Тянь Цинцин мысленно бросила упрёк:
— Иди-ка есть рыбу! Ещё раз глянешь — вырву твои глаза и буду в мяч играть!
Чёрная Собака «хе-хе» засмеялся и умчался.
Сегодня вечером Тянь Цинцин решила не стесняться. Как можно смешнее, забавнее и милее — так она и поступала. Всех троих рассмешила до колик: «ха-ха-ха!»
— У вас тут так весело, что у нас дома всё слышно! — раздался у ворот голос пожилой женщины.
Тянь Цинцин тут же прекратила свои выходки и подняла глаза. К ним подходила женщина лет шестидесяти, за руку ведя мальчика пяти–шести лет.
— Вторая бабушка пришла! Присаживайтесь скорее, — сказала И Фэнцзяо, вставая и подавая ей свой маленький табурет.
— А это чья же такая гостья? Такая певучая да плясунья! Мой Эргоу услышал и настоял, чтобы посмотреть, — сказала старуха.
— Это двоюродная сестра Фэнцзяо, — пояснила свекровь Фэнцзяо и протянула по дольке арбуза старухе и мальчику. — Ребёнок принёс. Гораздо вкуснее, чем на базаре. Попробуйте скорее.
Появление посторонних заставило Тянь Цинцин убрать свою «безумную» манеру. Она передала блокнотик И Фэнцзяо и сама принесла ещё один табурет, усевшись послушать взрослых.
Ли Юнькуню, видимо, стало скучно. Через некоторое время он встал и собрался уходить.
«Если он опять уйдёт, как вчера вечером, и вернётся лишь глубокой ночью после игры в карты, — подумала Тянь Цинцин, — тогда я зря сюда пришла! Такой шанс упускать нельзя».
Только она это подумала — и тут же направила своё намерение:
— Ай-яй-яй, живот болит! — закричал Ли Юнькунь и сразу же рухнул на землю.
— Только вошёл — и сразу стал есть. Наверное, холодным прихватило, — заторопилась свекровь Фэнцзяо, подойдя и погладив его по плечу. — Дай-ка я потру тебе животик, выпущу холод.
Тянь Цинцин взглянула на И Фэнцзяо: та лишь смотрела на мужа, но не двигалась с места.
Так как Ли Юнькунь лежал на боку, свекровь не могла добраться до живота и стала гладить его по спине.
— Надо растирать живот, — сказала пришедшая старуха. — Если холодом прихватило — растирай живот. Спину тереть бесполезно.
— Не достаю до живота, — ответила свекровь. — Ложись-ка лучше на кан, там я смогу как следует надавить.
И Фэнцзяо по-прежнему сидела, словно остолбенев, и не шевелилась.
«Я же оставила его здесь, чтобы они с женой пообщались, — подумала Тянь Цинцин. — При посторонней, да ещё и при невестке — как это мать сыну живот растирает?»
Но прямо сказать об этом она не могла.
В отчаянии она вдруг вспомнила про детские песенки и решила: «Раз уж началось — продолжу тем же духом и напомню им через потешку».
Она нарочито по-детски показала пальцем на Ли Юнькуня:
— Живот болит — позови врача.
Врача нету — позови жену.
Жена умеет щипать и жать,
Щипнет — и жидкий стул пойдёт.
«Буль-буль» — и вышло всё наружу.
Готово!
Выглядела она теперь как настоящая глупенькая девчонка.
Про себя Тянь Цинцин сильно презирала себя за это.
— Бабушка, она ошиблась! Надо: «Живот болит — позови Лаоин,
Лаоин дома нет — позови Лаоба».
Едва Тянь Цинцин закончила, как мальчик, приведённый старухой, тут же поправил её.
Тянь Цинцин продолжила притворяться сумасшедшей и тут же возразила:
— Где теперь эти «Лаоин» да «Лаоба»? В больнице — врача зовут, дома — жена поможет.
Старуха улыбнулась и сказала мальчику:
— Это твоя сестрёнка сама сочинила.
А потом обратилась к И Фэнцзяо:
— Санкунь, иди скорее расти своему мужу животик. Твоя двоюродная сестрёнка уже намекнула.
И Фэнцзяо замялась, но всё же подошла.
Однако свекровь не желала уступать и заговорила:
— Не надо, я сама потру.
И Фэнцзяо покраснела до корней волос.
Увидев это, старуха обратилась к свекрови:
— Чэнцзя, иди-ка отдохни! Пусть молодые этим занимаются — у них сил больше.
Позже Тянь Цинцин узнала, что фамилия свекрови Фэнцзяо — Гу, а мужа звали Ли Гуйчэн, поэтому все звали её Ли Гу. Так и будем называть её госпожой Ли Гу — «свекровь Фэнцзяо» звучит слишком неуклюже.
Видимо, слова постороннего человека трудно было игнорировать. Госпожа Ли Гу неохотно уступила место И Фэнцзяо.
Но во дворе были лишь обеденный стол да несколько маленьких табуретов — негде было лечь.
Старуха снова подсказала:
— Идите в комнату, пусть ляжет на кан. Растирай от груди вниз, хорошенько надави — чтобы холод спустился вниз и вышел с испарениями.
И Фэнцзяо, услышав это, схватила Ли Юнькуня за руку, подняла его, и они вместе направились в дом.
Госпожа Ли Гу больше не садилась. Она ходила взад-вперёд возле стола, явно нервничая.
— Не волнуйся, — успокаивала её старуха. — Если растирание не поможет — пусть Сяоэр отвезёт в больницу. Ведь недалеко.
Вскоре И Фэнцзяо вышла и сказала всем:
— Ему уже лучше. Велел передать — не переживайте.
Старуха встала:
— Сегодня ночью следите за ним внимательно. Если что — крикните через стену.
С этими словами она увела мальчика.
Тянь Цинцин тем временем уже перемыла всю посуду. Её проворство снова вызвало восхищение госпожи Ли Гу.
Когда всё было убрано, Тянь Цинцин вошла в восточную спальню и увидела, что госпожа Ли Гу уже расстелила кан. По размеру и форме подушек было ясно: Тянь Цинцин и госпожа Ли Гу будут спать на большом кане — одна у внутренней стены, другая у внешней, а И Фэнцзяо, как обычно, на маленьком кане головой к югу.
— Пусть сестра Цзяо пойдёт в западную спальню к мужу, — сказала Тянь Цинцин. — Вдруг ночью живот снова заболит?
Не дожидаясь ответа госпожи Ли Гу, она взяла подушку и постельное бельё И Фэнцзяо и отнесла их в западную комнату.
И Фэнцзяо всё ещё растирала мужу живот. Увидев, что Тянь Цинцин принесла постель, она мгновенно покраснела и, опустив голову, ничего не сказала.
«Видимо, согласна!» — подумала Тянь Цинцин, улыбнулась ей и побежала обратно в восточную спальню. Там она перенесла свою постель на маленький кан, тоже головой к югу, и сказала госпоже Ли Гу:
— Тётя, я буду спать здесь, рядом с вами. Так удобнее разговаривать.
Госпожа Ли Гу нахмурилась, но ничего не ответила.
После того как погасили свет, госпожа Ли Гу начала ворочаться на кане, то на один бок, то на другой, будто лежала на раскалённой плите — везде жгло.
Тянь Цинцин тоже не спала и в темноте внимательно следила за её движениями.
* * *
Вскоре госпожа Ли Гу вдруг встала с кана, накинула кофту и вышла.
«Наверное, по нужде пошла или просто не может уснуть», — подумала Тянь Цинцин и не двинулась с места.
Она сильно недооценила извращённость психики госпожи Ли Гу. Почти сразу из западной спальни донеслись их с И Фэнцзяо шёпот и перешёптывания.
Тянь Цинцин ещё не поняла, что происходит, как И Фэнцзяо почти вбежала в комнату, бросилась на большой кан и, уткнувшись лицом в подушку, замерла без единого слова.
— Почему ты вернулась? — спросила Тянь Цинцин.
— Она хочет спать рядом с сыном, — сердито бросила И Фэнцзяо.
Тянь Цинцин тайком обрадовалась: «Похоже, между ними уже пробежала искра — в сердце Фэнцзяо задул весенний ветерок!»
— И ты позволила?! — возмутилась она.
— Она настаивала... Что я могла сделать? — голос И Фэнцзяо дрожал от обиды, будто готов был пролиться слезами.
«Раз уже пробился росток и веет весенний ветер, — подумала Тянь Цинцин, — нужно ускорить процесс, чтобы она окончательно прозрела. Как только случится первый раз и они поймут, что такое супружеская близость, никакие препятствия свекрови уже не смогут потушить разгоревшийся огонь».
Но как вывести лишнего и завести нужного, если все трое — взрослые люди?
Тянь Цинцин вспомнила о своей способности.
«Видимо, сегодня без чудес не обойтись».
Хотя в комнате царила ночь и свет был погашен, лунный свет, проникающий сквозь окно, позволял различать предметы.
Боясь напугать И Фэнцзяо странным поведением, Тянь Цинцин сначала использовала способность, чтобы та уснула. Затем она перенесла её в своё пространство и, скрывшись за пространственной границей, вошла в западную спальню.
Мать и сын лежали на одном кане, оба не спали. Один смотрел в стену, другой — в противоположную сторону, оба погружённые в свои мысли. Ни у кого выражение лица не было спокойным.
«Зачем так мучиться?» — подумала Тянь Цинцин.
Не колеблясь, она слегка применила свою способность. Через мгновение оба на кане погрузились в сон.
Тянь Цинцин поместила госпожу Ли Гу в пространство, а И Фэнцзяо уложила рядом с Ли Юнькунем на кан и одновременно сняла действие способности с обоих.
Ли Юнькунь, ещё не до конца проснувшись, открыл глаза и увидел жену рядом. Сердце его наполнилось радостью. Возможно, искра уже была брошена ранее, и теперь, как сухие дрова, встретившие пламя, он тут же обнял И Фэнцзяо и начал целовать.
Тянь Цинцин поспешно увела госпожу Ли Гу.
Вскоре из западной спальни донеслись звуки любовной близости. Хотя комнаты разделяла общая комната, дверей в них не было — лишь лёгкие занавески. В ночной тишине всё было слышно отчётливо.
Тянь Цинцин ужасно смутилась: «Если эта извращёнка услышит, обязательно взбесится от ревности и может устроить что-нибудь непристойное. Завтра обязательно посоветую им поставить двери — и для звукоизоляции, и чтобы предотвратить странные выходки свекрови».
Помня прошлый опыт, Тянь Цинцин не спала всю ночь. Она оставалась рядом с госпожой Ли Гу и, едва та шевелилась, тут же применяла способность, заставляя её снова засыпать — до самого утра.
Проснувшись утром, госпожа Ли Гу увидела, что уже светло. Обнаружив себя на своём кане, она удивилась, вскочила и побежала в западную спальню. Там её сын и невестка крепко обнимались и мирно похрапывали. Всё стало ясно.
Она в ярости принялась стучать по кану:
— Вставайте! Оба вставайте! Санкунь, иди готовить завтрак! Санкунь, иди работать на семейный участок! У меня голова раскалывается, ничего делать не могу! Ай-яй-яй, голова! Убивает!
Она прижала ладонь ко лбу, а другой опиралась на мебель, пока добиралась до восточной спальни, где снова легла на кан и застонала:
— Ай-яй-яй...
Тянь Цинцин еле сдерживала смех:
«Теперь-то она переменилась! „Родная дочка“ стала „Санкуньской женой“. Фэнцзяо, похоже, ждут неприятности».
Но зато теперь она начала нормальную жизнь: спустя год с лишним замужества прошлой ночью она наконец стала настоящей женой своего мужа.
Миссия Тянь Цинцин была выполнена. Оставаться дальше значило лишь создавать неловкость. Она сослалась на необходимость завезти товар в продуктовый магазинчик и покинула этот дом, который медленно, но верно переходил от уродства к нормальности.
Первой она зашла к Хао Ланъгэ. Рассказав ей всё, что произошло прошлой ночью (естественно, выбирая слова), она увидела, как та обрадовалась.
Хао Ланъгэ обняла Тянь Цинцин:
— Цинцин, ты сняла с моего сердца огромный камень!
Но тут же обеспокоенно добавила:
— Только не знаю, как эта извращёнка будет издеваться над детьми?
Тянь Цинцин самоуверенно ответила:
— Не волнуйтесь, тётя. Теперь это их семейные дела. Раз они помирились, справятся с одной старухой!
И не забыла напомнить Хао Ланъгэ передать И Фэнцзяо: как можно скорее установить двери в комнатах.
http://bllate.org/book/11882/1061711
Готово:
