× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув Цзян Цзыя и его спутников, Фу Яньсюй внезапно почувствовал тревогу. Он нахмурился: явно что-то важное ускользнуло от его внимания.

В этот момент зазвонил телефон. Взглянув на экран, он узнал номер человека, которого тайно послал следить за Цяо Чжэньтянем и его окружением. Тревога в груди усилилась.

— Второй молодой господин, — раздался голос в трубке, — только что кто-то пробрался в ту виллу. Кроме того, наши люди заметили поблизости людей из семьи Му. Неизвестно, что они задумали…

Семья Му!?

Теперь Фу Яньсюй наконец понял, что упустил: вилла в Линьхайском парке! Это было не просто убежище Цяо Чжэньтяня — это собственность самого Му Шанвэя!

Если туда только что проник кто-то…

Жажда Крови!?

Обычно невозмутимый Фу Яньсюй вдруг побледнел от ужаса и закричал в трубку:

— Быстро! Скорее…

Он не договорил — в эфире раздался оглушительный взрыв. Лицо Фу Яньсюя мгновенно стало белым, как бумага.

* * *

Наступила жаркая летняя пора: солнце палило нещадно, но внутри больницы царила прохлада, резко контрастируя с знойным воздухом снаружи.

Сяо Цао и Сяо Люй, дежурные фармацевты, как раз оказались свободны и решили поболтать в аптеке.

Аптека находилась напротив главного входа, поэтому, когда чья-то фигура появилась в дверях, Сяо Цао сразу же обратила на неё внимание. Она легонько толкнула подругу:

— Смотри скорее! Опять этот второй господин Фу.

Сяо Люй тут же обернулась и увидела мужчину в инвалидном кресле, въезжающего внутрь. Его черты лица были изысканными, благородными, словно у истинного аристократа, но брови сведены, взгляд ледяной — такой, что даже смотреть страшно.

— Ах, скажи, где ещё найдёшь такого преданного мужчину? Уже почти четыре года каждый день без пропусков приходит сюда к своей девушке. Мне бы такую судьбу! — мечтательно вздохнула Сяо Люй.

— Да ладно тебе, — фыркнула Сяо Цао. — Тебя ведь вовсе не «преданность» волнует, а то, что он богат, влиятелен и красавец. Жаль только, что на коляске.

— Отстань! — Сяо Люй шутливо толкнула её, но сама рассмеялась. — Ну и что, что на коляске? Разве это не делает его ещё более трогательным? Такой хрупкий, а всё равно остаётся верен своей возлюбленной.

— А откуда ты знаешь, что она ему девушка? Может, сестра? — усмехнулась Сяо Цао.

— Ты что, в своём уме? — закатила глаза Сяо Люй. — Разве брат и сестра носят разные фамилии?

Сяо Цао замолчала — возразить было нечего. Но, подумав, она вздохнула:

— Пациентка в палате 601 уже столько лет в коме… А вдруг так и не очнётся?

— Не надо таких грустных мыслей! — решительно махнула рукой Сяо Люй, потом хлопнула себя по лбу и весело добавила: — Может, просто никто не целовал её? В сказках же спящую красавицу всегда будит поцелуй!

— Ты слишком много сказок насмотрелась, — снова закатила глаза Сяо Цао.

— А ты попробуй — и узнаешь! — парировала Сяо Люй.

Девушки ещё немного посмеялись, а тем временем сам Фу Яньсюй уже добрался до палаты 601.

— Второй молодой господин, я подожду вас здесь, — сказал Сяо Шань, когда тот вошёл внутрь. Получив едва заметный кивок, он вышел.

Фу Яньсюй подкатил коляску к кровати. На ней лежала девушка лет шестнадцати–семнадцати. Её черты были нежными, кожа белоснежной с лёгким румянцем, уголки губ чуть приподняты, будто она видела приятный сон.

Это была Ся Янь — девушка, пребывающая в вегетативном состоянии после взрыва.

Фу Яньсюй пересел с коляски, зашёл в уборную и принёс таз с тёплой водой. Поставив его на тумбочку, он закатал рукава и начал аккуратно протирать лицо и руки Ся Янь мягкой тканью.

— ЯньЯнь, сегодня этот Сунь Пу опять доставил мне хлопот, — спокойно заговорил он. — Как можно быть божественным зверем и при этом так бояться духов? Где ни появится — везде натыкается на нечисть. Знал бы я, что так получится, никогда бы не стал помогать ему.

Фу Яньсюй познакомился с Сунь Пу, когда тот внезапно навлёк на себя нечистую силу. Сам будучи древним божественным зверем, он так испугался, что забился в свою раковину и отказывался выходить. Если бы не Фу Яньсюй, тот, возможно, до сих пор прятался бы там.

Позже Фу Яньсюй избавил его от нечисти, и они сошлись. Но Сунь Пу продолжал навлекать на себя беду — нечисть преследовала его повсюду. Хотя она и не могла причинить ему вреда, сам страх доводил его до полуобморока. Поэтому, завидев хоть намёк на опасность, Сунь Пу тут же бросался к Фу Яньсюю, от которого невозможно было отвязаться.

После взрыва в Линьхайском парке, когда Ся Янь впала в кому, характер Фу Яньсюя кардинально изменился. Он снова стал таким же замкнутым и холодным, каким был до травмы, и теперь, казалось, ничто в мире не имело для него значения, кроме Ся Янь и её семьи.

Естественно, он не желал общаться с Сунь Пу, но тот, будучи не простым человеком, чувствовал присутствие Фу Яньсюя и упрямо лез к нему, не давая спрятаться.

Конечно, Сунь Пу тоже боялся Фу Яньсюя, но по сравнению с нечистью живой человек казался ему куда безопаснее. Поэтому, даже если Фу Яньсюй хмурился и грубил, Сунь Пу предпочитал оставаться рядом — его не выгнать было никак.

— ЯньЯнь, скажи, разве может быть кто-то упрямее меня? — тихо спросил Фу Яньсюй, слегка улыбнувшись. Он нежно погладил её щёку и прошептал: — Ты, маленькая упрямица, спишь уже столько времени… Неужели нет никого ленивее тебя?

Он продолжал рассказывать ей разные новости, и выражение его лица, обычно ледяное, смягчилось, наполнившись теплом и нежностью.

— ЯньЯнь, сегодня Сяо Шань снова получил сведения о семье Цяо. Старший сын Цяо теперь терпит одни убытки в бизнесе, жена ушла с ребёнком к родителям и требует развода. Второй сын потерял былую славу и в итоге стал проститутом. Третий сын и Цяо Ицзин погибли. Старик Цяо так разволновался, что выплюнул кровь и вскоре умер в больнице. Всего за несколько лет род Цяо пришёл в полный упадок.

А семья Му… После дела с Му Чжэнкэ супруги окончательно отдалились друг от друга. Потом старший брат Му Шаньюя попал в автокатастрофу, и статус наследника перешёл к Му Шанвэю. После этого госпожа Му устроила мужу грандиозную сцену, и в пылу ссоры оба сорвались с лестницы и погибли на месте.

Старейшина Му снова пережил горе утраты сына и стал ещё больше полагаться на Му Шанвэя. Но тот ведь был всего лишь больным молодым господином, годами прикованным к постели! Даже имея связи старейшины, он оказался недалёким — не сумел распознать коварства и в итоге сам попал в тюрьму. Узнав об этом, старейшина Му перенёс инсульт и теперь лежит парализованный. Так и рассыпался некогда могущественный род Му.

— ЯньЯнь, их нынешняя участь — всего лишь справедливое воздаяние. Но если ты не очнёшься, я не знаю, что сделаю… Возможно, заставлю их мучиться даже после смерти.

Фу Яньсюй говорил так тихо и нежно, будто нашёптывал самые сокровенные тайны любимой, но в его словах сквозила леденящая душу жестокость.

Когда он услышал взрыв по телефону, его будто ударило током. Прибыв вместе с Сяо Шанем на место, они увидели лишь руины виллы Му Шанвэя. Среди обломков им удалось найти Ся Янь — без сознания, в крови.

Фу Яньсюй не помнил, как пережил те дни. Перед глазами мелькали образы: холодная и сдержанная Ся Янь, иногда усмехающаяся с лукавым блеском в глазах; Ся Янь, которая то и дело спрашивала его: «Ты разве хочешь умереть?»; Ся Янь, такая непокорная, но в присутствии родителей превращающаяся в послушного кролика…

Все эти воспоминания сжались в один единственный образ — Ся Янь, истекающая кровью и без движения лежащая среди руин.

Позже выяснилось: виллу взорвали, потому что под ней заранее заложили множество бомб — явно хотели уничтожить всех внутри. Ся Янь выжила лишь благодаря Драконьей Жемчужине и пилюле Жажды Крови.

Сяо Шань установил, что бомбы заложил сам Му Шанвэй. Когда Цяо Чжэньтянь собрался убить Ся Янь, Му Шанвэй уже подготовил ловушку: продал ему виллу с бомбами и специально заманил туда Жажду Крови.

Му Шанвэй надеялся, что Жажда Крови и Ся Янь уничтожат друг друга. Если погибнет Жажда Крови — он избавится от обузы. Если погибнет Ся Янь — угодит Жажде Крови.

Но он просчитался. Раньше, когда госпожа Му приказала избить отца Ся Янь, Фу Яньсюй не побоялся разоблачить Му Чжэнкэ. Теперь же, когда из-за Му Шанвэя Ся Янь оказалась в коме, как можно было оставить его в покое?

Фу Яньсюй уничтожил не только род Му, но и лично расправился с Цяо Чжэньтянем и Цяо Ицзин — главными виновниками трагедии.

— ЯньЯнь, знал бы я раньше, стоило стереть все записи с камер в моей квартире, чтобы избежать проблем, — тихо произнёс он. Именно из-за того инцидента в квартире Му Шанвэй и вычислил Ся Янь, что повлекло за собой всю эту череду козней.

— ЯньЯнь, Синьчжоу и другие говорят, что ты всегда предпочитаешь мстить сама. Если ты не очнёшься, боюсь, я убью Му Шанвэя прямо в тюрьме, — полушутливо, полувздыхая сказал Фу Яньсюй. — Только потом не заставляй меня искать тебе нового Му Шанвэя.

Он продолжал беседовать с ней, как вдруг в дверь постучали, и раздался голос Сяо Шаня:

— Второй молодой господин?

— Входи, — ответил Фу Яньсюй и занёс таз с полотенцем в уборную.

Он не знал, что в тот самый момент, когда он скрылся в ванной, ресницы Ся Янь слегка дрогнули, а брови нахмурились — будто она вот-вот должна была проснуться.

Фу Яньсюй вернулся в палату и увидел вошедшего Сяо Шаня.

— Что случилось?

— Второй молодой господин, дядя Чжоу только что позвонил. Старший молодой господин сегодня возвращается домой и просит вас тоже прийти на ужин.

С тех пор как Ся Янь оказалась в больнице, Фу Яньсюй почти не возвращался домой, предпочитая жить в квартире поблизости, чтобы каждый день навещать её.

— Хорошо, — кивнул он, лицо оставалось бесстрастным.

http://bllate.org/book/11884/1062181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода