× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя два дня, благодаря «наставлениям» Ся Янь, Сяо Шань и Ачэн уже научились варить лекарства. Они не понимали, в чём дело, но, видя, насколько серьёзны Ся Янь и Фу Яньсюй, не осмеливались относиться к заданию спустя рукава и старались запомнить каждое слово Ся Янь.

В квартире Фу Яньсюй заранее велел Сяо Шаню и другим приготовить посуду для варки, а все необходимые травы уже были разложены по категориям — оставалось лишь высыпать их в котелок и варить.

— Варите строго по времени и пропорциям, которые я вам указала. Готовое снадобье пусть немного остынет — до тех пор, пока не станет тёплым, градусов на семь-восемь, — тогда заносите внутрь. И ещё: в эти два дня готовьте Даяню что-нибудь перекусить, но не жидкую пищу. Запомнили?

Ся Янь обратилась к Сяо Шаню и Ачэну, и оба тут же кивнули. Хотя Ся Янь и Фу Яньсюй ничего не объясняли, по обстановке было ясно: предстоящее дело — не шутка.

— Кроме того, кто бы ни пришёл к нам в ближайшие дни, отвечайте одно и то же: мы заняты. Никто не входит, кроме как чтобы принести лекарство или еду. И сами тоже не входите без крайней нужды.

Дав последние наставления, Ся Янь повернулась и вошла в комнату Фу Яньсюя. Тот уже сменил одежду на шорты, полностью обнажив оба колена.

Увидев вошедшую Ся Янь, Фу Яньсюй улыбнулся:

— Ты нервничаешь?

Ся Янь закатила глаза:

— Скорее тебе стоит спросить себя: а ты нервничаешь?

Фу Яньсюй пожал плечами и усмехнулся:

— Раз ты рядом, ЯньЯнь, чего мне бояться?

Ся Янь, проверяя иглы, склонила голову и взглянула на него:

— А если я не смогу вылечить твои ноги? Тогда всё пойдёт насмарку.

Фу Яньсюй лишь пожал плечами:

— Хуже, чем сейчас, всё равно не будет. Даже если я так и останусь навсегда прикованным к инвалидному креслу — разве это изменит что-то? Так что лечи смело, ЯньЯнь. Если понадобится, можешь ставить на мне эксперименты — я не против.

Ся Янь слегка сжала губы. Она понимала: он говорит это лишь для того, чтобы она не волновалась. Честно говоря, хоть Драконья Жемчужина и давала гарантии, Ся Янь всё равно тревожилась. Ведь если сейчас всё провалится, следующий шанс собрать такие редкие компоненты может не представиться ещё очень долго.

Траву девяти смертей и возвращения души ещё можно было найти — она отрастает вновь. Но что насчёт Уло? Такие экземпляры исчезают безвозвратно: использовал — и нет. Когда удастся отыскать второй цветок, никто не знал.

Значит, в этот раз допускать провала нельзя. Только успех.

Хотя изначально Ся Янь и чувствовала тревогу, стоило ей приступить к делу — и вся нервозность исчезла. Всё внимание целиком сосредоточилось на работе с ледяными червями.

Ноги Фу Яньсюя до сих пор не заживали потому, что он был отравлен Льдом девяти ядов. Если бы тогда яд попал не на ногу, а на руку, теперь он лишился бы подвижности рук, а не ног.

Яд позволил ледяным червям проникнуть через рану прямо в колени Фу Яньсюя, где они начали размножаться. Без возможности сдерживать их рост, колени опухали всё больше и больше.

К тому же черви почти полностью перекрыли кровеносные каналы вокруг коленей. Поэтому, когда отёк достигал критического уровня, приходилось делать надрезы и вычищать сгустки крови, образовавшиеся из-за активности червей.

И всё же, к счастью, именно это блокирование спасло Фу Яньсюю жизнь: будь каналы открыты, черви распространились бы по всему телу, и он бы не прожил и нескольких дней.

Помимо размножения в коленях, ледяные черви также повредили кости ног. Поэтому Ся Янь предстояло не только уничтожить всех червей, но и восстановить кости, питая их своей духовной энергией.

Время шло. Ся Янь не отрывала взгляда от колен Фу Яньсюя, непрерывно направляя поток энергии из кончиков пальцев прямо в его суставы.

Благодаря Уло ноги Фу Яньсюя были полностью обезболены — он ничего не чувствовал. Он смотрел на Ся Янь, которая уже несколько часов не меняла позы, и в груди у него сжималось от боли и благодарности: больно от того, что она ради него так мучается; благодарность — за то, что она вообще готова на такое ради него.

Когда Сяо Шань принёс лекарство, он увидел эту картину, но, несмотря на любопытство, не задал ни одного вопроса. Дождавшись, пока Фу Яньсюй выпьет отвар, он молча вышел.

Фу Яньсюй наблюдал за Ся Янь: её лицо побледнело, на лбу выступила испарина. Он нахмурился и попытался уговорить её сделать перерыв — ведь она уже трудилась без отдыха целые сутки.

Однако Ся Янь будто не слышала его — или нарочно делала вид. Продолжала заниматься своим делом, не обращая внимания на его слова. Фу Яньсюй рассердился, но гораздо сильнее было сочувствие. К сожалению, упрямство Ся Янь было непоколебимым, и он не мог ничего поделать.

В квартире Фу Яньсюй уговаривал Ся Янь отдохнуть, а она упрямо продолжала лечение. Оба стояли на своём, не желая уступать. Тем временем за тысячи ли от них Жажда Крови уже почувствовала присутствие Ся Янь и Драконьей Жемчужины.

*

Му Шанвэй, любимый внук старейшины Му, получил в восемнадцать лет от деда в подарок особняк.

Сейчас в этом особняке на диване сидели двое мужчин. Один из них — сам Му Шанвэй, второй — высокий, стройный, с острыми чертами лица и узкими, раскосыми глазами, полными зловещего огня. Его губы изгибала дерзкая усмешка, придающая облику необузданную хищную красоту. Это был никто иной, как Жажда Крови.

Му Шанвэй выслушал собеседника по телефону, и выражение его лица становилось всё мрачнее. В конце концов он холодно бросил:

— Просто уладь всё как следует.

Повесив трубку, он повернулся к Жажде Крови:

— Жажда Крови, мы в Цзинчэне. Если ты и дальше будешь без разбора убивать всех подряд, я больше не смогу прикрывать тебя.

Как и говорила Драконья Жемчужина, Жажда Крови был истинным демоном, питающимся убийствами. С момента своего появления в мире он унёс бесчисленное множество невинных жизней. Каждый раз Му Шанвэю приходилось устраивать зачистки, скрывая следы преступлений.

Но в последнее время Жажда Крови выходил из-под контроля всё чаще и чаще. Если так пойдёт и дальше, рано или поздно правда всплывёт, и тогда даже Му Шанвэй не сможет его спасти.

— Ха! — Жажда Крови высунул язык и провёл им по верхней губе, подчёркивая свою жестокую сущность. — В прошлый раз в уезде Цин я упустил прекрасную возможность! Если бы не ты, Сюаньлин уже был бы моим!

Услышав это, Му Шанвэй глубоко вдохнул. Ранее он договорился с Жаждой Крови: тот помогает ему устранить Фу Яньсюя, а в награду получает душу Сюаньлина. Но при одном условии — никаких лишних убийств.

Жажда Крови согласился ради души Сюаньлина. Однако после первой неудачной засады в уезде Цин Фу Яньсюй взял его в оборот. Му Шанвэй, в отличие от Жажды Крови, был членом влиятельного клана Му и не хотел дополнительно раздражать Фу Яньсюя, поэтому решил отступить.

Это решение взбесило Жажду Крови, и тот в отместку напал на Му Шаньюя, оставив Му Шанвэю огромную проблему на руках. Пришлось свалить вину на Фу Яньсюя и Ся Янь.

Му Шанвэй надеялся, что, обвинив столь влиятельных людей, семья Му откажется от дальнейших действий. Но госпожа Му поступила иначе — она решила напасть на «мягкую цель». Не подозревая, что эта «мягкая цель» имеет мощную поддержку, она чуть не втянула весь род Му в катастрофу.

Поскольку корень проблемы — сам Жажда Крови, семья Му сильно пострадала, и Му Шанвэй не раз в душе ругал этого демона. Но сила Жажды Крови была слишком велика, и все жалобы приходилось держать в себе.

Теперь же, когда Жажда Крови стал ещё более неуправляемым, у Му Шанвэя возникло острое чувство, что и сам он скоро окажется в ловушке.

Однако Жажда Крови не обратил внимания на предостережение. Он уже собирался уходить, как вдруг почувствовал мощный импульс.

— Этот сигнал… — Жажда Крови резко вскочил с дивана, глаза его загорелись. Он громко рассмеялся: — Ха-ха! Не удалось заполучить Сюаньлина — зато явилась Драконья Жемчужина!

Не дожидаясь реакции Му Шанвэя, он мгновенно устремился в сторону источника сигнала.

*

В комнате Ся Вэйцин сидел за столом, погружённый в письмена, когда перед его глазами внезапно мелькнул образ. Он резко выпрямился, широко раскрыв глаза в надежде увидеть больше, но перед ним снова была лишь белая стена — видение исчезло, оставив после себя лишь кроваво-красный отсвет.

Сердце Ся Вэйцина заколотилось, и тревога, как ледяная волна, накрыла его с головой.

Он вскочил со стула, потянулся за телефоном — и вспомнил, что его забрали. Повернувшись, он бросился к двери, но ручка не поддавалась — дверь была заперта снаружи!

Ся Вэйцин сжал кулаки и начал яростно стучать в дверь:

— Откройте! Откройте немедленно!

В его голосе звучали ярость и страх. Кроваво-красное видение всё больше тревожило его — казалось, вот-вот случится что-то ужасное.

ЮаньЮань!

ЮаньЮань!

Ся Вэйцин стиснул зубы, глаза его покраснели, а взгляд становился всё мрачнее и мрачнее, будто собираясь в плотную тьму. Он бил в дверь снова и снова, не чувствуя боли, пока его кулаки не окрасили белую поверхность в алый цвет.

В гостиной Сюэ Тяньтянь услышала шум из комнаты Ся Вэйцина и довольная улыбнулась. Сидевшая рядом женщина обеспокоенно спросила:

— Тяньтянь, а вдруг что-то пойдёт не так?

— Двоюродная сестра, не волнуйся! Я же не хочу ему зла — просто боюсь, что он снова сбежит, вот и заперла его на время.

Сюэ Тяньтянь подошла ближе и, обняв женщину за руку, игриво добавила:

— Кстати, я тебе сегодня очень помогла. Как ты меня отблагодаришь?

Се Цзинъжун улыбнулась:

— В прошлый раз тебе понравился комплект одежды и сумка из бутика «Фиолетовая фиалка»? Подарю тебе.

Сюэ Тяньтянь радостно вскрикнула:

— Двоюродная сестра — лучшая на свете!

И, прижавшись к ней, добавила:

— Когда ты станешь моей невесткой, только не забывай меня!

Под «невесткой» она имела в виду замужество Се Цзинъжун за своим двоюродным братом Ся Вэйчжэнем. Се Цзинъжун была приёмной дочерью дяди Сюэ Тяньтянь и не состояла с Ся Вэйчжэнем в кровном родстве, поэтому девушка, услышав разговор матери и тёти о поиске невесты для Ся Вэйчжэня, сразу подумала о Се Цзинъжун.

Сюэ Тяньтянь и Се Цзинъжун были близкими подругами с детства и отлично знали, что та давно влюблена в Ся Вэйчжэня. Узнав, что профессор Ся и директор Сюэ уехали в провинцию Цзинь, а Ся Вэйчжэнь отправляется в командировку, Сюэ Тяньтянь вызвалась присмотреть за Ся Вэйцином.

Хотя Ся Вэйцин и был почти её ровесником, из-за аутизма семья Ся никогда не оставляла его одного. Ся Вэйчжэнь знал, что его кузина плохо относится к Ся Вэйцину и презирает его за болезнь, поэтому отказался от её помощи и попросил дядю с тётей позаботиться о брате до возвращения родителей.

Кроме того, Ся Вэйчжэнь на прощание велел Ся Вэйцину звонить ему или родителям в случае чего и даже попросил одного из товарищей по службе присматривать за братом и сообщать ему, если возникнут проблемы.

Однако Ся Вэйчжэнь не знал, что Сюэ Тяньтянь рассказала матери о чувствах Се Цзинъжун и убедила её помочь. Она объяснила, что если Се Цзинъжун выйдет замуж за Ся Вэйчжэня, это принесёт им обоим только пользу.

Поддавшись уговорам дочери, госпожа Сюэ согласилась позволить им присмотреть за Ся Вэйцином несколько дней. Она планировала рассказать об этом профессору Ся и директору Сюэ по их возвращении, чтобы Се Цзинъжун успела произвести хорошее впечатление.

http://bllate.org/book/11884/1062165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода