× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй брат, ты что, знаком с ней? — спросил Юань Си, глядя на происходящее с изумлением. Он повернулся к Фу Яньсюю и восхищённо добавил: — Вот это круто!

Даже не зная, удастся ли Ся Янь спасти этого мужчину средних лет, Юань Си уже был поражён её смелостью: в таком возрасте решиться на глазах у толпы подойти и начать оказывать помощь — само по себе достойно удивления. А судя по её действиям, она явно не притворялась.

Фу Яньсюй, однако, не ответил. Его взгляд приковался к круглой игле в руке Ся Янь, и в его глазах мелькнул быстрый, почти незаметный отблеск.

Те несколько человек, которых Ся Янь ранее остановила, увидев, как она воткнула иглу прямо в тело мужчины, тут же загалдели:

— Ну и наглость! Тебе ещё и лет нет, а уже такая дерзость? Если господин Ли умрёт — готовься сесть в тюрьму!

— Да, хватайте её скорее, а то потом сбежит!

Двое из них, державших злобу, шагнули вперёд, чтобы схватить Ся Янь. Но не успели они приблизиться, как заметили: мужчина, который только что задыхался и был на грани смерти, начал постепенно выравнивать дыхание. Цвет его лица уже не был таким ужасным, как раньше.

Ся Янь помогла ему сесть, затем стала массировать спину правой рукой и вдруг резко хлопнула между лопаток. Из горла мужчины с громким «уа-а!» вырвалась густая, вязкая мокрота, забившая бронхи.

Все присутствующие округлили глаза.

— Вот это да!

*

Ли Дэмин был уверен, что сегодня ему конец, но вдруг всё изменилось. Ощущение, будто снова можешь дышать полной грудью, было просто невероятным!

— Девочка, спасибо тебе огромное, — сказал он, хотя всё ещё чувствовал слабость.

— Ничего страшного, — ответила Ся Янь, вынимая иглы из его тела. Затем она обернулась к тем двоим, что стояли за её спиной, и с едва уловимой насмешкой произнесла: — Хотя вам, пожалуй, стоит поблагодарить этих господ. Как только вы упали, они сразу завопили так, будто потеряли родителей. Таких «друзей», как они, сейчас уже не сыскать. Цените их по достоинству.

Она нарочито подчеркнула слово «друзей», и в её взгляде читалось лёгкое презрение. Те люди сразу переменились в лице и поспешно посмотрели на Ли Дэмина. Но тот лишь холодно бросил на них взгляд.

Ли Дэмин отлично помнил, как задыхался, а эти «друзья» стояли рядом, делая вид, что волнуются, но при этом не предприняли ничего конкретного. Более того, они даже не поняли, в чём дело, и своими криками лишь усугубили его состояние, вызвав ещё большую одышку и давление в груди.

Он прекрасно понимал: они просто пытались использовать ситуацию, чтобы заручиться его расположением. Но разве быть благодетелем Ли Дэмина — такое простое дело?

— Ся Янь! — Е Пэйхань, наконец пришедшая в себя от изумления, подбежала к ней. В её глазах сверкало восхищение. — Ты потрясающая! Это что, иглоукалывание? Просто волшебство! Откуда ты умеешь такое? Раньше я никогда не слышала, что ты владеешь этим!

Е Пэйхань знала Ся Янь недолго, но до этого много раз слышала о ней. Однако ни разу не упоминалось, что та владеет иглоукалыванием — да ещё на таком уровне! Она сравнила образ Ся Янь из слухов с той, которую знала лично, и сделала вывод:

— Слухам действительно нельзя верить полностью.

— Ну, нормально, — уклончиво ответила Ся Янь.

В этот момент в её сознании раздался голос Драконьей Жемчужины, медленный, как всегда, но с лёгкой притворной невозмутимостью:

— А мне кажется, эти слова должны были быть адресованы мне.

Ся Янь: «...»

Неужели он намекает, что хочет похвалы?

____________

Последнее время, читая тексты на других сайтах, замечаю: некоторые авторы постоянно называют себя глупыми или никчёмными. Но я ведь не глупая и не никчёмная, поэтому буду называть себя милым автором! O(∩_∩)O

Сегодня, получая посылку, вдруг осознала: мой дом — №22. А потом ещё вспомнила, что состою в редакционной группе 2–2. 【Шокированное лицо】 В жизни повсюду встречается двойка!

Спасибо, девчонки, за вашу поддержку!

Целую!

☆ 050. Подставили всерьёз 【вторая глава】

— Малышка, я слышал, как Второй брат назвал тебя Ся Янь, так что и я буду звать тебя так же, — сказал Юань Си, когда они вышли из выставочного центра «Чжуоюэ». — Ся Янь, расскажи, как тебе удалось это сделать? Просто волшебство! Два укола — и всё прошло! Просто невероятно!

— Как ты вообще поняла, что у него приступ астмы, а не сердечный приступ? Ведь вокруг столько людей, а ты всё равно пошла вперёд! Не боялась, что что-то пойдёт не так?

Юань Си засыпал её вопросами без передышки, будто десять тысяч «почему» сразу. При этом он совершенно не замечал, какое у Ся Янь кислое выражение лица, и продолжал болтать без умолку.

— Во-первых, мы с тобой не особо знакомы, — сказала Ся Янь, бросив на него короткий взгляд.

— Во-вторых, если бы два укола решали всё, я бы уже была целительницей высшего ранга.

Юань Си и Е Пэйхань переглянулись: им показалось, что Ся Янь слишком скромничает. Ведь если бы не она, Ли Дэмин, скорее всего, уже умер. Разве не так сказали медики? «К счастью, кто-то оказал первую помощь, иначе наступила бы дыхательная недостаточность и смерть».

Поэтому, даже если Ся Янь сама этого не признавала, оба уже считали её маленькой целительницей.

Ся Янь не знала, о чём они думают, и продолжила:

— В-третьих, различить астму и сердечный приступ можно по симптомам.

На самом деле, помимо того, что тяжёлый приступ астмы может привести к дыхательной недостаточности и смерти, существует ещё один риск: астма может спровоцировать другие смертельно опасные заболевания. Чаще всего — сердечные.

Если у пациента уже есть проблемы с сердцем, то во время приступа астмы риск одновременного сердечного приступа резко возрастает. Но Ся Янь внимательно осмотрела Ли Дэмина и не обнаружила никаких признаков сердечного приступа. Поэтому она и воздействовала на точки Юйфу и Жугэнь, чтобы купировать приступ астмы.

А критическое состояние Ли Дэмина возникло потому, что из-за одышки в бронхах скопилась густая мокрота, которая ещё больше сузила просвет дыхательных путей. Массируя ему спину, Ся Янь просто помогла вытолкнуть эту мокроту наружу.

— В-четвёртых, разве с ним сейчас что-то не так? — спросила Ся Янь, снова взглянув на Юань Си.

Тот покачал головой.

— Тогда чего мне бояться?

Ся Янь, конечно, не собиралась взваливать на себя лишние проблемы. Во-первых, она верила в свои силы. Во-вторых, доверяла духовной энергии Драконьей Жемчужины. Так что бояться ей было нечего.

Раньше она бы, возможно, и не стала отвечать на вопросы такого человека, как Юань Си. Наоборот, давно бы уже дала пощёчину. Но сейчас положение изменилось: статус Юань Си был слишком высок, чтобы она могла себе позволить с ним конфликтовать. Поэтому…

Пусть даже немного болтлив — она потерпит.

Услышав её слова, Юань Си уже собрался что-то сказать, но Фу Яньсюй остановил его:

— Если будешь продолжать допрашивать, не жди, что я встану на твою защиту, когда она тебя ударит.

Фу Яньсюй отлично видел всё. Сейчас Ся Янь ещё терпела, но если Юань Си не угомонится, она точно выйдет из себя. А боевые навыки Ся Янь Фу Яньсюй знал не понаслышке — ради же безопасности Юань Си лучше было его остановить.

Юань Си замолчал, но про себя не верил словам Фу Яньсюя. Он посмотрел на Ся Янь: хрупкая, тоненькая — разве такая может ударить? Да он легко справится с ней, даже без чьей-либо помощи! Это же просто издевательство над ним.

Линь Аньбан всё это время шёл рядом и внимательно прислушивался к их разговору. Увидев, что подъехала его машина, он почтительно помог всем сесть, а после их отъезда немедленно велел секретарю проверить личности Фу Яньсюя и Ся Янь.

— На этот раз я действительно проглядел, — пробормотал Линь Аньбан себе под нос. Раньше он не придал значения ни Ся Янь, ни Фу Яньсюю, но теперь они оба буквально дали ему пощёчину. Один — с неясным, но явно высоким статусом, другой — юная девушка, но уже владеющая искусством врачевания на уровне мастера.

Даже не вдаваясь в подробности о Фу Яньсюе, одного Ся Янь было достаточно, чтобы Линь Аньбан велел провести тщательную проверку. Кто может гарантировать, что в жизни не придётся столкнуться с болезнью или травмой? Знакомство с хорошим врачом — уже половина дела, а уж тем более с такой молодой, но талантливой целительницей!

Однако, когда секретарь сообщил ему, что Ся Янь — та самая обычная студентка, с которой его сестра попыталась расправиться, используя своё влияние, и в итоге получила по заслугам, Линь Аньбан остолбенел.

— Неужели меня подставили мои же родственники? — пробормотал он.

— А тот мужчина, которого третий молодой господин назвал «вторым братом»? Кто он такой? — спросил Линь Аньбан у секретаря.

Тот покачал головой:

— Мэр, мне не удаётся найти никакой информации о нём. Похоже, данные специально засекречены. Известно лишь, что господин Е и другие называют его «Вторым молодым господином». Кроме того, я выяснил, что в тот день в участке он тоже присутствовал и, вероятно, уже знал о связи между госпожой У и вами, мэр.

Слово «вероятно» здесь было слишком мягким. Раз Хэ Сяо тогда всё знал, Фу Яньсюй уж точно не мог оставаться в неведении.

При этой мысли у Линь Аньбана закружилась голова, и перед глазами всё потемнело. Если бы не секретарь, он бы рухнул на пол.

Секретарь посадил его в кресло и подал стакан воды. В этот момент раздался телефонный звонок. Секретарь ответил, бросил тревожный взгляд на Линь Аньбана и, увидев его вопросительный взгляд, неохотно доложил:

— Мэр, звонит начальник полиции уезда Цин, говорит, что срочно нужно с вами поговорить.

Линь Аньбан нахмурился, но всё же взял трубку.

— Алло?

— Мэр Линь! Госпожа У устроила скандал в участке и требует немедленно выпустить арестованную! Что делать?! — закричал в трубку начальник Лю.

— Дурак! — рявкнул Линь Аньбан. — Почему не остановишь её?

В этот момент, даже если он и сочувствовал своей племяннице, он не мог позволить им тащить его вниз.

— Останавливаем, но не получается! — жалобно ответил начальник Лю. — Журналисты уже узнали о ваших связях с госпожой У и теперь пишут, что вы покрываете родственников, злоупотребляющих властью! Все репортёры собрались у входа в участок…

Он не успел договорить. Линь Аньбан, который уже начал приходить в себя, вдруг снова почувствовал, как всё плывёт перед глазами. Не дожидаясь реакции секретаря, он рухнул на пол с глухим стуком.

____________

Надо сказать, Линь Аньбана действительно подставили «свиньи-напарники». ╮(╯_╰)╭

Тирамису l — отправила 22 цветка.

Цинъюй Чэнъюэ — отправила 2 алмаза.

Кролик, который любит спать — отправил 2 месячных билета.

Спасибо, девчонки, за цветы, алмазы и билеты! Наверное, вы отправили их, потому что наш милый автор такой милый! 【(?)】 Обожаю вас всех!

Спасибо за поддержку!

Целую!

☆ 051. Несчастный третий молодой господин

Ся Янь, конечно, не знала, что случилось с Линь Аньбаном. В это время она вместе с Фу Яньсюем и другими только что прибыла в отель «Ханьлинь». Юань Си, случайно встретив Фу Яньсюя и познакомившись с юной, но уже искусной целительницей Ся Янь, последовал за ними. И тут они неожиданно столкнулись с Лао Цзяном.

— Дедушка Цзян, — Юань Си тут же стал серьёзным и кивнул старику. Тот лишь слегка кивнул в ответ, и Юань Си послушно уселся на стул, будто послушная невестка.

Хотя с детства Юань Си был настоящим сорванцом, он умел очаровывать старших своей сладкой болтовнёй. Но были и исключения — Лао Цзян был как раз таким.

Каждый раз, видя суровое лицо Лао Цзяна, Юань Си невольно нервничал. Перед ним он не осмеливался делать никаких шалостей и вёл себя тише воды, ниже травы. В детстве его не раз пугал чёрный взгляд старика до слёз. Юань Си считал, что до сих пор боится Лао Цзяна из-за детской травмы.

— Дедушка Цзян, — кивнула Ся Янь.

Тот слегка кивнул, но, видимо, вспомнив что-то, ответил сдержанно:

— А, садись скорее.

http://bllate.org/book/11884/1062040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода