— Да ну тебя к чёртовой матери! — возмутилась бабушка Тянь Лу. — По-вашему, свадьбу теперь устраивать не надо? А как же свадебные поклоны? Как же приглашать родственников? И как соседи по двору будут вносить деньги на подарок? Всю жизнь я дарила другим — и вот дошла очередь до вас. Если сейчас не соберу немного, потом уже не получится. На что мне тогда дарить другим?
Тянь Цзиньхэ сказал:
— Старых родственников вообще не будем трогать. Позовём только наших соседей по двору. На еде можно сэкономить.
Бабушка Тянь Лу тут же перебила его:
— Даже если экономить, всё равно нужно испечь хотя бы два котла пшеничных булочек! Неужели вы хотите, чтобы люди ели кукурузные лепёшки?!
Именно в этот момент пришли три невестки.
Ван Хунмэй изначально пришла уже в ярости. Увидев напряжённую атмосферу в комнате, она сразу поняла: «Язык не поворачивается даже полслова сказать». Её злость хлынула потоком. Через пару фраз она уже спорила со свекровью. Бабушка Тянь Лу, вне себя от гнева, указала на неё пальцем:
— Я столько лет тебя берегла и лелеяла! Не ожидала, что в трудную минуту ты первой пойдёшь против меня. Ты что, совесть свою собакам скормила?
— Да ты ещё называешь это заботой?! Так разве заботятся? Со мной случилась беда — я сразу отдала пятьсот юаней и два мешка пшеницы. Ты хоть копейку помогла? Хоть одно зёрнышко?
— Когда у меня случился выкидыш, ты хоть одно яйцо принесла? Вот так ты меня «берегла»? Сейчас я в долгах, а ты всё давишь и давишь! Это и есть твоя забота?!
Услышав это, бабушка Тянь Лу ещё больше разволновалась:
— С самого замужества и до тех пор, пока младший сын не переехал прошлым годом, ты хоть раз воду носила? Каждый раз за тебя ходил младший сын. А когда они уехали, ты всё равно заставляла меня бегать на гумно звать его. И я бегала, как глупая!
— Ради чего? Чтобы тебе было приятно! А теперь, когда настала нужда, вы так неохотно даёте сыну денег? Приложите руку к сердцу — кому вы верны?
Ван Хунмэй, услышав при Тянь Далине и Хао Ланьсинь такие упрёки, устыдилась до невозможности. Она подумала: «Видимо, теперь старшая семья стала жить лучше, и свекровь начала тянуться к ним».
Она вспомнила, как раньше в этом доме её слово было законом, какое величие и власть она имела! А теперь, когда дела пошли хуже, каждый считает своим правом наступать ей на шею.
Всегда гордая и решительная, она давно уже утратила всякий интерес к жизни, видя, как все вокруг живут лучше неё. А теперь, после этих слов свекрови, в её сердце словно что-то оборвалось. «Вот оно — пока стена стоит, все держатся, а как упадёт — все топчут. Зачем вообще жить такую жизнь?» — подумала она.
С этими мыслями она, не говоря ни слова, быстро вышла во двор, откинула крышку с водяной бочки и головой вниз прыгнула в неё.
Хао Ланьсинь, стоявшая ближе всех, была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова. Она бросилась вперёд, сделав три шага вместо одного, и вытащила Ван Хунмэй из воды.
Между тем, в общей комнате на маленькой кровати сидела Тянь Цинцин. Увидев странное выражение лица матери, она сразу поняла, что происходит. Спрыгнув с кровати, она помчалась туда и с помощью своей способности помогла Хао Ланьсинь добежать быстрее и легко вытащить человека из бочки. Ведь вода в бочке была глубокой, а Ван Хунмэй — высокой и крупной; без помощи вытащить её было бы нелегко. Благодаря тайной поддержке Тянь Цинцин всё прошло гладко.
Хэ Юйвэнь тоже всё видела и закричала остальным в комнате:
— Хватит спорить! Хунмэй прыгнула в бочку!
Все тут же выбежали наружу. Ван Хунмэй сидела на земле под бочкой, мокрая с головы до ног, и рыдала:
— Зачем вы меня вытащили? Пусть бы я умерла! Жить так больше невозможно!
Но Хао Ланьсинь, как ни пыталась, не могла поднять её.
Был конец ноября, время Дунчжи — давно уже стояли лютые морозы. Хотя водяную бочку обмотали утеплителем и накрыли крышкой, на поверхности воды всё равно образовалась тонкая корочка льда.
Ван Хунмэй вытащили сразу после прыжка, поэтому она не наглоталась воды и оставалась в сознании. Но ледяная вода и холодный ветер так её продули, что, произнеся всего несколько фраз, она начала дрожать всем телом и не могла сделать и шага.
Люди засуетились, быстро занесли её в дом. Хао Ланьсинь и Хэ Юйвэнь немедленно сняли с неё мокрую одежду и уложили в постель свекрови. Хао Ланьсинь дала ей грелку, чтобы согреться.
Едва в этой комнате стало тише, как в западной внутренней комнате раздался глухой стук — кто-то упал.
Оказалось, Тянь Дасэнь, увидев, как жена прыгнула в бочку, не выдержал. Он знал, что жена — человек открытый и горячий, и на такое она пошла лишь в крайнем отчаянии. Вспомнив о разрухе в их жизни и о том, как мать давит на них, он вдруг почувствовал острую боль в груди — и потерял сознание.
Все снова забегали в панике. Кто-то сгибал ноги, кто-то руки, кто-то надавливал на точку «жэньчжун». Только через некоторое время Тянь Дасэнь пришёл в себя.
Тем временем Ван Хунмэй, немного согревшись с грелкой, перестала дрожать. Узнав, что муж в западной комнате потерял сознание, она в отчаянии зарыдала под одеялом — ведь сама была голой и не могла к нему подойти.
Тянь Дасэнь, услышав плач жены из восточной спальни, тоже не выдержал и громко заплакал.
Бабушка Тянь Лу поняла: всё это происходит из-за неё. Вторая невестка прыгнула в бочку, второй сын упал в обморок — всё направлено против неё. Но как теперь продолжать разговор? А свадьба всё ближе и ближе… В душе у неё клокотали и злость, и отчаяние. Она села в общей комнате и тоже зарыдала.
Дом превратился в хаос. То одного успокаивали, то другого. Как только один замолкал, слышался плач другого — и первый снова начинал рыдать.
Тянь Дашу сказал:
— Лучше всего отправить их обоих домой. Вдали отсюда, может, и станет легче.
Хэ Юйвэнь добавила:
— Сначала унесите второго брата. По дороге обратно захватите одежду Хунмэй.
Тянь Дашу возразил:
— Пусть наденет чью-нибудь. Разве мужчина не найдёт её вещи?
Хэ Юйвэнь ответила:
— Подумай сам: разве наши вещи ей подойдут?
Ван Хунмэй была высокой и плотной — на полголовы выше Хэ Юйвэнь и Хао Ланьсинь. В деревне даже говорили: «Если невестка выше свекрови, дом будет богатеть». Именно поэтому бабушка Тянь Лу сначала так любила Ван Хунмэй и недолюбливала Хао Ланьсинь.
Тянь Дашу почесал затылок:
— Тогда уж тебе самой сходить за одеждой.
Хэ Юйвэнь взглянула на всё ещё плачущую свекровь:
— Если вы уйдёте, а я пойду за одеждой, здесь останется только Ланьсинь. А кто будет с матерью, если она одна останется плакать?
Тянь Дашу раздражённо бросил:
— Если все уйдут, кому она тогда будет плакать?!
Ведь сын лучше всех знает свою мать!
Хэ Юйвэнь про себя усмехнулась и вместе с Тянь Дашу и Тянь Далинем вышла из дома.
☆
Тянь Дасэня донесли домой по очереди Тянь Дашу и Тянь Далинь. Братья ещё немного побыли с ним, убеждая и успокаивая, и лишь потом ушли.
Хэ Юйвэнь велела Тянь Сиси найти одежду для Ван Хунмэй, и они вместе вернулись во двор.
Узнав о случившемся с родителями, Тянь Сиси долго говорила со свекровью, а в конце, рыдая, указала на неё:
— Если с моими родителями что-нибудь случится, я с тобой не посчитаюсь!
Бабушка Тянь Лу, даже имея сто языков, не могла объясниться перед внучкой. В ярости она побежала в западную комнату и снова зарыдала:
— За какой грех в прошлой жизни я родила такую стаю неблагодарных? Лучше бы я всех вас сразу утопила в ночном горшке!
Весь этот процесс Тянь Цинцин наблюдала из своего пространства. Она решила не выходить — ведь её появление ничего бы не изменило. Она внимательно следила за каждым движением и выражением лиц окружающих, готовая вмешаться только в крайнем случае.
В ту ночь Тянь Цинцин опять не спала.
Она была десятитысячником и обладала богатым пространством. Триста юаней и триста цзинов пшеницы для неё были как девять волосков с бычьего хвоста — ничтожной мелочью.
Но из-за этой «мелочи» в семье разгорелась настоящая война — все друг друга ненавидят, как огонь и вода!
Ради сохранения тайны пространства стоит ли позволять им дальше ссориться?
А причина ссоры — всего лишь отсутствие средств!
Родители могли бы дать деньги и зерно, но они вынуждены считаться с чувствами братьев и невесток, опасаясь осуждения общества.
Сейчас был период колхоза: еду получали от коллектива, а деньги зарабатывали, продавая яйца. Ни у кого не было избытка. Если вдруг явно выложить триста юаней и триста цзинов пшеницы, все начнут подозревать: откуда такие богатства? Ведь всем известно, что в колхозе все живут одинаково. Одно дело — одолжить, другое — показать своё богатство. Тем более что они уже многое одолжили.
Тянь Цинцин вдруг с тоской вспомнила о прошлой жизни, в современности. Там, если один из братьев разбогатеет, он часто покупает другим дом или машину. Ведь политика тогда позволяла части людей становиться богаче первыми и поощряла помощь бедным.
Но в эпоху колхоза так нельзя. Все работают вместе, получают трудодни вместе, делят урожай поровну. Если кто-то вдруг богатеет, сразу начинают проверять: нет ли спекуляции? Если обнаружат — конфискуют всё имущество, устроят собрания для критики, заставят носить высокий колпак и табличку, водить по улицам в позоре.
Именно поэтому мать и четвёртая бабушка скрывали, что Тянь Цинцин и Тянь Дунцзин открыли продуктовый магазинчик. Мать не хотела выставлять напоказ своё богатство именно из-за этого.
Подумав об этом, Тянь Цинцин простила родителей.
«Нельзя терять главное ради мелочей», — напомнила она себе.
Но картина этой ночи никак не выходила из головы.
Было ясно: прыжок Ван Хунмэй в бочку — не угроза, не блеф. Никто добровольно не полезет в ледяную воду, если не хочет умереть.
Слова старшей невестки тоже были справедливы: Тянь Юйцзюню в следующем году исполнится восемнадцать, а значит, нужно строить дом и жениться — и на всё это нужны деньги.
Казалось, весь конфликт вызван эгоизмом бабушки Тянь Лу. Но и винить её полностью нельзя. Она ведь не пропила и не проиграла эти деньги — она отдала их своей дочери, презираемой всеми Тянь Дунъюнь.
Тянь Цинцин снова ощутила сомнение: правильно ли она поступила, спасая Тянь Дунъюнь? Как некоторые говорили: «Пусть бы она умерла, а детей мы бы растили сами».
Если бы так случилось, сегодняшней сцены не было бы. Бабушка Тянь Лу лишилась бы заботы о дочери, некуда было бы девать свои припасы — и она не стала бы требовать от сыновей и невесток сборов.
Но тогда у четырёх девочек навсегда исчезло бы нечто важнейшее — материнская любовь.
Как бы ни была виновна Тянь Дунъюнь, даже став немой и хромой, в сердцах её дочерей она навсегда останется матерью. Ведь Айли и Айцзюнь каждое воскресенье ездят к ней и потом возвращаются счастливыми — это лучшее тому доказательство.
Тянь Цинцин обрадовалась, увидев, что чёрное поле в её пространстве не уменьшилось, а даже увеличилось. Значит, она поступила правильно.
Но раз уж она вмешалась и создала последствия, пусть теперь сама и несёт за них ответственность!
Как же передать помощь пострадавшему — четвёртому дяде Тянь Даму?
«Божественная мука»?
Тянь Цинцин покачала головой.
«Божественную муку» можно дарить только при наличии причины. Чужим её дают как средство наказания и утешения: сначала «божество» наказывает за ошибку, а потом помогает решить проблему, укрепляя решимость исправиться. Ведь у таких людей есть компромат в руках «божества», и после этого они не посмеют болтать.
Матери же «божественную муку» дают, чтобы поощрить добрые дела и превратить запасы пространства в семейное богатство.
Если же дать без причины, получатель, получив выгоду, начнёт хвастаться направо и налево. Это лишь усилит слухи о «чудесах», посеяв ещё большую неразбериху в людях.
Тогда как быть?
Одолжить. Как одолжила Нюй Юйцзинь и Тянь Дунцзинь — с просьбой никому не рассказывать, лишь бы решить проблему.
Но долг всегда надо возвращать. А Тянь Даму, которому и так навязывают поборы, вряд ли захочет брать на себя ещё и долг.
Тянь Цинцин, прожившая уже три жизни и владеющая таким богатым пространством, никак не могла решить, как правильно отдать то, что у неё есть.
— Четвёртый дядя, я хочу с тобой кое о чём поговорить, — сказала она на следующее утро, когда завтрак был готов.
Она остановила Тянь Даму, когда тот нес воду. Говорить дома она не хотела — боялась, что бабушка Тянь Лу услышит и разнесёт слухи по всему городу.
http://bllate.org/book/11882/1061717
Готово:
