× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что в самый первый день после того, как они взяли всё под свой контроль, Ся Вэйцин пропадёт на целый день! Сюэ Тяньтянь и Се Цзинъжун чуть с ума не сошли от страха: если с ним что-нибудь случится, то не только про повышение репутации можно забыть — в будущем им и в глаза не посмели бы показаться семье Ся.

Поэтому на следующий день после его возвращения Сюэ Тяньтянь тайком забрала его телефон и заперла его в комнате, не позволяя выходить. Се Цзинъжун услышала стук из комнаты и спросила:

— Тяньтянь, а если дядя с тётей вернутся и Вэйцин пожалуется?

— Чего бояться? — беззаботно отмахнулась Сюэ Тяньтянь. — Если он осмелится пожаловаться, я просто скажу тёте, что сам сбежал и пропал на целый день. Я ведь переживала, что с ним что-то случится на улице, поэтому и заперла дома. Уверена, даже если так скажу, тётя меня не осудит.

Ведь, по её мнению, лучше уж запереть Ся Вэйцина дома, чем позволить ему гулять одному — так безопаснее.

Вскоре стук и крики сверху прекратились. Увидев это, Сюэ Тяньтянь самодовольно улыбнулась:

— Видишь? Побушевал немного — и успокоился.

Однако она не знала, что Ся Вэйцин замолчал не потому, что сдался, а потому что нашёл другой путь: связав простыни и одеяла, он спустился из окна прямо во двор.

Сюэ Тяньтянь и Се Цзинъжун в гостиной ничего не заметили. Спрыгнув во двор, Ся Вэйцин тут же бросился прочь.

Товарищ Ся Вэйчжэня, которому тот поручил присматривать за братом, наблюдал за всем этим издалека. Увидев, как Ся Вэйцин мчится по улице, он на секунду опешил, но тут же побежал следом, вытаскивая телефон, чтобы позвонить Ся Вэйчжэню.

Сам Ся Вэйцин не знал, что за ним кто-то гонится. Он думал только о том, как найти Ся Янь. Не зная, где она живёт, он просто направился к квартире Фу Яньсюя, полагаясь на интуицию.

*

Время шло. Уже прошло сорок семь часов — с левого колена до правого. Лицо Ся Янь становилось всё бледнее, её пошатывало, но она стиснула зубы и упрямо держалась, игнорируя даже строгие окрики Фу Яньсюя, требовавшего немедленно прекратить.

— Цок-цок! — не выдержала Драконья Жемчужина, обращаясь к Ся Янь мысленно. — ЯньЯнь, ты ради договорного партнёра этой глупой птицы дошла до такого состояния… Если он посмеет тебя предать, не трогай его сама — я лично переломаю ему обе ноги!

Лицо Ся Янь было мертвенно бледным, но, услышав эти слова, она всё же слабо улыбнулась:

— Заранее благодарю.

— Не за что, — ответила Драконья Жемчужина, а затем обеспокоенно спросила: — Ты точно выдержишь? Твоя духовная энергия почти иссякла.

— Осталось меньше часа, — прошептала Ся Янь. — Сожму зубы — и продержусь.

Ей было невыносимо тяжело, но если сейчас остановиться, ледяные черви в коленях Фу Яньсюя снова начнут размножаться. Тогда все лекарства окажутся потрачены зря, и вся проделанная работа пойдёт насмарку. Поэтому Ся Янь предпочитала терпеть, лишь бы не останавливаться ради нескольких минут отдыха.

Фу Яньсюй нахмурился, глядя на её бледное лицо, и спросил Сюаньлина мысленно:

— Раньше ты говорил, что есть способ заставить её остановиться насильно, не причинив вреда. Какой?

— Есть, конечно… — ответил Сюаньлин детским голоском. — Но ты уверен? Как сама Ся Янь сказала, если сейчас всё провалится, тебе, возможно, придётся всю жизнь провести в инвалидном кресле. А ведь остался всего час — потерпишь же?

Он продолжил убеждать:

— Вспомни, каково тебе было эти годы сидеть в кресле. Вспомни насмешки и издёвки окружающих. Неужели хочешь вернуться к такой жизни? Даже если она продолжит, это не угрожает её жизни — пара дней отдыха, и она восстановится. Выгодная сделка, не так ли? Почему отказываешься?

Но Фу Яньсюй не колебался ни секунды:

— Не нужно меня соблазнять. Я знаю, что должен делать.

— Цок! — Сюаньлин покачал головой. — Обычно ты такой хитрый, а тут вдруг стал таким чистым сердцем.

Сюаньлин, как и Драконья Жемчужина, видел всё, что видел его носитель. Он знал, как Фу Яньсюй обычно всех обманывает и манипулирует, но сейчас, когда выгода была очевидна, тот упрямо стоял на своём. Сюаньлин не понимал человеческих чувств, особенно любви, и не мог взять в толк, почему этот жестокий, расчётливый капиталист вдруг стал таким благородным. Однако раз Фу Яньсюй уже решил, Сюаньлин просто передал ему способ, добавив:

— Подумай хорошенько. Её страдания сейчас принесут тебе огромную пользу.

Но Фу Яньсюй уже не слушал. Он начал применять указанный метод, чтобы насильно остановить Ся Янь, но вдруг почувствовал приближающееся давление — мощное, угрожающее.

Ранее расслабленный Сюаньлин мгновенно напрягся:

— Это… Жажда Крови!

Не только Фу Яньсюй и Сюаньлин, но и Ся Янь с Драконьей Жемчужиной тоже почувствовали это знакомое давление. Только теперь оно было гораздо сильнее, чем в уезде Цин: там Жажда Крови случайно выпустил волну давления, а теперь явно шёл сюда намеренно.

— ЯньЯнь, твой барьер колеблется! — встревоженно закричала Драконья Жемчужина. Перед началом лечения Ся Янь создала защитный барьер, чтобы не выпускать духовную энергию наружу и не привлекать посторонних. Но теперь, когда её силы на исходе, барьер начал рушиться, и энергия Драконьей Жемчужины просочилась наружу, привлекая Жажду Крови.

— Что делать? — нахмурилась Ся Янь, обращаясь к Драконьей Жемчужине. По силе давления было ясно: Жажда Крови скоро будет здесь.

— Немедленно прекращай! Твоя духовная энергия почти иссякла. Если Жажда Крови придёт, нам не выжить. Беги, пока не поздно! — настаивала Драконья Жемчужина.

— Нельзя! — возразила Ся Янь. — Если сейчас остановиться, всё пойдёт насмарку!

— Ты что, с ума сошла?! — Драконья Жемчужина была в шоке. — Если останешься, точно погибнешь! У этой глупой птицы и её договорного партнёра хоть какие-то шансы на выживание, а у нас — ничего!

Но Ся Янь упрямо не собиралась уходить. Драконья Жемчужина чуть не лопнула от злости:

— Я ведь просил тебя спасти человека, а не отдавать за него свою жизнь! Если не уйдёшь сейчас, мы оба погибнем!

Ся Янь взглянула на часы: оставалось меньше получаса. Было бы слишком обидно и жаль всё бросить. Учитывая силу давления и пробки в Цзинчэне, продержаться ещё полчаса вполне реально — главное, сразу уйти после завершения.

Заметив, что Фу Яньсюй собирается насильно её остановить, Ся Янь вложила остатки своей духовной энергии прямо в его колено, плотно связав её со своей жизненной силой — теперь он не мог её прервать, не навредив себе.

— Ся Янь, немедленно прекрати! — впервые за всё время Фу Яньсюй произнёс её полное имя строгим, гневным тоном.

Но Ся Янь не обратила внимания. Наоборот, она бросила ему презрительный взгляд, словно говоря: «Да заткнись ты уже!»

Фу Яньсюй чуть не рассмеялся от бессильной ярости. Она вообще понимает, что делает?

— Сейчас остановись! — крикнул он. — В худшем случае я просто продолжу сидеть в инвалидном кресле. У меня ещё будут шансы! А если ты продолжишь, ты можешь погибнуть!

«Заткнись!» — мысленно ответила Ся Янь, мечтая, что если бы могла, давно бы уже «закрыла ему рот другим способом», как пишут в интернете.

Видя, что Ся Янь не слушает, Фу Яньсюй перевёл взгляд на часы. Никогда раньше время не тянулось так мучительно медленно. Ему хотелось схватить стрелку и перекрутить вперёд.

Ся Янь больше не обращала на него внимания. Всё её внимание было сосредоточено на правом колене Фу Яньсюя: ледяные черви там уже почти исчезли. Оставалось лишь выловить последних уцелевших и восстановить повреждённую кость.

Давление Жажды Крови становилось всё сильнее. Сердце Фу Яньсюя бешено колотилось. Будь он способен двигаться, он бы немедленно вскочил и увёл Ся Янь прочь. Но, опасаясь вызвать у неё откат и окончательно лишиться возможности ходить из-за Уло, он вынужден был сидеть, сжав кулаки.

Драконья Жемчужина внутри Ся Янь металась в панике. Если бы она могла, она бы схватила Ся Янь за плечи и закричала: «Ты готова отдать жизнь ради мужчины?! Да ещё и за двоих?!»

Она думала: «Если сегодня я погибну от руки Жажды Крови из-за какого-то мужика, моя слава будет навсегда опозорена! Будущие поколения будут смеяться: „Погибла из-за мужчины!“ — и я умру с открытыми глазами!»

— Теперь я понял, почему ты на это пошла, — тихо сказал Сюаньлин. — Ты готова поставить на карту свою жизнь ради него.

Фу Яньсюй не ответил, но его взгляд на Ся Янь стал невероятно горячим. Говорят, в беде узнают истинные чувства. Раз она готова умереть за него, то, даже если это не любовь, он не отпустит её.

Ся Янь была полностью поглощена лечением и не заметила этого взгляда.

Но вдруг давление Жажды Крови начало не приближаться, а… отдаляться.

Ся Янь и Фу Яньсюй удивлённо переглянулись. Что происходит?

— А? — Драконья Жемчужина тоже перестала метаться. — Может, я ошибся? Почему Жажда Крови уходит?

Она не ошиблась. Значит, Жажда Крови сам ушёл. Но почему?

Давление постепенно исчезло. В тот же момент истёк и последний получас. Ся Янь убрала руки и без сил рухнула на пол, полностью вымотанная.

«Это хуже, чем провести ночь в объятиях любимого восемнадцать раз подряд», — подумала она, хотя, конечно, не имела ни малейшего представления, каково это на самом деле. Сейчас ей было так тяжело, что даже палец пошевелить не могла.

Увидев это, Фу Яньсюй, хоть и недоумевал, почему Жажда Крови исчез, но тут же окликнул Сяо Шаня, чтобы тот отнёс Ся Янь на кровать.

Ся Янь, лёжа на полу, мысленно скорчила рожицу: «=?=». Она уже лежит беспомощная, а он даже не пользуется моментом! Такая возможность — и впустую! На её месте она бы давно уже «приготовила ужин и налила вина»!

Драконья Жемчужина тоже ожидала романтики: думала, будет принцесса на руках, может, даже немного флирта… Она даже лапки прикрыла (хотя между пальцами была щель), готовясь к зрелищу. А в итоге — ничего!

— Полный провал! — мысленно возмутилась она.

Что думали Ся Янь и Драконья Жемчужина, Фу Яньсюй не знал. Просто его ноги были парализованы — он не мог ни встать, ни поднять Ся Янь. Поэтому и пришлось звать Сяо Шаня.

http://bllate.org/book/11884/1062166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода