× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова супруги Фу, Фу Яньсюй сказал:

— Это ЯньЯнь. Сегодня у неё национальные вступительные экзамены. Я спросил, какой подарок она хочет после экзаменов, но ЯньЯнь отказалась от моих подарков и сказала, что хочет печенье, которое вы пекли.

Супруга Фу любила готовить домашние сладости. Благодаря Ся Янь ноги Фу Яньсюя исцелились, и в знак благодарности, а заодно и поздравления с пробуждением, она специально испекла для девушки целую коробку печенья.

Ся Янь изначально решила: даже если печенье окажется невыносимо невкусным, ради будущего мужа придётся проглотить. Ведь она такая заботливая и домашняя девушка ╭(╯^╰)╮. Но стоило ей откусить — и она поняла, что ошибалась.

— Боже мой, печенье мамы Фу невероятно вкусное!

Поэтому, когда Фу Яньсюй с такой серьёзной миной несёт чистейшую чушь, супруга Фу ничуть не усомнилась, а лишь рассмеялась:

— Маленькая Янь любит? Тогда я приготовлю ещё. Сегодня как раз выходной.

Дома никто не ел такое печенье, и супруга Фу чувствовала себя героем без поля битвы. А тут нашёлся настоящий ценитель — разумеется, она была в восторге.

Фу Яньсюй кивнул матери, одновременно отправляя Ся Янь сообщение, и подумал про себя: теперь у него есть отличный повод навестить ЯньЯнь.

Старый господин Фу, наблюдавший, как сын по-разному обращается с ним и с матерью, слегка потемнел лицом. Сидевший слева от него генерал Фу тоже почувствовал себя неуютно, но, вспомнив страдания сына в прошлом, не знал, что сказать.

Тем временем Ся Янь ничего не знала о происходящем в семье Фу. Прибыв на место экзаменов, она вместе с Ся Вэйцином вошла внутрь, но поскольку их аудитории были разными, они расстались у лестницы на втором этаже.

Ся Вэйцин сказал:

— ЮаньЮань, встретимся в холле после экзамена.

Ся Янь кивнула и направилась на третий этаж. Зайти в аудиторию ей удалось без проблем, но прежде чем сесть, она решила заглянуть в уборную.

Однако, вернувшись, она заметила, что содержимое пенала явно кто-то трогал. Высыпав всё на стол, Ся Янь обнаружила, что кончики всех ручек злобно сломаны — писать ими было невозможно.

Её место находилось в последнем ряду второй колонки, так что, подняв глаза, она могла окинуть взглядом весь зал. В аудитории уже собралось человек десять. Те, на кого упал её холодный взгляд, либо отводили глаза, либо замолкали с полуслова, а некоторые делали вид, что их это совершенно не касается.

Преподаватель наверху, казалось, был поглощён чем-то своим и не замечал происходящего — или притворялся, что не видит.

Ся Янь не стала устраивать скандал. Она просто запомнила лица всех присутствующих, затем спокойно села на своё место.

Остальные недоумевали: как можно быть такой невозмутимой, если ручки непригодны к использованию? Но никто не осмеливался ни спрашивать, ни комментировать. Лишь после начала экзамена некоторые тайком покосились на Ся Янь — и остолбенели: её ручка писала с обоих концов!

Выражения их лиц стали похожи на =о=.

«Что за шутка? Раньше мы и не знали, что такие ручки бывают двусторонними!»

Откуда им знать, что эта ручка была изготовлена на заказ по приказу Ся Вэйчжэня — на случай, если у Ся Янь или Ся Вэйцина вдруг закончатся чернила.

Раньше Ся Янь считала это излишеством, но теперь поняла: эта предусмотрительность буквально спасла ей экзамен.

После утреннего экзамена Ся Янь спокойно вышла из здания. Её уверенный и непринуждённый уход ошеломил всех: «Значит, она не собирается мстить?» Особенно те, кто подстроил инцидент, теперь чувствовали лёгкое беспокойство — не то боясь самой Ся Янь, не то того, что задание не выполнено.

Но Ся Янь не собиралась думать о них. В холле она встретила Ся Вэйцина, и они вместе вышли на улицу — прямо к большому баньяну, где их уже ждали Ся Вэйчжэнь и…

Фу Яньсюй?!

Глаза Ся Янь расширились от удивления, но прежде чем она успела что-то сказать, на лице уже расцвела радостная улыбка. Она ускорила шаг и направилась к Фу Яньсюю (и Ся Вэйчжэню).

Родители, пришедшие проводить своих детей, давно заметили двух выдающихся мужчин — Фу Яньсюя и Ся Вэйчжэня. Увидев, как Ся Янь и Ся Вэйцин подходят к ним, все невольно признали: перед ними настоящее зрелище.

Поприветствовав старшего брата, Ся Янь повернулась к Фу Яньсюю:

— Даянь, ты как здесь оказался?

Старший брат Ся, который только что хотел поговорить с сестрёнкой, мгновенно стал деревянным. Его взгляд, брошенный на Фу Яньсюя, стал ледяным: «Вот оно что… Раз он здесь, значит, дело нечисто».

Фу Яньсюй, чувствуя враждебность будущего шурина, решил, что лучше делать вид, будто ничего не замечает. Он достал из-за спины сумку, стоявшую на каменной скамье, и протянул её Ся Янь со словами:

— Это печенье от мамы. Услышав, что сегодня у тебя экзамены, она велела передать тебе.

Для Фу Яньсюя умение говорить нужные слова нужным людям было делом привычным.

— Правда? — глаза Ся Янь засияли. Она взяла сумку, открыла жестяную коробку внутри — и действительно, там было полно печенья. Улыбка на её лице стала ещё шире. Не раздумывая, она взяла одно печенье и просто сунула его в рот Фу Яньсюю — одним простым, решительным движением:

— Ешь!

Этот порывистый жест словно сработал как триггер в голове Ся Вэйчжэня. Его взгляд мгновенно стал подозрительным, почти как у человека, заставшего кого-то на месте преступления.

Но Ся Янь чувствовала себя совершенно свободно. Засунув печенье Фу Яньсюю, она тут же взяла другое и с нежной улыбкой поднесла его Ся Вэйчжэню:

— Старший брат, ты тоже ешь.

Перед такой милой и заботливой сестрой радар Ся Вэйчжэня мгновенно отключился. По сравнению с грубоватым обращением к Фу Яньсюю, к братьям Ся Янь всегда была особенно нежной и учтивой.

Увидев, что старший шурин больше не смотрит на него с враждебностью, Фу Яньсюй мысленно поднял большой палец в сторону Ся Янь: «Наша ЯньЯнь — гений».

Поскольку Фу Яньсюй специально пришёл передать ей угощение, Ся Вэйчжэню было неудобно сразу прогонять его. Так все четверо отправились обедать.

По дороге Ся Янь рассказала им, что случилось утром в аудитории. Как только она закончила, выражения лиц трёх мужчин в машине мгновенно изменились!

* * *

Жаловаться Ся Янь не считала зазорным — наоборот, это умение оттачивалось годами. Рассказав всё Ся Вэйчжэню и остальным, она больше не думала об этом, уверенная, что они всё уладят.

Когда она вернулась на второй экзамен, никто больше не осмеливался ей мешать. И лишь после завершения последнего предмета, возможно, под влиянием общего облегчения других выпускников, Ся Янь тоже почувствовала, как напряжение покидает её тело.

Выйдя из школы вместе с Ся Вэйцином, они увидели, что вся семья уже ждёт их у ворот. Сегодня было воскресенье, поэтому никто не учился и не работал — даже госпожа Ся и Ся Вэйчжэнь взяли выходной. Все собрались.

Их встречали так, будто герои вернулись с поля боя. Ся Янь и Ся Вэйцин невольно почувствовали лёгкую неловкость, но в душе стало тепло.

— ЮаньЮань, Вэйцин, мы забронировали столик в «Фэйланьсянь». Сегодня устроим вам настоящий пир, — сказал профессор Ся, подходя ближе.

Ся папа тут же взял у Ся Янь пенал и добавил с улыбкой:

— Папа знает, как ты любишь железную сковородку с говядиной, поэтому заказал две порции — всё для тебя.

— Получается, после экзаменов такие бонусы? — широко распахнул глаза Драконья Жемчужина и про себя подумал: «Жаль, что я теперь такой маленький. До экзаменов ещё много лет…»

Подняв глаза, он улыбнулся Ся папе:

— Маленький папа Ся, а нам после школьных контрольных можно куда-нибудь сходить поесть?

— Слышал про выпускные и вступительные экзамены, — вмешался Ся Сюнь, — но чтобы «маленькие экзамены» — такого не бывает.

Сюаньлин спокойно добавил:

— Он просто ищет повод поесть.

Все смеялись, но никто не заговаривал об экзаменах. Ся Янь понимала: они хотели, чтобы она и Ся Вэйцин расслабились. Раз уж экзамены позади, не стоит о них думать.

Родителей выпускников было множество, но семья Ся, с её выдающейся внешностью и благородной осанкой, сразу привлекла внимание. Однако Ся Янь и остальные не обращали на это внимания — вскоре все сели в машины и отправились в «Фэйланьсянь».

Но Ся Янь не ожидала, что у входа в ресторан они снова столкнутся с Фу Яньсюем. Её брови чуть приподнялись, и она вопросительно посмотрела на него.

— Яньсюй, ты тоже здесь обедаешь? — лицо Ся Чэнханя просияло от радости, и он подошёл ближе.

— Фуфу! — весело окликнул Ся Сюнь, но, вспомнив свой нынешний рост, не бросился, как в детстве, обнимать его за ноги.

— Сюньсюнь, — Фу Яньсюй мягко улыбнулся и погладил мальчика по голове, затем кивнул родителям Ся: — Я как раз решал дела поблизости и решил перекусить здесь.

Словно между прочим, он спросил:

— Кстати, а вы почему здесь? Тоже в «Фэйланьсянь»?

Семья Ся не усомнилась: они знали о связях семьи Фу с кланом Юань. Обычным людям приходилось бронировать столики за месяцы, а Фу Яньсюю достаточно было просто позвонить.

— Да, сегодня ЮаньЮань и Вэйцин закончили экзамены, решили отпраздновать, — объяснил профессор Ся и, увидев, что Фу Яньсюй один, вежливо предложил: — Может, присоединишься?

— С удовольствием, — немедленно согласился Фу Яньсюй.

Профессор Ся: «...Это я просто вежливо предложил! Почему он сразу согласился?»

Не только профессор, но и остальные на миг опешили — что-то казалось странным, но никто не мог понять, что именно.

Пока они думали, Фу Яньсюй повернулся к Сюаньлину и Драконьей Жемчужине и строго произнёс:

— Помните, что в доме Ся не надо никому мешать. В школе заботьтесь о Сюньсюне, хорошо?

Сюаньлин и Драконья Жемчужина на миг обомлели. Они ведь жили миллионы лет — и вот такой тон используется с ними?

Но, заметив угрозу в глазах Фу Яньсюя, они лишь дернули уголками ртов и послушно ответили:

— Поняли.

Удовлетворённый их покорностью, Фу Яньсюй улыбнулся ещё шире и обратился к Ся папе:

— Ся дядя, спасибо, что так заботитесь о них.

— Да что вы, пустяки, — махнул рукой Ся папа.

Теперь все вспомнили: Фу Яньсюй — официальный опекун Сюаньлина и Драконьей Жемчужины. Хотя ходили слухи, что в делах он безжалостен, сейчас все видели его доброе сердце.

Для таких людей, как профессор Ся и Ся папа, Фу Яньсюй оставался молодым человеком с добрыми намерениями и отзывчивой душой. Та лёгкая странность, что мелькнула в их сознании, мгновенно исчезла.

http://bllate.org/book/11884/1062209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода