В отделении полиции уезда Цин Му Шанвэй нахмурился, слушая начальника Лю:
— Вы хотите сказать, что нашёлся свидетель, который может доказать: убийца моего младшего брата — совершенно другой человек, и потому пятеро этих хулиганов полностью сняты с подозрения?
— Да-да-да, — кивнул начальник Лю. Узнав, кто такой Му Шанвэй, он не осмеливался проявлять ни малейшей небрежности и, едва появлялась хоть какая-то новая информация по делу, немедленно докладывал ему, не считаясь даже с формальностями.
Сегодня утром, едва переступив порог управления, начальник Лю услышал, что прошлой ночью в переулке за баром «Блю Грид» произошло изнасилование, а вскоре после этого — что утром обнаружили труп на одной из улиц позади того же заведения. Он так разозлился, что воскликнул: «Наверное, сегодня я забыл посмотреть лунный календарь! Только пришёл на работу — и сразу два столь тяжких преступления!»
Начальник Лю приказал выяснить, кто такие пострадавшие. Узнав, что одна — обычная девушка из простой семьи, а второй — приезжий, он решил не придавать делам особого значения и поручить их своим подчинённым. Однако вскоре выяснилось, что «простой приезжий» — уроженец столицы. Как только Му Шанвэй явился в управление и представился, у начальника Лю моментально выступил холодный пот.
Младший внук семьи Му погиб в уезде Цин — и от ответственности за это начальник Лю никак не мог уйти. Если семья Му возложит вину на него, то ему, ничтожному чиновнику, точно несдобровать. Поэтому всё, что он сейчас делал, было направлено на спасение собственной шкуры: надеялся, что семья Му не станет мстить ему, мелкой сошке.
«В этом году я точно наступил на грабли! — думал начальник Лю. — Сначала попытался заручиться поддержкой мэра Линь Аньбана, помогая госпоже У давить других, но не только не добился расположения Линь Аньбана, но и нажил врагов в лице Хэ Сяо и Е Бая. А теперь, ничего не сделав, я получаю смерть младшего внука семьи Му прямо на своей территории! Кого я разгневал в этом году?»
— Почему этот свидетель, видевший всё собственными глазами, не сообщил в полицию? — спросил Му Шанвэй.
Начальник Лю, взглянув на него, подумал, что тот выглядит довольно хрупким, с чертами лица, будто сошедшими с древних свитков — словно болезненный учёный из старинных времён, совершенно не внушающий страха. Потому он немного расслабился и ответил:
— Свидетель принял происходящее за обычную драку. Молодой господин Му, вы ведь знаете, в районе тех баров подобные стычки случаются постоянно. Он подумал, что всё как обычно, и не предполагал, что дело дойдёт до убийства.
— Где сейчас этот свидетель? Могу ли я с ним встретиться? — спросил Му Шанвэй, подняв глаза на начальника Лю. Его выражение лица было мягким, но в нём чувствовалась скрытая твёрдость.
Начальник Лю, однако, ничего не заподозрил и уже собирался проводить его к свидетелю, как вдруг в кабинет вошёл полицейский:
— Начальник, родители Му Шаньюя прибыли.
Начальник Лю резко вскочил, будто его ударило током. Му Шанвэй тоже поднялся и сказал:
— Раз приехали дядя и тётя, пойдёмте к ним.
— Хорошо, хорошо, конечно! — заторопился начальник Лю, не осмеливаясь идти впереди Му Шанвэя. Он поклонился, указывая дорогу, и робко заговорил:
— Молодой господин Му погиб здесь, в нашем уезде… Мы всеми силами бросим все имеющиеся ресурсы, чтобы найти убийцу!
Он говорил это лишь для того, чтобы дать понять Му Шанвэю: они сделают всё возможное, лишь бы семья Му не возлагала на него вину.
Му Шанвэй, хоть и долгое время был прикован к постели, вовсе не глуп. Он прекрасно понял намёк начальника Лю и ответил:
— Тётя больше всех любила Шаньюя. Я уверен, вы сумеете дать ей достойное объяснение.
То есть, только если госпожа Му будет удовлетворена, семья Му не станет мстить начальнику Лю.
Тот услышал скрытый смысл и вытер пот со лба:
— Конечно, конечно! Мы ни за что не позволим убийце уйти от ответственности. Обязательно представим госпоже Му исчерпывающее объяснение.
«Иначе мне просто не жить», — подумал он с тревогой.
С этими мыслями начальник Лю последовал за Му Шанвэем из кабинета и увидел, как тот подошёл к паре средних лет и сказал:
— Дядя, тётя.
Увидев недовольное выражение лица госпожи Му, начальник Лю почувствовал, как у него задрожали веки. Он с трудом заставил себя подойти и пробормотал:
— Вы, вероятно, господин Му и госпожа Му?
Он не знал, как себя вести: смеяться — значит насмехаться над горем родителей; не улыбаться — могут подумать, что он их не уважает. Голова у него буквально раскалывалась.
— Это начальник Лю, — представил его Му Шанвэй.
Супруги Му не скрывали своего раздражения. Му Чжэнкэ едва кивнул, а госпожа Му сразу же спросила:
— Где те пятеро хулиганов, которые избили моего сына? И разве свидетель, утверждавший, что после их ухода появился ещё один нападавший, смог разглядеть его лицо?
— Э-э… — начал запинаться начальник Лю, вытирая пот. — Эти пятеро, хоть и сняты с подозрения в убийстве, всё равно арестованы за участие в массовой драке. Что до свидетеля — он говорит, что было слишком темно, чтобы разглядеть черты лица нападавшего, но точно знает: это был мужчина ростом около метра восьмидесяти.
— Арестованы? — переспросила госпожа Му, нахмурившись. Ей явно не понравилось, что хулиганам грозит всего лишь административный арест. Ведь максимум — пятнадцать суток, а потом выпустят! А её сын? Он погиб без вины, а его обидчиков просто отпустят?
— Да, — пояснил начальник Лю. — Судмедэкспертиза показала, что все травмы, кроме смертельной, были поверхностными и нанесены именно этими пятерыми. А фатальный удар нанёс другой человек, поэтому их и поместили под административный арест.
На самом деле, эти пятеро были из обеспеченных семей, все — единственные сыновья. Обычно в таких случаях начальник Лю просто налагал штраф и отпускал их домой, даже без ареста. Но раз дело касалось семьи Му, он не осмелился поступить так открыто и отправил их под стражу на полный срок — пятнадцать дней.
— Я хочу лично увидеть этих пятерых, — заявила госпожа Му. — Мой сын приехал в уезд Цин совсем недавно. Какие у них могли быть причины избивать его? И кто поручится за достоверность показаний этого свидетеля? Я требую содержать этих пятерых под стражей как подозреваемых, пока не будет найден настоящий убийца.
— Это… — начал было начальник Лю, но слова застряли у него в горле. В требовании госпожи Му не было и намёка на возможность отказа. Он перевёл взгляд на Му Чжэнкэ:
— Господин Му, как вы на это смотрите?
Му Чжэнкэ нахмурился:
— Сначала позвольте нам встретиться с ними. Остальное решим после разговора.
Начальнику Лю ничего не оставалось, кроме как послушно повести их внутрь. «После встречи с этими бесстрашными юнцами, — думал он с горечью, — они, скорее всего, захотят не просто продлить арест, а вообще упечь их за решётку навсегда».
Хотя он и боялся влияния семьи Му, в душе всё же злился. «Если бы этот покойный Му Шаньюй, — ворчал он про себя, — приехал сюда и вёл себя как обычный гость, ничего бы не случилось! Зачем лезть в драку с местными хулиганами? Сам напросился на беду!»
Он также раздражался на супругов Му: «Думают, раз они из влиятельной семьи, то могут командовать мной, как хотят? „Я требую, я требую“… А я вот требую, чтобы они вели себя поскромнее!»
После случая с госпожой У, когда он вместо выгоды получил одни неприятности, начальник Лю окончательно разочаровался во всех этих «знатных дамах». Они не только не помогали карьере, но и создавали сплошные проблемы!
Однако, как бы он ни думал, вслух он не осмеливался сказать ни слова. С почтительным видом он провёл семью Му в комнату, похожую на гостиную, велел подать чай и сообщил, что пятеро хулиганов скоро придут.
Вскоре полицейские ввели пятерых молодых людей. Самому младшему было шестнадцать, старшему — двадцать. Все были одеты вызывающе, с явными признаками хулиганов, и вели себя дерзко и вызывающе. Увидев их, госпожа Му и её муж ещё больше нахмурились.
— Это и есть те, кто избил моего сына? — спросила госпожа Му, обращаясь к начальнику Лю.
Тот энергично закивал и многозначительно посмотрел на хулиганов, давая понять: «Ведите себя умнее, а то попадёте в беду!»
Он не был с ними родственником, просто боялся: если с ними что-то случится, их родители не посмеют мстить семье Му, но обязательно обрушат гнев на него, начальника.
К сожалению, эти юнцы, будучи типичными подростками, считали себя непобедимыми. Для них посещение полиции было будто возвращение домой — они привыкли к этому. Они не боялись ни начальника Лю, ни семьи Му.
Один из них, заметив многозначительный взгляд начальника, громко расхохотался:
— Эй, старик, у тебя что, глаза болят? Зачем так моргаешь?
— Ха-ха! Может, он в тебя влюбился и стреляет глазками?
— Да ну! По-моему, у меня вкус получше!
Они веселились, совершенно не обращая внимания на присутствующих.
Госпожа Му с самого их появления была в ярости, а теперь её лицо стало ледяным:
— Почему вы избили моего сына? И связан ли с вами тот, кто убил его?
— Э-э-э, не стоит говорить ерунду, — один из хулиганов покачал указательным пальцем. — Да, мы его избили, но он умер не от наших рук. Наверное, сам Небесный Судья возненавидел его и забрал жизнь.
Такой легкомысленный тон, с которым он говорил о смерти Му Шаньюя, привёл в бешенство обоих родителей.
Му Шанвэй нахмурился:
— Вы так и не сказали, за что напали на моего брата?
— За что? Да потому что он заслужил! Кто он такой, чтобы трогать мою девушку? Повезло ещё, что не прикончили его на месте! — заявил самый старший из хулиганов и добавил с издёвкой: — Хотите найти убийцу вашего сына? Лучше проверьте, скольких чужих девушек он успел соблазнить. Может, найдёте улики.
Эта дерзость окончательно вывела из себя супругов Му.
— Заткнись! — рявкнул Му Чжэнкэ.
Пусть он и был недоволен поведением младшего сына при жизни, но теперь, когда тот погиб, слышать такие слова от хулигана он не мог.
Юноша испугался — Му Чжэнкэ, много лет проработавший на государственной службе, обладал внушительной харизмой, которой легко подавлял таких, как эти подростки.
Остальные тоже замолчали, но когда госпожа Му потребовала арестовать их как подозреваемых, они возмутились:
— На каком основании? Ведь есть свидетель, который подтвердил: это не мы убили его!
http://bllate.org/book/11884/1062111
Готово:
