Комната отдыха Линь Цзыхань находилась в первой двери за поворотом коридора.
Лань Янь, крепко держа за руку Сюэ, остановилась у этой двери. На ней был приклеен лист белой бумаги формата А4 с надписью «Линь Цзыхань». Лань Янь резко сорвала его и швырнула на пол. В следующее мгновение она уже собиралась ворваться внутрь, увлекая за собой Сюэ.
— Лань Янь-цзе, пожалуйста, хватит! — внезапно Сюэ изо всех сил ухватила её за руку и умоляюще заговорила.
Сюэ боялась — боялась, что из-за неё Лань Янь устроит скандал.
Услышав эти слова, Лань Янь разозлилась ещё больше. Она сверху вниз посмотрела на Сюэ:
— Что значит «хватит»? Ты ведь совсем юная, вышла работать, чтобы зарабатывать на жизнь… Ради того, чтобы тебя без причины хлопали по щекам?
По отношению к себе Лань Янь была крайне терпимой. Она могла вынести поток оскорблений в интернете, могла стерпеть бесконечные грубости Линь Цзыхань в свой адрес. Но когда дело касалось обид, нанесённых тем, кто был рядом с ней, она терпеть не могла.
Она прекрасно знала, каково это — чувствовать беспомощность и подавленность от несправедливости. Поэтому так сильно стремилась защитить окружающих. Ей не хотелось, чтобы те, кого она любила, испытывали то же самое угнетение, через которое прошла она сама.
К тому же Сюэ очень напоминала ей саму. Когда мама тяжело заболела, Лань Янь бросила университет на первом курсе. Ей было всего девятнадцать лет, когда она ушла работать.
В девятнадцать лет Лань Янь перепробовала всё: подметала полы, подавала блюда. Однажды в баре она принесла коктейль женщине в вызывающем наряде. Та одним глотком осушила бокал, а затем со всей силы дала Лань Янь пощёчину:
— Маленькая соблазнительница! Думаешь, своей рожицей сможешь переманить моего мужа?
Женщина осыпала её оскорблениями, а щека Лань Янь горела от боли. Тогда ей очень хотелось ответить той же пощёчиной, но она сдержалась — не хотела устраивать скандал и терять работу.
Из-за всего пережитого Лань Янь стала жестока к себе, заставляя терпеть множество унижений. Но по отношению к окружающим у неё проявлялась сильнейшая потребность защищать их.
Сейчас Сюэ смотрела на Лань Янь. Та выглядела устрашающе — Сюэ впервые видела её такой разъярённой. От страха у неё навернулись слёзы, и она дрожащей рукой не смела ответить.
Понимая, что напугала Сюэ, Лань Янь мягко погладила её по голове, и голос её стал чуть теплее:
— Сегодня я обязательно добьюсь справедливости для тебя.
В следующую секунду раздался громкий удар — Лань Янь пнула дверь комнаты отдыха Линь Цзыхань, и та распахнулась.
— Линь Цзыхань! — прокатился по комнате гневный крик Лань Янь.
— Я давно слышала, как ты тут шумишь за дверью, — спокойно произнесла Линь Цзыхань, сидя перед зеркалом и неторопливо подводя брови карандашом.
Лань Янь подошла к ней, держа за руку Сюэ, и указала на красный след на щеке девушки. Её чёрные, как воронье крыло, ресницы взметнулись вверх:
— Это твоя работа?
Линь Цзыхань положила карандаш для бровей. Признаваться она, конечно, не собиралась. Бегло взглянув на лицо Сюэ, она усмехнулась:
— Без доказательств как можно утверждать, будто это сделала я?
Сюэ стало невыносимо обидно. Её личико исказилось, и из глаз хлынули слёзы.
«Ведь это именно ты!» — кричало всё внутри неё.
— Сюэ, разве это я сделала? — вдруг Линь Цзыхань перешла на нежный, почти ласковый тон и даже встала, будто сочувствуя девушке. Она протянула руку и легко коснулась опухшей щеки Сюэ. Но взгляд её был острым, как лезвие, — словно предупреждение: «Посмей сказать, что это я!»
Сюэ была молода и робка. Она отвела лицо от руки Линь Цзыхань и промолчала.
— Раз не отвечаешь, значит, это не я тебя ударила, — сказала Линь Цзыхань, убирая руку и устремляя вызывающий взгляд на Лань Янь. Эти слова были адресованы именно ей.
Выражение лица Линь Цзыхань становилось всё более отвратительным.
— Ха! — презрительно фыркнула Лань Янь и резко занесла руку — ещё миг, и пощёчина бы достигла цели.
— Лань Янь! — раздался чёткий мужской голос.
Лань Янь замерла. Не оборачиваясь, она сразу узнала Си Чэньцзэ по голосу.
Увидев, что в комнату вошёл Си Чэньцзэ, Линь Цзыхань тут же преобразилась в жертву:
— Лань Янь, тебе так невыносимо видеть меня? Ты уже получила главную роль в «Летней тайне», разве тебе мало? Зачем так издеваться надо мной?
— … — Лань Янь лишь насмешливо усмехнулась. — Если бы ты играла так же убедительно на съёмках, в сети не ругали бы твою игру.
На мгновение Линь Цзыхань сверкнула на неё злобными глазами, но тут же снова приняла обиженный вид, села на стул и даже старалась избегать взгляда Лань Янь, будто боялась её.
Лань Янь не вынесла этого зрелища. Она схватила Сюэ за руку и направилась к выходу, но перед тем, как уйти, обернулась и последний раз предупредила Линь Цзыхань:
— В следующий раз только посмей дотронуться до неё — клянусь, сегодняшняя пощёчина точно достигнет твоего лица.
— … — Линь Цзыхань смотрела на них с жалостливым выражением, слёзы стояли у неё в глазах.
— Ха! — Лань Янь снова фыркнула и вывела Сюэ из комнаты. Проходя мимо Си Чэньцзэ, она на миг остановилась и краем глаза заметила платье в его руках — синее, аккуратно упакованное, явно новое.
Язык её недовольно скользнул по уголку губ. Она нарочито язвительно бросила:
— О, так даже высокомерный молодой господин теперь готов смирить гордыню и лично разносить кому-то наряды?
— Мне просто встретился её агент, попросил передать, — спокойно ответил Си Чэньцзэ. Под «ней» он, конечно, имел в виду Линь Цзыхань.
Объяснение не уменьшило раздражения Лань Янь. Возможно, из-за гнева она стала особенно восприимчивой — даже малейшая деталь разжигала в ней пламя.
В итоге она холодно отвернулась, не глядя на Си Чэньцзэ и не отвечая ему, и увела Сюэ прочь.
*
*
*
Вернувшись в свою комнату отдыха, Лань Янь с силой захлопнула дверь. Глухой звук эхом отразился от стен.
Едва дверь закрылась, Сюэ подошла и потянула её за рукав:
— Лань Янь-цзе, не злись больше.
Лань Янь обернулась. Сюэ старалась улыбнуться:
— Моё лицо уже не болит.
Сюэ было всего девятнадцать лет — она выглядела совсем юной, милой девушкой, которую хочется оберегать. За время, проведённое вместе, Лань Янь относилась к ней как к родной младшей сестре.
Увидев, как та старается успокоить её, Лань Янь немного успокоилась и нежно коснулась опухшей щёчки Сюэ:
— Ну ладно, раз уж мы устроили скандал, теперь расскажи мне: за что Линь Цзыхань тебя ударила?
Сюэ снова почувствовала обиду, её носик сморщился:
— Я вошла с косметичкой, а она протянула мне стакан и велела налить воды. Я сказала, что пришла делать макияж, а не быть прислугой. Тогда она без лишних слов дала мне пощёчину.
— У неё в голове тараканы, — сказала Лань Янь. Она понимала: Линь Цзыхань просто срывала на Сюэ злость, предназначенную ей самой. Гнев вновь вспыхнул в ней: — Если бы не Си Чэньцзэ, я бы точно дала ей сдачи.
Как будто услышав упоминание своего имени, Си Чэньцзэ в этот момент открыл дверь комнаты отдыха Лань Янь.
Лань Янь мельком увидела высокую фигуру в дверях, но не обратила на него внимания. Глубоко вдохнув, чтобы унять гнев, она обеспокоенно спросила Сюэ:
— Лицо правда не болит?
Сюэ стояла спиной к двери и не знала, что кто-то вошёл. Услышав вопрос, она потрогала щёку и надула губы:
— На самом деле… всё ещё немного болит.
— Эх, глупышка, — Лань Янь лёгким шлепком по голове усадила её на стул.
Только Сюэ села, как перед её глазами предстала высокая фигура у двери.
Лань Янь приподняла ресницы и бросила на Си Чэньцзэ сердитый взгляд. Всё ещё не обращая на него внимания.
Си Чэньцзэ стоял, засунув руки в карманы брюк, расслабленный и небрежный. Но, получив этот взгляд, он инстинктивно вытащил руки из карманов и выпрямился, будто виноватый школьник.
Хотя, если хорошенько подумать, он не помнил, чтобы совершил что-то настолько ужасное, чтобы заслужить такое холодное отношение и презрительные взгляды.
— Вот мазь, — Лань Янь достала из своей маленькой сумочки тюбик. — Когда я снимала «Поход в дикую природу», поранила руку, врач дал эту мазь — снимает отёк и боль.
Сюэ увидела, что Лань Янь намазывает пальцы мазью и тянется к её лицу, и быстро отпрянула:
— Ой! Лань Янь-цзе, а вдруг у меня будет аллергия?
— Какая ещё аллергия! — возразила Лань Янь, но всё же подняла тюбик и, опустив глаза, начала читать инструкцию: — «Показания: снятие отёков и боли. Подавляет золотистый стафилококк. Применение: наносить местно».
Прочитав всё вслух, она решила, что ничего опасного нет, и сказала Сюэ:
— Это от отёков и боли. Посмотри, как у тебя распухла щека. Иди сюда, я намажу.
— Нет! — Сюэ отодвинула стул назад. Она всё ещё боялась наносить на лицо непонятную мазь — за своей внешностью следила тщательно.
— Тьфу! — Лань Янь раздражённо цыкнула. — Подойди сюда, быстро! Только так отёк быстрее спадёт.
Она снова протянула руку с мазью к лицу Сюэ, но вдруг её запястье сжали большие ладони. Раздался голос Си Чэньцзэ:
— Нельзя мазать лицо непроверенными средствами — легко вызвать аллергию. Разве ты не знаешь?
Лань Янь подняла на него сердитые глаза. Сюэ же, увидев Си Чэньцзэ, ахнула от удивления, тут же прикрыла лицо руками и выбежала из комнаты.
Будучи давней поклонницей Си Чэньцзэ, она не хотела, чтобы он увидел её опухшее, некрасивое лицо.
— Эй! Сюэ, куда ты побежала?! — крикнула Лань Янь, собираясь броситься за ней, но Си Чэньцзэ удержал её за руку.
Лань Янь остановилась и повернулась к нему.
Си Чэньцзэ тоже взглянул вслед убегающей Сюэ, покачал головой — ему показалось это странным и даже забавным. Но сейчас его волновала другая девушка. Он наклонился к Лань Янь и тихо, почти как во время послеобеденной беседы, сказал:
— Давай поговорим?
Лань Янь вырвала руку:
— О чём нам говорить? Мне нужно найти Сюэ.
Она направилась к двери, но, едва дотянувшись до ручки, почувствовала, как Си Чэньцзэ шагнул вперёд и загородил ей путь. Его рука опередила её и легла на дверную ручку, не давая выйти.
— Убирайся! — разозлилась Лань Янь и ударила его кулаком в спину.
Си Чэньцзэ давно привык к её своенравному характеру и к её ударам. Этот удар был для него не больнее укуса комара.
Он не отводил взгляда от разгневанного личика Лань Янь, а другой рукой тихо повернул замок.
— Щёлк.
Звук был едва слышен, но Лань Янь услышала его отчётливо.
Ей показалось, что Си Чэньцзэ замышляет что-то недоброе. Она прищурилась и отступила назад:
— Зачем ты запер дверь?
— Боюсь, ты сбежишь, — тихо рассмеялся он. Теперь он начал использовать её же методы соблазнения.
— … — Лань Янь отступила ещё дальше, пока не оказалась в углу у двери.
Си Чэньцзэ еле сдерживал улыбку. Раньше она так бесцеремонно заигрывала с ним, а теперь вдруг стала его сторониться.
Лань Янь заметила усмешку на его лице и толкнула его ногой в голень:
— Чего ухмыляешься?
Си Чэньцзэ слегка прикусил губу, подошёл ближе, оперся рукой о стену и навис над ней.
Лань Янь почувствовала лёгкую панику и прижалась спиной к стене — выхода не было.
— Ты чего хочешь? — спросила она, упирая ладони ему в грудь.
— Мне нужно обсудить с тобой два вопроса, — ответил он, уклоняясь от прямого ответа.
— Какие вопросы?
— Что у вас с Линь Цзыхань? Почему ты ворвалась в её комнату отдыха и устроила скандал?
Голос Си Чэньцзэ был спокоен, в нём не было упрёка, но Лань Янь восприняла его слова иначе. Её глаза расширились:
— Как это «устроила скандал»?!
— Ладно-ладно, ты не устраивала скандал, — тут же поправился он. — Давай переформулирую. Что Линь Цзыхань тебе сделала?
Такой вопрос звучал уже приемлемо. Лань Янь немного успокоилась и ответила:
— У неё в голове тараканы. Она дала пощёчину моей ассистентке Сюэ. Поэтому я и пошла с ней разбираться. Всё просто.
Она гордо вскинула подбородок, и в её голосе снова зазвучала боевая решимость.
http://bllate.org/book/11885/1062454
Готово:
