— Тётя, по тому, как всё было вчера за обедом, так и казалось, будто свекровь взяла себе родную дочку. Сестра Цзяо там прямо расцвела от удовольствия. Когда варили пельмени, я предложила помочь, а она не разрешила — сказала, что свекровь никогда не заставляет её готовить.
— Разве это не лучше, чем с родной дочерью? Даже родная дочь дома должна стряпать! Я только для мамы готовлю. Мне кажется, у них с тёщей какие-то ненормальные отношения.
Тянь Цинцин чувствовала, что обязана так сказать, чтобы привлечь внимание Хао Ланъгэ. Ведь о том, что произошло прошлой ночью и сегодня утром, она рассказать не могла, но проблема действительно существовала.
Хао Ланъгэ и Хао Ланьсинь были родными сёстрами, но характеры у них совершенно разные. Хао Ланъгэ была из тех, кто, услышав что-то, сразу действует.
Узнав, что дочь спит в одной комнате со свекровью, больше года замужем, но до сих пор не прожили брачную ночь и даже пояса не развязывали, она пришла в ярость. Немедленно села на велосипед Тянь Цинцин и поехала в Чэнгуаньчжэнь, чтобы вызвать И Фэнцзяо домой.
Под натиском матери И Фэнцзяо рассказала правду. Правда, утром случившийся эпизод она опустила.
Поняв, что мать внезапно начала допрашивать её из-за доноса маленькой двоюродной сестры, И Фэнцзяо сердито взглянула на Тянь Цинцин.
Та подумала про себя: «Нельзя вмешиваться в чужие дела и потом ещё и вину на себя брать». Сразу же прижалась к И Фэнцзяо и, нарочито мило надув губки, сказала:
— Я принесла тёте зелень, она сама спросила, и я рассказала. Думала, тётя уже знает. Почему ты мне не сказала, чтобы я молчала?
И, обиженно надув губы, сделала вид, будто сейчас заплачет.
Вот так вся вина и перекатилась на И Фэнцзяо!
И Фэнцзяо подумала, что, в общем-то, винить Цинцин не за что: сама ведь хвасталась, забыв предупредить девочку, чтобы никому не рассказывала. Восьмилетний ребёнок — что его спросят, то и скажет.
Мысленно так рассудив, она простила Тянь Цинцин и крепко обняла её:
— Цинцин, сестра на тебя не сердится.
— Да как ты ещё можешь не сердиться на Цинцин? Если бы не она, мы бы до сих пор ничего не знали! — возмутилась Хао Ланъгэ. — Слушай сюда: больше года замужем, а всё ещё спишь в комнате свекрови?
И Фэнцзяо кивнула.
— А в первую брачную ночь тоже так было?
Она снова кивнула.
— Это она тебя заставляла или ты сама решила остаться?
И Фэнцзяо задумалась и ответила:
— В день свадьбы я весь день просидела в комнате свекрови. Ужинали там же. Она боялась, что молодёжь будет дразнить меня, и не пустила из своей комнаты. Так я и сидела на канге.
— Несколько парней всё же пришли, хотели подшутить надо мной, но свекровь выгнала их метлой. После этого я и вовсе не осмеливалась выходить.
— Когда все ушли, свекровь сварила мне лапшу с яйцом. Пока ели, она рассказывала мне о своих трудностях. Её муж умер двадцать лет назад. Старшему сыну тогда было восемь, второму — шесть, третьему, Юнькуню, — три, а младшая дочка ещё грудью питалась. Представляете, каково ей было одной растить четверых детей?
— Десять лет назад, во времена самого страшного голода, когда все питались травами, её семилетняя дочка пошла с ней в поле собирать листья и утонула в канаве.
— С тех пор она боится потерять ещё кого-нибудь и всё своё сердце отдаёт детям, особенно младшему, Юнькуню.
— Мне два года меньше Юнькуня, и я того же возраста, что и её погибшая дочь. Свекровь сказала, что, глядя на меня, вспоминает её. Она тогда очень плакала.
— Я сказала: «Считайте меня своей родной дочерью, а я буду относиться к вам как к родной маме». Только после этого она перестала плакать.
— В ту ночь мы долго разговаривали, и я осталась спать у неё. Так и живу с тех пор.
— Позже я убедилась: свекровь действительно относится ко мне как к родной дочери. Не заставляет ни готовить, ни мыть посуду. Говорит: «Если есть время, читай книги или занимайся рукоделием. Ты ведь не крестьянка — зачем тебе грубые руки, словно кора старого дерева?»
— Эти слова тронули меня до глубины души. Я видела, как после замужества у многих девушек руки становятся грубыми. Мама, разве можно отказывать ей в такой доброте?
— И из-за этого ты игнорируешь мужа? — перебила Хао Ланъгэ.
— Он тоже неплохо устроился. Живёт один, читает, отдыхает, иногда приносит домой проверять ученические тетради.
— Мама, мы оба трудимся ради великой революционной цели. Нам хорошо.
— А когда вы собираетесь завести ребёнка?
— Как только наступит коммунизм.
— Да когда же он наступит?! Да и вообще, тебе, простой женщине, не нужно думать о таких делах. Живи спокойно. У Далинь, которая вышла замуж на полмесяца позже тебя, ребёнок уже на руках!
И Фэнцзяо нахмурилась:
— Мама, не забывай: я делегатка районной конференции активистов по изучению трудов Мао Цзэдуна. От всего уезда выбрали всего двух человек, и я — одна из них. Партия приняла меня в свои ряды и сделала передовиком именно потому, что видит во мне достойного преемника великого пролетарского дела! Если я остановлюсь на полпути, разве это не предательство доверия партии?
— Как только заговоришь, так сразу новыми словечками сыплешь. Спорить с тобой бесполезно. Но всё равно: рождение детей — это закон природы. Сегодня же вернёшься домой и переедешь в свою комнату. Будешь жить с Юнькунем как положено. Постарайся в этом году забеременеть, чтобы в следующем родить. Прошёл уже год с свадьбы — если до сих пор нет ребёнка, люди начнут болтать.
И Фэнцзяо снова нахмурилась:
— Мама, я же сказала: как только наступит коммунизм, тогда и заведём.
Хао Ланъгэ вышла из себя:
— Так скажи мне, через сколько лет наступит коммунизм!
И Фэнцзяо долго молчала. Задумавшись, наконец произнесла:
— Если все будут дружно стремиться к этой цели, он обязательно наступит. А если каждый будет думать только о своём уюте, он никогда не придёт.
— А когда ты дождёшься своего коммунизма, меня уже не станет! Кто же тогда будет смотреть за твоим ребёнком?
Тянь Цинцин, видя, что И Фэнцзяо уже зациклилась и её не переубедить, мягко вмешалась:
— Сестра Цзяо, можно ведь смотреть широко, но действовать конкретно. Сначала роди преемника революционного дела, а потом вместе с ним строй коммунизм. Так и тётя успокоится, и свекровь получит внука.
— Моя свекровь говорит, что у неё уже два внука и две внучки, и она довольна.
Хао Ланъгэ сердито фыркнула:
— Это её мнение. У других невесток дети — родные внуки и внучки, а у тебя — племянники и племянницы. Почему бы тебе не поучиться у своих невесток, как они живут?
— Свекровь их недолюбливает, с ними только вежливость соблюдает.
— Зато с тобой — душа в душу! Душа в душу не пускает тебя к мужу спать! Душа в душу не даёт тебе рожать детей!
— Сестра Цзяо, просто она вдова много лет и не может смотреть, как сын с женой ласкаются. Она ревнует тебя, как мать ревнует сына к жене.
— В нашей деревне была такая старуха-вдова. После свадьбы сына не пустила его в спальню, заставляла спать с ней. Если сын и невестка смеялись между собой, она начинала бить посуду. В конце концов сын тайком стал встречаться с женой, мать узнала и выгнала невестку в родительский дом. Всё закончилось разводом.
— Я ведь и тогда уже думала об этом, когда вас знакомили. Просто все другие женихи были рабочими, а он — учитель, грамотный. Вот и согласилась. Ах, всё равно попали в ту же ловушку!
И Фэнцзяо поспешила возразить:
— Мама, не так это! Свекровь действительно добра ко мне. Она не злится, что я отняла у неё сына.
— Да всё равно ведь не пускает вас вместе жить!
— Это я сама не хочу. Свекровь говорила: «Те, кто легко беременеют, могут забеременеть даже от прикосновения к поясу».
— Ерунда! Ты уже взрослая, неужели не понимаешь таких вещей?! Что с тобой такое? — Хао Ланъгэ вскочила и, любя и злясь одновременно, ткнула дочь в лоб. — Неужели и это нужно объяснять взрослой женщине?
Тянь Цинцин поняла, что настал нужный момент, и быстро протянула И Фэнцзяо книжку «Основы воспитания детей», купленную в магазине:
— Сестра Цзяо, посмотри вот это.
И Фэнцзяо взглянула на оборот обложки:
— Ты потратила на это двенадцать копеек в книжном?
— Ага! — гордо ответила Тянь Цинцин. — Я подумала, тебе это очень пригодится.
И Фэнцзяо улыбнулась и, не придав значения, пробежала глазами несколько страниц, собираясь отложить книгу в сторону.
Но Тянь Цинцин тут же незаметно применила свою способность.
И Фэнцзяо, конечно, не собиралась читать — из вежливости лишь листнула пару страниц, ничего не прочитав, и хотела положить книгу. Но та будто прилипла к её рукам и никак не отпускалась.
И Фэнцзяо удивилась: неужели эта книга предназначена именно мне и требует, чтобы я её прочитала?
К тому же Тянь Цинцин стояла рядом — подарившая книгу. Пришлось смириться и делать вид, будто внимательно читает.
Чем дальше она читала, тем больше краснела, и взгляд её перестал блуждать.
Было видно, что теперь она читала по-настоящему.
Тянь Цинцин тут же встала и, потянув Хао Ланъгэ, вышла в восточную половину комнаты.
В общей комнате И Фэнцзяо осталась одна, внимательно изучая каждую строчку в книге «Основы воспитания детей».
☆ Глава 326. «Всё-таки с ребёнком веселее!»
— Цинцин, ты сегодня вечером домой вернёшься? — тихо спросила Хао Ланъгэ.
Между восточной половиной и общей комнатой была лишь занавеска без двери, поэтому разговаривали они почти шёпотом, чтобы не мешать И Фэнцзяо.
— Если тебе нужно, я останусь. Маме я уже сказала, что могу задержаться, — также тихо ответила Тянь Цинцин. Она чувствовала, что тётя ещё захочет поговорить об И Фэнцзяо.
— Эта глупышка даже основ жизни не понимает... Хорошо, что ты провела там весь обед. Иначе я бы до сих пор ничего не знала, — с грустью сказала Хао Ланъгэ. — Об этом не расскажешь никому. Цинцин, хоть ты и ребёнок, но умнее своей сестры Цзяо. Останься у меня на пару дней, помоги мне разобраться с этим делом.
— Хорошо, тётя! У меня каждый день свободное время — смогу приходить.
— Неужели у твоей сестры проблемы с головой? Я такого случая в жизни не слышала.
— Думаю, дело не в этом. Просто сестра Цзяо слишком наивна и упряма, думает только о работе и учёбе.
— Посмотри на её комнату: кроме «Красных книг», «Цитатника» и материалов о передовиках производства — ничего нет. Ни одного художественного романа, не говоря уж о бытовых брошюрах.
— Она живёт в мире «Красных книг» и примеров героев, считает слова из этих книг своим девизом, а поступки передовиков — образцом для подражания. В голове у неё только великая цель, а повседневные мелочи её не волнуют.
— А тут ещё такая странная свекровь подоспела — и окончательно укрепила её в этом решении.
http://bllate.org/book/11882/1061709
Готово:
