Ду Фэну даже приятно стало: наконец-то эта женщина поняла, как следует угождать ему, вместо того чтобы всё время быть острой, как бритва, и спорить с ним, будто иголка с колоском.
Но тут Чэнь Минцзяо наклонилась к Ду Юю и тихо сказала:
— Перед тем как уйти с братом, не забудь выпить имбирного отвара — согрейся.
На улице лил проливной дождь, и она боялась, что ребёнок простудится.
Ду Юй послушно кивнул. В глазах у него стояла грусть, и он крепко сжал руку Чэнь Минцзяо.
Ду Фэн молчал.
— Мистер Чжан, — произнёс он, — приготовьте комнату. Сегодня я остаюсь ночевать.
Мистер Чжан был поражён: молодой господин не ночевал в этом доме уже много лет. Он тут же согласился и поспешил всё устроить.
Чэнь Минцзяо посмотрела на промокшего до нитки мужчину у двери:
— Забыл зонт?
Ду Фэн усмехнулся без улыбки:
— Да.
Кто мог знать, что дождь хлынет так внезапно? Ду Фэн чихнул.
— Выпей потом имбирного отвара, — сказала ему Чэнь Минцзяо, а затем обратилась к Ду Юю: — Поднимись пока в мою комнату и поиграй, хорошо?
Она боялась, что Ду Фэн заразит мальчика простудой.
Ду Юй был послушен, как ягнёнок, и кивнул. Вдруг он вспомнил что-то и спросил старшего брата:
— Брат, мы сейчас уезжаем домой?
Ду Фэн посмотрел на младшего брата и впервые почувствовал, что тот невероятно мил.
— Да, — ответил он. — Не волнуйся, сегодня льёт дождь. Уедем завтра.
Ду Юй надул щёчки, бросил осторожный взгляд на брата и тихо произнёс:
— А можно… побыть ещё несколько дней?
Он крепко держал руку Чэнь Минцзяо и не хотел её отпускать. Старший брат всегда останется старшим братом, но Ду Юй чувствовал: если он сейчас отпустит Минцзяо-цзе, то, скорее всего, больше никогда не сможет общаться с ней так, как сейчас.
Ему этого не хотелось.
Цзе была доброй.
Ду Фэн решил взять свои слова назад. Однако Чэнь Минцзяо мягко уговорила Ду Юя, успокоила мальчика и предложила переночевать у неё.
Ду Юй покраснел, замялся и, наконец, согласился.
«Этот маленький нахал!» — подумал Ду Фэн.
Близилось начало весны.
Правда, зима почти не влияла на Гонконг: близость к экватору делала снег здесь совершенно невозможным. Деревья в По Ма Ди по-прежнему были пышно зелёными, а богачи вели размеренную, беззаботную жизнь.
Удивительно, но за всё время, проведённое в Гонконге, Чэнь Минцзяо так и не видела залива Виктория.
Залив Виктория для Гонконга — то же самое, что Великая Китайская стена для Пекина: символ, узнаваемый всеми.
Просто у неё не было ни времени, ни возможности побывать там.
До сегодняшнего дня.
С тех пор как Ду Фэн увёз Ду Юя, они с ним не встречались несколько дней. Поэтому появление этого мужчины ранним утром накануне соревнований стало для Чэнь Минцзяо настоящей неожиданностью. Ещё большей неожиданностью было то, что он собирался вывезти её куда-то.
Теперь они ехали в машине на заднем сиденье. Водитель управлял автомобилем, а Ду Фэн определял маршрут.
— Нервничаешь? — спросил он.
Чэнь Минцзяо покачала головой. Она смотрела в окно: пейзаж за стеклом стремительно отступал, а сама она не знала, куда их везут.
— Куда мы едем? — спросила она.
Ду Фэн загадочно улыбнулся:
— Сейчас узнаешь.
«Любит таинственничать», — подумала про себя Чэнь Минцзяо.
Гонконг ведь не так уж велик — куда можно уехать? И всё равно, где бы она ни оказалась, это не будет её домом. Чэнь Минцзяо не питала особой привязанности к дому; после перехода в этот мир она ни разу всерьёз не задумывалась о судьбе своих родителей. Она стала холодной и чересчур рациональной.
Раньше она давно выехала из родительского дома, и неделями не связывалась с семьёй — это было обычным делом. Перед родителями она всегда играла роль самостоятельной и послушной девочки, и со временем они перестали беспокоиться о ней. Хотя для самой Чэнь Минцзяо это не имело большого значения. Ведь у неё была младшая сестра — та была мила, ласкова, умела плакать и смеяться, постоянно находилась рядом с родителями.
Если она исчезнет, сестра обязательно позаботится о них. Поэтому Чэнь Минцзяо сразу же успокоилась.
Пусть считают её мёртвой.
Какая она эгоистка! Не умея любить других, она отказывалась и от их любви.
Но, возможно, из-за перерождения и влияния воспоминаний прежней обладательницы тела, Чэнь Минцзяо начала меняться. Теперь в такие моменты её охватывала лёгкая грусть, в сердце возникало странное, неясное чувство — такое она никогда прежде не испытывала.
Человек состоит не только из тела, но и из памяти. Получив воспоминания «Чэнь Минцзяо» и способность по-настоящему чувствовать эмоции, она словно превратилась из машины в живого человека, обрела внутренние колебания. Мир перестал казаться ей просто реалистичной игрой — теперь это была жизнь.
Например, сейчас: ветер с залива Виктория дарил ей ощущение покоя.
Дом — это не обязательно здание и не обязательно родные люди.
Для неё дом — это тёплое гнездо.
Чэнь Минцзяо вспомнила Чэнь Цзыхао, вспомнила, как он заботился о ней в дни болезни. В душе появилась благодарность. Интересно, как он там?
В том мире у Чэнь Минцзяо не было ни друзей, ни любимых. При желании она могла легко притвориться нормальным человеком и завести множество друзей. Но со временем ей это надоело: её внутренний мир был настолько богат, что не нуждался в пополнении извне. То же касалось и любви. Она прекрасно понимала сексуальное влечение, но не могла по-настоящему полюбить. Её «любовь» всегда была результатом чётко продуманной программы.
Все, кто читал её сценарии, хвалили её за логичность и глубокое понимание человеческой природы.
Они и не догадывались, что для неё человеческая природа — всего лишь дело в архиве, игра. «В игре слеп тот, кто в ней участвует; ясно видит только сторонний наблюдатель». Именно поэтому она так хорошо разбиралась в людях.
Теперь, в новом теле, она уже не была уверена, удастся ли ей сохранить прежнюю отстранённость.
— Ну как? — спросил Ду Фэн.
Чэнь Минцзяо вернулась к реальности. Перед ней раскинулось безбрежное море Виктория, ограниченное городом на горизонте.
Небо, океан, горы, пустыни…
Природа всегда будит в человеке бескрайние размышления. Чэнь Минцзяо остановила хаотичный поток мыслей и напомнила себе: «Следуй за течением».
Как бы ни часто она видела это зрелище, каждый раз оно поражало своей ослепительной красотой.
У залива Виктория нет мягких песчаных пляжей и бескрайних лазурных вод. Он словно заточённая девушка, запертая среди городских строений, но при этом питающая город и взращивающая поколения жителей Гонконга.
— Очень красиво, — сказала Чэнь Минцзяо, позволяя ветру растрепать её длинные волосы, и закрыла глаза, чтобы почувствовать момент.
В прошлой жизни она повидала много дорог и морей.
Ощущение боли от острых камешков под босыми ногами на пляже будто только что пережито.
Чэнь Минцзяо глубоко вдохнула и открыла глаза. Под длинными, изогнутыми ресницами мерцал таинственный, глубокий свет, будто пробивающийся издалека, из глубин пещеры.
Похоже, в любую эпоху берега залива Виктория будут олицетворять самый блестящий и процветающий облик Гонконга.
Чэнь Минцзяо повернулась к Ду Фэну и указала на противоположный берег:
— Это Коулун?
Ду Фэн держал сигарету, кончик которой тлел красным огоньком.
— Да. Коулун и Новые Территории.
Он посмотрел на неё:
— Оттуда ты пришла.
Коулун и Новые Территории граничили с Шэньчжэнем на материке. Чэнь Минцзяо бежала в Гонконг именно по суше.
— Дай одну, — попросила она.
Ду Фэн удивлённо приподнял бровь, но всё же достал из кармана пачку сигарет. Лёгким движением запястья он выдвинул одну сигарету.
Чэнь Минцзяо мельком взглянула на упаковку — красные Marlboro.
«Возвращенцы действительно обожают иностранное», — подумала она. В это время в Китае сигареты Shuangxi тоже пользовались неплохой репутацией.
Она взяла сигарету двумя пальцами, положила между губ.
Бросив взгляд на Ду Фэна, она получила в ответ учтивый жест: он поднёс зажигалку и прикурил за неё.
И снова вспыхнул огонёк.
Чэнь Минцзяо почти не курила. Точнее, она ненавидела всё, что могло нарушить ясность сознания: табак, алкоголь или наркотики. Но сейчас дым вызывал в ней тоску по родине — такой, какой её не найти даже на другом берегу залива.
Коулун и Новые Территории ещё не превратились в индустриальные джунгли, какие станут через полвека. Здесь не было бесконечных грузовиков и складов. Новые Территории находились в переходном периоде от сельского хозяйства к промышленности, а Коулун всё ещё носил прозвище «Город греха». Вдали виднелись лишь низкие здания и серые фасады. Но именно здесь зарождалось будущее Гонконга.
— Тебе нравится Гонконг? — неожиданно спросил Ду Фэн.
Нравится?
Чэнь Минцзяо оглянулась назад.
За их спинами располагался островной район — оживлённый Цимсачёй. Слышались звуки движения двухэтажных автобусов и голоса торговцев из ресторанов.
Это был Гонконг, застывший на рубеже семидесятых годов.
— Нормально, — ответила она.
Ду Фэн слегка приподнял брови:
— «Нормально» значит — не очень нравится.
В Китае много городов.
Хотя Гонконг ещё не вернули, и формально он даже не город, Чэнь Минцзяо всё равно сравнила его с другими. Что значит — любить город? Она никогда этого не чувствовала. Знала лишь одно: сейчас Гонконг — лучшее место для неё. В этом царстве коммерции амбиции прощаются.
— Мне здесь подходит, — сказала она.
Ду Фэн покачал головой:
— Это он тебе подходит.
И мне тоже, — добавил он про себя.
— С самой высокой точки можно увидеть весь залив, — сказал Ду Фэн. — Завтра — только начало.
«Что за ерунда?» — подумала Чэнь Минцзяо, бросив на него взгляд. Привёз её сюда только ради этих слов? Что он вообще о ней думает? Если использовать терминологию из будущих японских сериалов, то это просто синдзюку. Она едва сдержалась, чтобы не сказать ему: «С горы Пинг Тин Шань открывается вид на весь Гонконг».
— Поняла, — ответила она.
Конечно, она знала, что это только начало. В прошлой жизни, скрываясь за кулисами, она уже начинала рваться на сцену.
— Кстати, мистер Ду, — сказала Чэнь Минцзяо, поворачиваясь к нему, — могу я съездить в Шамшуйпо?
— Зачем? — презрительно спросил Ду Фэн. Он презирал бедные районы. Сколько бы ни было в Гонконге небоскрёбов, столько же здесь и трущоб.
Чэнь Минцзяо почувствовала его пренебрежение. Он смотрел свысока на бедняков, но она не собиралась одобрять такое отношение.
— Так да или нет? — настаивала она.
Поняв её решимость, Ду Фэн сдался. Пусть это будет подарок фигуре перед боем.
— Ладно. Я отвезу тебя.
Чэнь Минцзяо покачала головой:
— Я сама доберусь.
Ей хотелось снова прокатиться на двухэтажном автобусе, снова оказаться в толпе, снова почувствовать подлинное лицо Гонконга. Чтобы достичь вершин, нужно делать всё идеально. Она не хотела, чтобы, шагнув в пучину славы и богатства, забыть, откуда пришла. Люди слабы перед искушениями, особенно перед желаниями. Но она не собиралась становиться зверем, которого ведут за собой страсти.
Теперь Чэнь Минцзяо шла по улицам Гонконга.
Она поняла, что до сих пор не всматривалась по-настоящему в этот город, не знала, сколько стоит шарик рыбного фарша на палочке.
Плотная, точно муравейник или соты, застройка Гонконга издалека напоминала аккуратно выстроенные гены — точные, но лишённые изящества. Здесь не было разнообразия архитектуры южнокитайских городов. Но в этих кубических клетках жили люди, ведущие замкнутую жизнь, иногда связанные друг с другом добротой или выгодой.
Уличное движение в те годы уже было довольно оживлённым, и сигналы автомобилей не смолкали.
Чэнь Минцзяо долго шла и наконец добралась до дома, где раньше жила.
Старушка-рыботорговка ещё не убирала лоток. Увидев Чэнь Минцзяо, она удивлённо поднялась с табурета и подошла ближе.
— А-цзяо? — воскликнула она.
Минцзяо кивнула.
— Куда вы все пропали в эти дни? Ни тебя, ни Чэнь-шэна — ни следа! — с тревогой и лёгким упрёком сказала старушка.
Чэнь Минцзяо нахмурилась:
— Старший брат не появлялся?
Старушка кивнула:
— Да уж несколько дней не видела. Ходила к вам с супом — говорят, уже несколько дней не ночует дома.
У Чэнь Минцзяо возникло дурное предчувствие: Чэнь Цзыхао, скорее всего, всё-таки пошёл выяснять отношения с Чжан Санькаем. Но что он может добиться? Если бы он не играл в азартные игры, их жизнь протекала бы спокойно. А теперь они полностью потерялись друг для друга. В отличие от её прошлой жизни, у них нет мобильных телефонов для связи. Ни у неё, ни у Чэнь Цзыхао нет средств купить «большой брат», нет постоянного жилья, невозможно отправить письмо.
Значит, теперь, потеряв друг друга, они могут больше никогда не встретиться?
Чэнь Минцзяо вздохнула.
http://bllate.org/book/11886/1062511
Готово:
