× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Тайхэ нетерпеливо цокнул языком и, небрежно развалившись на кровати, поднял глаза на Е Пэйхань.

— Пэйхань, как хочешь разобраться с этим трусом?

Если бы Гао Цзянь проявил хоть каплю мужества и честно признал свою вину, Янь Тайхэ, возможно, даже уважал бы его. Но посмотри только на этого паникёра!

Цок!

Он покачал головой.

— Не торопись, — ответила Е Пэйхань, одарив его лёгкой улыбкой, а затем повернулась к Гао Цзяню: — Мне просто интересно, скольких людей ты подговорил?

Гао Цзянь сглотнул ком в горле и сделал вид, будто ничего не понимает:

— Че… что? Я никого не подговаривал.

— Всё ещё упрямиться? — приподняла бровь Е Пэйхань, усмехнувшись. — Сейчас точно не время проявлять благородство. Откуда, по-твоему, я узнала о твоём плане? Чжэн Кэлинь сама мне всё рассказала.

— Невозможно!

Гао Цзянь машинально выкрикнул это, не веря своим ушам. Ведь всем известно, как сильно они с Чжэн Кэлинь ненавидят друг друга! Как она могла такое выдать?

Е Пэйхань лишь пожала плечами:

— Не веришь? А откуда же тогда я узнала?

Гао Цзянь промолчал.

— Да, между мной и Чжэн Кэлинь действительно вражда, — продолжила Е Пэйхань. — Но она не настолько меня ненавидит, чтобы допустить такое. Если бы сегодня она мне не сказала, а ваш план удался, думаешь, она сама избежала бы наказания?

— Зачем с ним столько разговаривать? — закатил глаза Янь Тайхэ. — Просто вызовем полицию. Но предупреждаю тебя, — добавил он, явно обращаясь к Гао Цзяню, — если сейчас не назовёшь всех сообщников, а сделаешь это уже в участке, все решат, что ты просто тянешь других за собой на дно.

Гао Цзянь и так был до смерти напуган Янь Тайхэ и компанией, а теперь эти слова окончательно выбили его из колеи. Он с надеждой посмотрел на Янь Тайхэ:

— Ес… если я всё расскажу, вы не будете вызывать полицию?

Янь Тайхэ не ответил, а лишь перевёл взгляд на Е Бая, который всё это время молчал. Гао Цзянь сразу понял, кто здесь главный, и быстро обернулся к Е Баю. Тот опустил глаза и спокойно произнёс:

— Говори.

Тон Е Бая звучал так, будто он согласился, но на самом деле никаких обещаний не давал. Однако Гао Цзянь, полностью растерявшийся от страха, не заметил этой тонкости и выпалил всё подряд.

Оказалось, друзья Гао Цзяня, видя, что он уже давно гоняется за Е Пэйхань, но безрезультатно, решили помочь ему «довести дело до конца». Но Е Пэйхань почти всегда была в компании Янь Тайя и других подруг, и у них не было ни единого шанса остаться с ней наедине.

Позже они узнали о подпольном ринге и о том, что Чжэн Кэлинь и Е Пэйхань врагуют. Тогда они связались с Чжэн Кэлинь и предложили ей сотрудничать. Та, накопившая немало обид на Е Пэйхань, вскоре согласилась.

Однако потом Чжэн Кэлинь засомневалась — вдруг Е Пэйхань заподозрит её? И тут ей повезло: она случайно узнала, что Ся Янь избила У Мэйну и её подружек. Тогда Чжэн Кэлинь решила устроить поединок между Ся Янь и Е Пэйхань. Если всё пойдёт по плану, а потом всё раскроется, виновной сочтут именно Ся Янь.

Ведь именно Ся Янь должна была победить Е Пэйхань, и именно она предложила переночевать в гостинице «Холидей». Чжэн Кэлинь понимала, что Ся Янь может сказать, будто всё это затеяла она, но ведь доказательств и свидетелей не будет! Значит, чёрную метку получит Ся Янь.

К тому же, чтобы подстраховаться, Гао Цзянь и его дружки подкупили одну девушку из окружения Е Пэйхань, чтобы та подсыпала ей перед боем лёгкое снотворное. От этого Е Пэйхань станет вялой и растерянной, и Ся Янь легко одержит победу.

Что до ключа от номера — один из друзей Гао Цзяня работал в этой гостинице. Как только Е Пэйхань заселилась, он тайком взял запасную карточку. По их замыслу, план был безупречен — всё готово, оставалось лишь дождаться подходящего момента. Кто бы мог подумать, что Чжэн Кэлинь сама всё выдаст?

Пока Гао Цзянь рассказывал, он всё больше ненавидел Чжэн Кэлинь. И словно в ответ на его мысли, в дверь постучали. Мужчины посмотрели на Е Бая, и, получив его кивок, один из них открыл дверь.

— Босс, — сказал вошедший, — я заметил её под окнами — ходит туда-сюда, словно что-то выслеживает. Пришлось взять.

Е Пэйхань обернулась и увидела, как тот держит за руку Чжэн Кэлинь. Она усмехнулась:

— Цок-цок, Чжэн Кэлинь! Я ещё не успела с тобой расплатиться, а ты сама подаёшься под руку.

Чжэн Кэлинь, увидев обстановку, сразу поняла — всё раскрыто. Она сделала вид, что ничего не понимает:

— О какой расплате речь? Я просто проходила мимо, а они меня схватили! Вы вообще по-человечески себя вести умеете?

— Хватит притворяться. Гао Цзянь уже всё рассказал.

Услышав это, Гао Цзянь широко распахнул глаза. Ведь она же только что сказала… Он вдруг всё понял и побледнел:

— Ты… ты меня разыграла?!

Е Пэйхань лишь фальшиво улыбнулась в ответ, не говоря ни слова. Этого было достаточно.

Е Бай тем временем произнёс:

— Акан, отвези его в участок. Обвинение — покушение на изнасилование. А её…

Он холодно посмотрел на Чжэн Кэлинь.

— Считать соучастницей.

Покушение… на изнасилование?

Соучастница?

Гао Цзянь и Чжэн Кэлинь остолбенели. Особенно Чжэн Кэлинь — она ведь просто хотела посмотреть, как Е Пэйхань попадёт впросак! Как она вдруг оказалась соучастницей преступления?

Но Акан и его люди не дали им и слова сказать — схватили обоих, будто цыплят, и увели.

Как только они исчезли за дверью, Е Пэйхань тут же перестала улыбаться и робко посмотрела на Е Бая:

— Брат…

Е Бай взглянул на неё и ласково потрепал по голове:

— В следующий раз, если с тобой такое случится, сразу сообщи мне.

— Ты… не сердишься на меня? — удивлённо спросила Е Пэйхань, уже готовая к выговору. Такой неожиданный поворот событий приятно поразил её!

— В следующий раз, возможно, и буду, — ответил Е Бай.

Янь Тайхэ, наблюдавший за происходящим, весело усмехнулся:

— Пэйхань, расскажи-ка своему старшему брату Тайхэ, как ты раскусила их заговор.

Раньше она сказала, что Чжэн Кэлинь сама ей всё выдала, и Янь Тайхэ поверил. Но теперь, судя по всему, всё было иначе?

Е Бай тоже посмотрел на сестру. Та улыбнулась и достала из кармана записку, протянув её брату:

— Кто-то предупредил меня.

Е Бай взглянул на записку и спросил:

— Знаешь, кто это?

Е Пэйхань кивнула. Е Бай сказал:

— Тогда обязательно поблагодари этого человека.

— Конечно! — радостно отозвалась она.

* * *

Поскольку был выходной, Ся Янь рано проснулась, сделала зарядку и вместо того чтобы сразу идти домой, отправилась в ближайшую закусочную. Когда перед ней поставили завтрак, Драконья Жемчужина вдруг воскликнула:

— Как вкусно пахнет! Я тоже хочу!

Стол был уставлен едой, аромат разносился по всему залу. С тех пор как Ся Янь вчера вечером обманула Драконью Жемчужину, та упрямо молчала. Но теперь терпение лопнуло.

В глазах Ся Янь мелькнула усмешка. Мысленно она ответила:

— Ты же всё равно не можешь есть.

Драконья Жемчужина: «…»

Прямо… слишком прямо!

— Ты скорее иди спасай кого-нибудь, — сказала Драконья Жемчужина, — тогда я смогу восстановиться.

Но Ся Янь возразила:

— Я не могу просто так броситься спасать кого попало. Даже если я захочу помочь, другие могут не захотеть принимать мою помощь.

Она не шутила и не отнекивалась. Наоборот — вполне возможно, её сочтут заблудшей девочкой и даже отправят в полицию.

Драконья Жемчужина немного помолчала, потом с досадой произнесла:

— Люди вашего мира такие хлопотные.

Раньше, когда она предлагала кому-то помощь, те только благодарили и кланялись до земли. Кто осмелился бы её подозревать?

— Это потому, что никто не знает, кто ты на самом деле, — покачала головой Ся Янь. — Даже если бы они узнали, скорее всего, сочли бы тебя шарлатанкой. Ведь если бы я сама не пережила всего этого, никогда бы не поверила, что в мире возможны такие невероятные и фантастические вещи.

Раньше Драконья Жемчужина думала, что спасать людей — дело простое, и скоро она снова обретёт свободу и прежний облик. Но после нескольких дней, проведённых в этом мире, и после слов Ся Янь, она поняла, насколько была наивна.

То, что казалось лёгким, на деле оказалось почти невозможным. Эта мысль привела Драконью Жемчужину в глубокое уныние.

Однако продлилось оно недолго. Покидая закусочную, Ся Янь проходила мимо центрального парка и заметила там гадалку, расставившую свой прилавок.

В этом не было ничего удивительного — Ся Янь уже несколько раз видела эту женщину. Обычно она обманывала пожилых людей, выдавая себя за провидицу. Но на этот раз всё выглядело иначе.

Гадалка обратилась к старику, проходившему мимо её прилавка:

— Уважаемый, у вас тёмный цвет между бровями. В ближайшие дни вас ждёт великая беда!

Эту фразу она повторяла каждому клиенту. Кто-то верил, кто-то нет. Но Ся Янь не ожидала, что сразу после этих слов старик внезапно рухнул на землю.

Гадалка: «…»

Впервые в жизни она почувствовала, что, возможно, действительно умеет предсказывать судьбу!

Ся Янь сначала подумала, что старик — подсадной, но, внимательно взглянув на него, заметила чёрную туманную массу в его голове. Благодаря близости она услышала, как он бормочет что-то невнятное.

Она быстро подошла, раздвинув любопытных зевак. Гадалка в панике закричала:

— Девушка, вы его знаете? Поверьте, это не моя вина! Я даже пальцем его не тронула, а он вдруг…

— Замолчи! — резко оборвала её Ся Янь и снова посмотрела на старика. Тот уже не мог говорить, его лицо перекосило — явные признаки инсульта.

— Эй, девушка, вернись скорее!

— Не трогай его! А то потом обвинят!

Ся Янь игнорировала шум вокруг. Следуя указаниям Драконьей Жемчужины, она направила энергию в ладонь и незаметно для окружающих начала вводить её через точку байхуэй на макушке старика. Чтобы не привлекать внимания, она при этом громко говорила:

— Уважаемый, вы в порядке? Уважаемый? Уважаемый?

Вскоре старик смог прошептать:

— Спасибо.

— Не за что, — ответила Ся Янь и продолжала вливать энергию, пока чёрная туча в голове старика не рассеялась. В этот момент подъехала «скорая». Пока медики укладывали старика на носилки, Ся Янь незаметно скрылась.

По дороге домой Драконья Жемчужина спросила:

— Почему ты не вылечила его полностью?

— Слишком бросается в глаза, — покачала головой Ся Янь. — Не то чтобы я не хотела помочь тебе быстрее обрести свободу. Просто нельзя применять такие силы при всех. Если секрет станет известен, последствия будут ужасны.

Драконья Жемчужина понимала, что этот мир отличается от её прежнего, и не стала возражать. Однако через мгновение она добавила:

— Думаю, тебе стоит заняться медициной. Тогда ты сможешь лечить людей легально.

Заняться медициной?

Ся Янь приподняла бровь, но ничего не ответила.

— Или, — продолжала Драконья Жемчужина, — можешь поступить, как тот человек.

— Какой человек? — спросила Ся Янь.

Драконья Жемчужина медленно произнесла:

— «Уважаемый, у вас тёмный цвет между бровями. В ближайшие дни вас ждёт великая беда!»

http://bllate.org/book/11884/1062027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода