— Только не устраивай мне таких фокусов на работе, — бросила Чэнь Минцзяо, мельком взглянув на него и выбирая место.
Пусть Ду Фэн развлекается как хочет, но если он начнёт путать личное с деловым и наделает глупостей, её настроение может испортиться. А когда она в плохом настроении, Ду Фэну придётся несладко.
— Да ты сразу же заволновалась, — усмехнулся он.
Они обменялись парой вежливых фраз и рассказали друг другу последние новости.
— Сняла фильм? — удивился Ду Фэн. Он и не предполагал, что за год-полтора за границей Чэнь Минцзяо найдёт время сняться в картине. Хотя он не особо разбирался в иностранном кино, кое-что слышал: — Поль? «BooldX»?
— Очевидно, это он.
Ду Фэн промолчал, лишь поднял большой палец в знак восхищения. Чэнь Минцзяо действительно впечатляла.
— Раз уж зашла речь… — Ду Фэн наклонился к столу и начал рыться в шкафу рядом. Наконец он вытащил газетку и протянул её Чэнь Минцзяо. — Вышла несколько дней назад. Посмотри.
Чэнь Минцзяо взяла её и раскрыла. На обложке крупнейшими буквами красовалась надпись, прямо связанная с ней:
«Новая мисс Гонконг заявила, что превзойдёт Чэнь Минцзяо и станет новой королевой кассовых сборов!»
«Талант иссяк, новых шедевров не предвидится? По данным инсайдеров, Чэнь Минцзяо выдумала историю об учёбе за границей, чтобы избежать конкуренции с молодыми актрисами!»
Пробежав глазами статью, Чэнь Минцзяо лишь горько улыбнулась:
— У авторов этой желтухи воображение просто безгранично.
Ду Фэн скривил рот и бросил ей ещё один выпуск:
— Вот ещё. Их полно.
— Почему всё это связано с той новой мисс Гонконг? — недоумевала Чэнь Минцзяо.
— Вы обе по фамилии Чэнь и обе родом с материка, — холодно ответил Ду Фэн. — «Сюэ И» явно возомнил себя кем-то важным. Привёл эту девушку, сменил ей имя и пытается заставить её пройти тем же путём, что и ты.
Если бы только в этом дело… Но эта Чэнь Цзяси, куда ни сунется, обязательно тянет за собой Чэнь Минцзяо, будто не может обойтись без того, чтобы использовать её в качестве фона для собственного блеска.
Разве это не типичное поведение тех, кто троллит отсутствующего соперника?
А Ду Фэну пришлось молчать всё это время — ведь он потерял связь с Чэнь Минцзяо и не мог дать достойный отпор. Теперь же она вернулась, да ещё и с таким впечатляющим результатом.
— Фильм покажут в Гонконге? — мозг Ду Фэна мгновенно заработал на полную мощность. — Если воспользоваться твоими связями, можно купить права на показ и сэкономить немало денег.
Гонконгское кино всегда славилось подражанием: вышел один «Ловец привидений» — тут же появятся десятки «Привидений». Казалось бы, весь город кишит призраками, а залив Виктория завален трупами. Из-за такого копирования фильмы становятся однообразными, зрители устают от этого и теряют интерес. В «Тяньцзяо» ещё кое-как держались благодаря выбору Чэнь Минцзяо, но в остальных студиях дела обстояли хуже. Ду Фэн хотел использовать её фильм, чтобы внести свежую струю в гонконгские кинотеатры.
И заодно показать всем этим болтунам, чем именно занималась Чэнь Минцзяо всё это время.
Но Чэнь Минцзяо сразу же покачала головой:
— Я не согласна с твоей идеей. «Последний фламенко» — фильм, который не подходит для широкого проката и обычной публики.
— Вы, художники, слишком заморочены, — проворчал Ду Фэн. — Зачем тогда вообще его снимать?
Чэнь Минцзяо вздохнула и посмотрела на него так, будто объясняла ребёнку:
— Знаешь, где я была перед возвращением?
Ду Фэн покачал головой.
— В Италии, — сказала она, поправляя позу. — «Последний фламенко» получил «Золотого льва».
Ду Фэн, хоть и не был знатоком кино, прекрасно понимал, что значит эта награда. «Золотой лев» — это приз за лучший фильм.
— А меня номинировали, — добавила Чэнь Минцзяо, ничуть не расстроившись. — Но и этого достаточно.
Этого более чем хватит, чтобы заткнуть рот гонконгским сплетникам. Номинация на «Золотую Озеллу» за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале — уже огромное достижение. Тем более что фильм почти целиком держался на её актёрской игре, и победа в главной категории стала своего рода признанием её таланта.
— Как всё это произошло? — сердце Ду Фэна то взмывало ввысь, то падало в пропасть.
Чэнь Минцзяо бросила на него лёгкий взгляд, но не выдержала его любопытного взгляда и начала рассказывать о своём опыте на Венецианском кинофестивале.
В день открытия фестиваля Чэнь Минцзяо пришла вместе с Полем.
На предварительных просмотрах некоторые уже успели познакомиться с фильмом Пола и, соответственно, с Чэнь Минцзяо. Однако большинство зрителей знали о картине лишь в общих чертах: французский режиссёр, азиатская актриса, съёмки в Испании, тема танца и дорожного путешествия. Именно на Венецианском кинофестивале фильм впервые предстал перед широкой публикой.
Как драгоценный камень, с которого сняли чёрную ткань, картина засияла всеми гранями.
После просмотра критик Стив немедленно подошёл к Полю и Чэнь Минцзяо, сидевшим в первом ряду, чтобы побеседовать и оставить свои контакты. С этого момента Чэнь Минцзяо официально вошла в поле зрения зарубежных киноманов и создателей кино.
В день церемонии вручения наград Чэнь Минцзяо вошла в зал, опершись на руку Пола.
Длинный красный ковёр, вспышки фотоаппаратов, нарядные люди повсюду.
Чэнь Минцзяо в алой вечерней одежде привлекла внимание сразу, как только ступила на ковёр. Её алый оттенок был чуть темнее и сдержаннее, чем у самого ковра; она словно была воплощением восточной ночи — загадочной, элегантной и невероятно эффектной.
— Кто это? — спросил один из журналистов.
— Не знаю. Но рядом с ней точно Поль?
— Да. Говорят, он представил свой новый фильм.
— Это новая муза Пола?
— Мне всё равно, — ответил первый журналист, настраивая камеру и делая снимок. — Она прекрасна. Этого достаточно.
Он и не подозревал, что этот случайный кадр станет отправной точкой в карьере восточной актрисы.
Места для команды «Последнего фламенко» находились в третьем ряду. Когда Чэнь Минцзяо поднималась по ступеням, её платье вдруг за что-то зацепилось. Она обернулась и увидела перед собой мужественное лицо.
— Осторожнее, — улыбнулся Джеймс. — Прекрасная роза.
Чэнь Минцзяо ещё со времён прошлой жизни знала, насколько сладкоречивы итальянцы. За минуту они способны придумать сотню ласковых прозвищ.
— Спасибо, — вежливо улыбнулась она и сама приподняла подол.
Вернувшись на своё место, она с удивлением обнаружила, что тот самый мужчина сел прямо за ней.
— Привет, мы снова встретились, восточная куколка.
«Боже, как же надоело», — подумала она.
Чэнь Минцзяо повернулась и протянула ему руку:
— Минцзяо Чэнь. Можете называть меня Муншар.
— Сладкая луна! — воскликнул Джеймс, улыбаясь, как павлин, распускающий хвост. — Джеймс Одеви.
Одеви…
Чэнь Минцзяо вспомнила.
— «Столетняя страсть»?
Джеймс широко распахнул глаза:
— Вы смотрели этот фильм? — Он смущённо почесал затылок. — Он такой старый, что мало кто его помнит.
Чэнь Минцзяо не решилась сказать, что смотрела его на пиратском диске в Гонконге. «Столетняя страсть» никогда не выходила на DVD в Хуа Ся — рынок там, видимо, не считали важным.
Джеймс Одеви был известным актёром — итальянец, добившийся успеха в Голливуде. Но имя его было настолько распространённым, что Чэнь Минцзяо не сразу его узнала.
— Ваша игра потрясающая, — щедро одаривал комплиментами Джеймс. Он вспомнил, как она танцевала, мчалась на машине с открытыми окнами, свободная и решительная. — Вы — самая талантливая восточная актриса из всех, кого я встречал.
Чэнь Минцзяо мягко покачала головой:
— На самом деле, если вы немного изучите нашу культуру, то увидите множество великолепных актёров на Востоке.
И в этом мире, и в том, откуда она пришла.
Просто западный мир так долго доминировал, что восточным артистам трудно преодолеть рамки стереотипного восприятия и разрушить барьеры, возведённые капиталом. Она лишь собрала плоды чужого труда. Предшественники посадили деревья — потомкам остаётся наслаждаться тенью.
— Обязательно поеду и посмотрю сам, — внезапно решил Джеймс. — Эй, давайте после сфотографируемся вместе? Вы не против?
— Конечно, — ответила Чэнь Минцзяо. — Никто не откажет вам, Боб.
Боб — имя героя Джеймса в «Столетней страсти», обаятельного герцога.
Джеймс громко рассмеялся:
— С огромным удовольствием, моя роза!
Поль, закончив беседу с коллегами-режиссёрами, вернулся на место и спросил:
— Вам не волнительно?
Она выглядела слишком спокойной для новичка, впервые попавшего на фестиваль и ожидающего вердикта жюри.
Чэнь Минцзяо покачала головой, раскрыла ладони и горько улыбнулась:
— На самом деле, господин режиссёр, мои ладони уже влажные от пота.
Как ей не волноваться? Актёрская игра — совершенно новое для неё испытание. Хотя награда — не единственный способ подтверждения таланта, но она всё же означает признание. А кому не хочется быть признанным?
Поль похлопал её по плечу:
— Не переживайте. Вы великолепны.
В зале поднялся шум. Они подняли глаза и увидели женщину в золотом платье.
— Это Мэй Пьюс, — тихо сказал Поль. — Она тоже номинирована на лучшую женскую роль.
Он вздохнул:
— Чэнь, вам не повезло.
— Почему? — не поняла она.
— Недавно Мэй Пьюс объявила, что этот фильм станет её последним.
Чэнь Минцзяо нахмурилась.
— Она великая актриса, — продолжал Поль. — Её карьера длится десятилетиями.
— Понимаю, — сказала Чэнь Минцзяо, глядя на женщину. Время оставило на её лице морщины, но придало ей особое очарование. — Если это она, я считаю, что это справедливо.
Но Поль не согласился:
— Я видел её фильм в этом году. Ничего выдающегося. По крайней мере, лично мне он показался бледным. Мне гораздо больше нравится ваша игра.
Чэнь Минцзяо улыбнулась упрямому старику:
— Но вы не в жюри.
— Да, не в жюри, — вздохнул Поль. — Иногда фестиваль — это не просто оценка фильмов.
Чэнь Минцзяо вдруг вспомнила:
— Поль, если… я имею в виду, если бы я организовала кинофестиваль у себя на родине, в Гонконге, вы бы приехали?
— Гонконг? — Поль задумался. — Я мало знаком с гонконгским кино.
— Не торопитесь, — игриво и уверенно сказала она. — Можете начать знакомство со мной.
— Конечно, — подыграл он. — Если вы действительно организуете фестиваль и я буду ещё жив, то обязательно приеду.
— В Хуа Ся есть поговорка: «Желаю вам прожить сто лет».
— Сто лет? — удивился Поль. — Похоже, у вас все старики очень здоровы.
Чэнь Минцзяо фыркнула:
— Да, так что жду вас.
Тем не менее, Поль решил предостеречь её:
— Чэнь, я понимаю ваши намерения. Но вы должны знать: организовать фестиваль — задача не из лёгких.
— Ну что ж, — пожала она плечами, показывая пустые ладони. — Пока это только мечта.
А реализовывать её стоит лишь после тщательного обдумывания.
http://bllate.org/book/11886/1062546
Готово:
