В прошлой жизни у Чэнь Минцзяо уже был опыт учёбы в UCLA — всё из-за её стремления к совершенству и неуёмного честолюбия. UCLA — всемирно известная киношкола, и как профессионалу в индустрии кино Чэнь Минцзяо просто не могла позволить себе никогда не прикоснуться к этому храму.
Теперь же, когда она решила стать актрисой, ей вновь нужно было оказаться рядом с подобным храмом.
И RADA была отличным выбором.
Отсюда вышло бесчисленное множество великих актёров и родилось немало выдающихся педагогов.
Рекомендательное письмо от Мари Жан должно было помочь ей присоединиться к некоторым занятиям по актёрскому мастерству в качестве временной слушательницы — правда, не к тем, которые сама вела Мари Жан.
— Дай-ка взгляну, — сказала Джоанна.
Чэнь Минцзяо открыла сумочку и протянула исписанное чернильными пятнами английское письмо с витиеватыми буквами. Барретт взял его, бегло пробежал глазами и передал Джоанне. Несколько однокурсников тоже подошли поближе, и все вместе стали обсуждать текст. Вскоре они с изумлением признали: да, это действительно почерк Мари Жан.
Джоанне стало неловко.
Она подошла ближе, наклонила голову и вернула письмо:
— Ты не врала. Извини.
Чэнь Минцзяо приняла извинения и спросила:
— Теперь я могу войти?
Она уже несколько минут стояла у двери.
Барретт распахнул дверь и отступил в сторону:
— Конечно, проходите.
Джоанна скрестила руки на груди, оперлась о стену и, подняв подбородок, спросила:
— Ты из какой страны?
Чэнь Минцзяо ответила с лёгкой улыбкой:
— Я из Китая.
— Ты китайская звезда? — нахмурилась Джоанна.
— Я хочу стать актрисой, — сказала Чэнь Минцзяо.
Между «звездой» и «актрисой» нет непреодолимой пропасти.
Но сейчас, оказавшись в RADA, для Чэнь Минцзяо главное — именно стать актрисой.
Джоанна цокнула языком и вернулась на своё место.
Барретт понаблюдал за происходящим и мягко предупредил:
— У Джоанны такой характер.
— Ничего страшного, — ответила Чэнь Минцзяо. — Она милая.
— Ты отлично говоришь по-английски, — с удивлением заметил Барретт.
— Да, я немного занималась, — сказала Чэнь Минцзяо.
— Тогда можешь начать разминку, — предложил Барретт, взглянув на часы, висевшие высоко на стене. — Мари Жан скоро придёт.
Чэнь Минцзяо кивнула и села на стул, чтобы переобуться в танцевальные туфли.
На занятиях по актёрскому мастерству обычно требуют надевать танцевальную обувь — так актёр может острее и полнее ощутить каждую часть своего тела: от пальцев ног и ладоней до лодыжек и коленей, и далее вверх по всему телу.
Когда Мари Жан вошла в класс, Чэнь Минцзяо как раз закончила растяжку и медленно опускала вытянутую ногу с перекладины.
— Чэнь, ты пришла! — воскликнула Мари Жан с радостью.
Чэнь Минцзяо кивнула:
— Да, Мари Жан. Спасибо вам за этот шанс.
Мари Жан хлопнула в ладоши, и семь–восемь студентов собрались вокруг неё. Она представила новую ученицу:
— Это моя студентка, Минцзяо Чэнь.
По-китайски получилось немного коряво.
«Действительно, её студентка», — снова оценивающе взглянула на неё Джоанна, но, встретившись взглядом с Чэнь Минцзяо, тут же отвела глаза. Она не принимала её. Студентка Мари Жан должна быть лучшей из лучших. А эта фарфоровая куколка — кто знает, выдержит ли она трудности и не разобьётся ли её хрупкое тельце? Она победит её. Джоанна сжала кулаки и решительно посмотрела вперёд. Она докажет Мари Жан, кто настоящая её ученица.
Вскоре началось занятие.
Это был первый раз за две жизни, когда Чэнь Минцзяо так серьёзно и официально приходила на урок актёрского мастерства.
Всё началось не с «раскрепощения», как она ожидала, а с дыхания.
Мари Жан попросила всех закрыть глаза и дышать в ритме два–восемь–четыре, сосредотачиваясь на ощущениях в теле и лице: чувствовать, есть ли напряжение в макушке, вес ресниц, движение зрачков, сухость во рту, вкус во рту.
Чэнь Минцзяо полностью расслабилась.
Ей даже показалось, что она может контролировать каждый волосок на коже. Она быстро привыкла к такому ритму дыхания и методу тренировки.
— Отлично, — сказала Мари Жан, хлопнув в ладоши. — Теперь переходим к упражнению «Уединение на публике».
Чэнь Минцзяо растерялась: она никогда раньше не слышала о таких профессиональных актёрских техниках. В этой жизни она была самоучкой, без академического образования. Ей было любопытно.
— Джоанна, начинай первая, — выбрала Мари Жан.
Джоанна послушно вышла в центр комнаты.
— Прощание с любимым человеком, — дала задание Мари Жан.
Джоанна тут же подошла к углу, взяла стул и поставила его посреди зала.
— Готова? — спросила Мари Жан.
Через мгновение Джоанна глубоко вдохнула и кивнула.
Как только Мари Жан хлопнула в ладоши, Чэнь Минцзяо почувствовала, как комната мгновенно наполнилась шумом. Несколько студентов заговорили громко и беспорядочно, кто-то даже крикнул: «Джоанна, посмотри сюда!»
А сама Джоанна?
Она будто не замечала ничего вокруг. Стоя на коленях перед стулом, она нежно гладила его, и в её глазах читалась вся глубина чувств. Она была типичной английской красавицей — сразу вспоминались образы из «Джейн Эйр»: бескрайние луга, старинные поместья, развевающиеся юбки и рыцари.
Чэнь Минцзяо внимательно наблюдала за происходящим.
«Действительно, актёры — все сумасшедшие, а зрители — дураки», — подумала она.
Если бы не класс, любой подумал бы, что это сцена с рынка, где кто-то влюбился в предмет мебели.
Мари Жан хлопнула в ладоши — упражнение закончилось. Но Джоанна явно ещё не вышла из состояния: она всхлипнула и долго приходила в себя.
— Джоанна, ты отлично справилась, — сказала Мари Жан.
Лицо Джоанны озарила радость.
— Но… — последовал поворот. — Моя задача была — прощание с любимым. В твоей игре я не увидела, как стул обрёл личность.
«Неужели такие высокие требования?» — даже Чэнь Минцзяо не смогла сдержать изумления. Заставить бездушный предмет ожить через собственную игру!
— Чэнь! — внезапно окликнула её Мари Жан.
Чэнь Минцзяо подняла голову. Мари Жан доброжелательно улыбнулась:
— Попробуй ты.
Джоанна тоже перевела взгляд на неё.
Что ж, другого выхода не было.
Чэнь Минцзяо согласилась:
— Хорошо.
— Ты осмелишься раздеться? — спросила Мари Жан.
— Перед всем классом? Ты осмелишься раздеться? — повторила она.
Разумеется, никто не собирался заставлять студентку снимать одежду. Мари Жан — не Ли Гохуа, а Чэнь Минцзяо — не Фан Сыци. Здесь не будет никакой сцены домогательств.
Мари Жан испытывала Чэнь Минцзяо.
Чэнь Минцзяо смотрела прямо в глаза этой женщине. Та была уже за пятьдесят, с проседью в волосах, но элегантно одета, и жемчужные серёжки блестели. Она выглядела как истинная английская леди.
— Что именно вы хотите от меня? — спросила Чэнь Минцзяо. — Ради чего я должна раздеваться?
Их взгляды столкнулись в напряжённом противостоянии. Джоанна нервно переводила взгляд с одной на другую.
— Одинокая женщина, принимающая ванну дома?
— Обнажённая модель перед знаменитым художником?
— Или проститутка в квартале красных фонарей?
Чэнь Минцзяо задавала вопросы.
Мари Жан долго и строго смотрела на неё, а потом мягко улыбнулась.
— Я действительно не ошиблась в тебе. Твой подход верен. Прежде чем начать играть, нужно чётко продумать характер и социальный статус персонажа.
— Джоанна, — обратилась она к девушке.
Та подняла голову.
— Твоя мимика прекрасна, техника безупречна. Но задумывалась ли ты, почему именно ты прощаешься со своим «любимым» стулом?
Джоанна покачала головой. Она думала только о самом прощании, но не о его причинах.
Чэнь Минцзяо же мыслила как сценарист — случайно, но попала прямо в цель.
— Теперь, Чэнь, — сказала Мари Жан, глядя на неё. — Покажи нам свою мимику.
— Хорошо, учительница.
— Твоя задача — «раздеться», — сказала Мари Жан, и в уголках её глаз собрались морщинки от улыбки. — Конечно, я не прошу тебя реально снимать одежду. Хотя если захочешь — можешь.
Странное британское чувство юмора.
Чэнь Минцзяо вышла в центр. Стул уже убрали — это сделал Барретт. Она поблагодарила его взглядом, и он улыбнулся в ответ.
Хорошо. Что же она будет играть?
Чэнь Минцзяо уже знала.
Раз она в Англии, раз она в RADA, раз она — китаянка из Гонконга…
Она остановилась на месте, опустив голову, будто задумавшись, но её пальцы уже начали двигаться в воздухе перед грудью. На ней была обычная повседневная одежда, но движения пальцев будто расстёгивали невидимые пуговицы на цзаошане. Щёлк — будто раздался звук. Одна пуговка. Вторая. Третья. Остановилась на груди.
Теперь всем стало ясно: она играет женщину в цзаошане.
Её поза тоже изменилась: ноги чуть сдвинулись, будто между ними был разрез на подоле цзаошана. Она стояла, словно ива на ветру — гибкая, но непоколебимая.
Студенты, обычно шумные, замолчали.
Она подняла голову. В глазах — слёзы, но в них всё ещё гордость. Уголки губ приподнялись в горькой усмешке.
— Мистер Роберт, это то, чего вы хотели? — произнесла она.
Её рука замерла в воздухе, затем опустилась ниже — будто расстёгивала ещё одну пуговку.
— Считайте меня просто дешёвой женщиной, — лёгкий смех. — Только не говорите мне о любви.
Мари Жан хлопнула в ладоши — упражнение завершено.
Но она не стала сразу комментировать, а спросила остальных студентов:
— Почему вы перестали шуметь? Неужели потому, что она азиатка?
Тишина. Слышно было, как дышат.
Джоанна собралась с духом:
— Нет, мэм. Дело не в происхождении. Просто… её игра заставила меня замолчать.
Чэнь Минцзяо игриво подмигнула ей. Джоанна отвела взгляд.
— Чэнь, — сказала Мари Жан, и та тут же сосредоточенно посмотрела на неё. — Ты слишком хитришь.
Но в её голосе звучала скорее насмешка, чем упрёк.
— Да, мэм, — признала Чэнь Минцзяо. — Но это лучшее, что я смогла придумать за такое короткое время для темы «раздеться».
«Сузи Вонг».
— Знаешь, много лет назад в RADA кто-то уже играл эту сцену, — вспомнила Мари Жан. — Чжоу. Она тоже была гениальной актрисой.
— Вы, китайцы, всегда такие миниатюрные, но внутри — настоящая бомба.
— Но, Чэнь, тебе нужно смелее выходить за рамки. Актёрское мастерство — это постоянный вызов. В следующий раз я хочу увидеть что-то новое.
Чэнь Минцзяо приняла наставление. Действительно, нельзя вечно прятаться в мире, созданном другими. Ей нужно создать свой собственный, уникальный образ. Она почувствовала стыд: в актёрском деле она всё ещё новичок, едва переступивший порог.
— Спасибо, учительница, — искренне сказала она.
Мари Жан махнула рукой:
— Не превращай актёрскую игру в холодный расчёт. Играй от сердца.
— Чэнь, я не вижу твоего сердца.
Чэнь Минцзяо горько усмехнулась.
Это и вправду её главная проблема.
— Больше наслаждайся жизнью, — мягко сказала Мари Жан. — Это относится ко всем вам. Настоящий актёр не может не любить жизнь. Даже если он разочарован в ней — это лишь потому, что любил слишком сильно.
— Человек-призрак не способен на искреннюю, трогающую душу игру.
Чэнь Минцзяо запомнила эти слова.
http://bllate.org/book/11886/1062537
Готово:
