — Ачжэнь никак не могла вспомнить название. — У моей подруги она в любимых.
«Ловит духов»… Чэнь Минцзяо чуть не рассмеялась. В Гонконге она снялась всего в одном фильме — «Охотница на призраков», да ещё получила титул «Мисс Гонконг». Этого явно недостаточно. Нужно больше.
— Правда? Многие мне такое говорят, — подыграла она.
Ачжэнь гордо выпятила грудь:
— Вот видите! Я же умница!
Внезапно снаружи раздался новый, гораздо более громкий шум. Чэнь Минцзяо вздохнула:
— Ачжэнь, посмотри, что там.
Та кивнула, отложила массаж и подошла к двери. Один взгляд — и она побледнела, прижав ладонь ко рту.
Чэнь Минцзяо почувствовала неладное. Обернувшись, она увидела испуганную Ачжэнь. Брови Чэнь Минцзяо сошлись. Быстро накинув халат, она встала и подошла к двери.
Дверь напротив была распахнута. В комнате царил хаос. Женщина в такой же одежде, как у Ачжэнь, лежала на полу. Рядом — мужчина с кровью на лбу.
Чёрное отверстие на его виске красноречиво говорило о случившемся.
— Ачжэнь, — тихо сказала Чэнь Минцзяо, положив руку на её, сжимающую дверную ручку. — Закрой дверь.
Она опустила глаза, собираясь тихо захлопнуть дверь, но вдруг услышала голос, зовущий её по имени:
— Ацзяо!
Её узнали? Чэнь Минцзяо не хотела ввязываться в эту историю, но всё же машинально подняла глаза — сквозь уже узкую щель двери. Никого. Только удаляющаяся спина.
Кто это?
Она уже собиралась плотно закрыть дверь, как вдруг в голове мелькнуло воспоминание. Она вспомнила кое-что… и одного человека. Эта спина…
Чэнь Минцзяо резко распахнула дверь — Ачжэнь даже не успела её остановить — и вышла в коридор в одном халате.
— Цзыхао-гэ? — неуверенно окликнула она уходящую фигуру.
Её голос заставил ту фигуру, которая уже замедлилась, вновь двинуться вперёд — к повороту коридора. Чэнь Минцзяо заметила трость и нахмурилась ещё сильнее. Она быстро шагнула вперёд и схватила мужчину за рукав.
— Чэнь Цзыхао?
Слишком похоже. Эта спина… слишком похожа.
Именно он когда-то нёс её на спине через горы, когда они бежали в Гонконг. Она могла забыть всё на свете, но не этот силуэт. В голосе Чэнь Минцзяо появилась уверенность.
Мужчина нарочно понизил голос:
— Вы ошибаетесь, мисс.
Он попытался вырваться и уйти, но из-за угла донёсся другой голос:
— Цзыхао-гэ, разобрались.
Фигура застыла. Чэнь Минцзяо приподняла бровь:
— Чэнь Цзыхао, это ты.
Цзыхао знаками велел своему подручному не подходить и снова заговорил:
— Мисс, имя Цзыхао слишком распространённое. Вы перепутали. Я всего лишь хромой.
Сердце Чэнь Минцзяо сжалось. Она знала: перед ней именно Чэнь Цзыхао.
— Ты только что окликнул меня, — тихо сказала она. Её слух не подводил.
Цзыхао и вправду не удержался — крикнул её имя и теперь горько жалел об этом. Он растерялся, не зная, что делать, но почувствовал, как рука, державшая его за рукав, ослабла.
— Да, я ошиблась, — сказала Чэнь Минцзяо, глядя на его спину и слегка улыбаясь. Она поправила халат на груди. — Просто вы очень похожи на одного моего старшего брата.
Такого брата я когда-то видела.
— С таким младшим братом ему, наверное, очень повезло.
— Прощай, — ответил он.
Цзыхао поднял трость и, опираясь на неё, пошёл по коридору к повороту. Сегодня они преследовали наркомана, укравшего товар. Дело сделано — пора уходить.
Чэнь Минцзяо смотрела ему вслед — на спину, которой нужна была трость, чтобы просто идти.
http://bllate.org/book/11886/1062547
Готово:
