Хао Ланъгэ бросила на Хао Ланьсинь презрительный взгляд:
— Вот уж Цинцин всё продумала как следует. Гораздо лучше тебя.
Хао Ланьсинь лишь улыбнулась:
— Она каждый раз так делает, когда приезжает на базар. Заранее договариваемся: если она раньше уедет — готовит она, если я — то я. Так что за еду я совсем не переживаю.
— Как же мне тебя не хватает! — вздохнула Хао Ланъгэ с завистью.
И тогда все трое вместе начали лепить пельмени, болтая между делом.
— Слушай, вторая сестра, — спросила Хао Ланъгэ, — как там дела с сыном Цзинься? Насчёт помолвки Цинцин?
— Да что там говорить! — отмахнулась Хао Ланьсинь. — Дети ещё маленькие. Пускай сами разберутся!
— Тогда заранее предупреждаю, — настаивала Хао Ланъгэ, — если у Цзинься что-то изменится, никуда не рассказывай, оставь этого жениха для моего третьего сына.
Тянь Цинцин покраснела и отвернулась.
Увидев это, Хао Ланьсинь мягко вмешалась:
— У девочки голова на плечах. Ей пока рано думать об этом.
Затем разговор зашёл о съёмке дома.
— Почему не ко мне приехали? — упрекнула Хао Ланъгэ. — Вон сколько домов сдают! У кого есть флигель, тот норовит сдать — лишний доход ведь. А будь вы рядом, я бы и присмотреть могла.
— Да это не Цинцин переезжает, — пояснила Хао Ланьсинь, — а двоюродная сестра Далиня. Цинцин только туда-сюда мотается.
Хао Ланъгэ повернулась к Тянь Цинцин:
— Цинцин, чего не хватает — говори прямо. Всё, что есть у тёти, бери без стеснения. Я всем сердцем тебя поддержу.
— Спасибо, тётя! — ответила Цинцин. — А вам теперь и не надо ходить на базар за яйцами, зеленью и рыбой. Просто берите у нас. Если не возьмёте — сама принесу.
— Да хватит уже носить! — воскликнула Хао Ланъгэ. — У нас дома теперь только твоё и едят. Кончится — пойду к вам покупать. Вы же партнёры в торговле, нельзя, чтобы кто-то обиделся.
Цинцин рассмеялась:
— Тогда пусть всё будет записано на мой счёт. Так или иначе, обеспечу вас продуктами.
И тут же спросила:
— А сестра Цзяо сегодня обедать домой придёт? Очень соскучилась по ней.
— Нет, — ответила Хао Ланъгэ. — Обедает у свекрови. Та её просто боготворит, лучше родной дочери. Если днём не приходит, после работы обязательно заглядывает, спрашивает, почему не была. Даже отдельно варит для неё яичное суфле. Такой свекрови я ещё не встречала!
Хао Ланьсинь с завистью заметила:
— Повезло с добрым стариком. Раз уж так любят — скорее ребёнка заводите. Старшие рады будут, и малышу хорошо будет.
— Пока нет, — вздохнула Хао Ланъгэ. — Уже больше года замужем, а стоит заговорить о детях — краснеет. Говорит: «Пока коммунизм не построим — детей не заведём». Фу, двадцать с лишним лет, а ведёт себя, как ребёнок! Разве коммунизм за три-пять лет построишь?
Цинцин про себя подумала: «Да и за тридцать–пятьдесят не построишь!» — и вслух добавила:
— Надо бы поговорить с сестрой Цзяо. Коммунизм ведь не так просто построить.
— Именно! — подхватила Хао Ланъгэ. — А то состаритесь. Цинцин, когда у тебя будет такая же ситуация, обязательно поговори с ней. Ты ведь даже яснее её всё видишь.
— Хорошо, — согласилась Цинцин. — Если останусь здесь надолго, либо позову её домой, либо сама зайду к ней в дом мужа. До свадьбы она мне уже об этом говорила, думала, шутит. А оказывается, всерьёз держится за эту идею.
— Обязательно поговори с ней, — настаивала Хао Ланъгэ. — Пока я ещё молода, хочу успеть внуков поднять. Её свекровь на десять лет старше меня. Через пару лет уже не сможет за ребёнком ухаживать.
— Обязательно, — заверила Цинцин. — При первой возможности поговорю.
Пельмени быстро слепили. Цинцин работала быстро и аккуратно: каждый пельмень изгибался дугой, словно маленький золотой слиток, вызывая у Хао Ланъгэ восхищённые возгласы.
Говорят: яблоко от яблони недалеко падает. И Шоу Ий, вернувшись из школы, принялся усиленно ухаживать за Цинцин: то мороженое на палочке (по два фэня за штуку), то конфеты, то звал в город за арбузами.
— Сегодня же не базарный день, ничего не продают, — отказалась Цинцин. — Подожди меня немного, мне надо съездить по делам.
И, не дожидаясь ответа, выкатила велосипед, пару раз педальнула и, перекинув ногу через раму, помчалась в сторону города.
Как только скрылась из виду Шоу Ия, достала из пространства огромный арбуз, мешок сладких дынь, хрустящих огурцов и целый мешок ранних персиков — велосипед был доверху загружен.
Шоу Ий остолбенел:
— Цинцин, ты же сама сказала — сегодня не базар! Где ты всё это взяла?
— Не забывай, я торгую, — усмехнулась Цинцин. — Я лучше тебя знаю, где что продаётся. Впредь не трать на меня деньги — всё равно не перещеголяешь!
Шоу Ий смутился и с тех пор перестал ей что-либо дарить.
Вернувшись в деревню Тяньцзячжуан, Цинцин сразу сообщила Тянь Дунцзин о съёмке дома. Та обрадовалась до невозможного и закружила племянницу по двору.
— Цзинцзюнь, — обеспокоенно спросила четвёртая бабушка Тянь Вэй, — а как ты в колхозе отпросишься? Просто не выходить на работу — председатель найдёт.
Тянь Дунцзин сразу пала духом. Подумав, сказала:
— Скажу председателю, что отказываюсь от колхозного пайка. Этого должно хватить!
— И этого мало, — возразила бабушка. — Ты ведь взрослый трудоспособный член. Куда бы ни пошла, должна уведомить колхоз. И надолго уезжать нельзя.
Цинцин прекрасно понимала, что значит «взрослый трудоспособный член»: это не просто работа на себя, а участие в обеспечении всего колхоза — и стариков, и детей.
— А как поступают те, кто работает по контракту или временно в городе? — спросила она.
— Говорят, платят колхозу деньги, — ответила Дунцзин. — Семь юаней — только пай получают, пятнадцать — засчитывают полный трудодень.
— Тогда и мы будем платить по установленной ставке, — решила Цинцин.
— А хватит ли заработать? — тревожно спросила четвёртая бабушка.
— Хватит! — уверенно ответила Цинцин. — А пока держим в секрете: скажем, что Цзинцзюнь плохо себя чувствует и уехала к родственникам. Все поймут. А как заработаем побольше — будем платить за трудодни. Так и тётя Дасин с женой обрадуются.
— Ладно, — согласилась Дунцзин. — Пока так и сделаем. Если совсем припечёт — переведу регистрацию и буду сама ею распоряжаться. Всё равно уезжаю из деревни.
Четвёртая бабушка подумала и одобрила:
— Способ хороший. Сначала в тайне, потом посмотрим. Девушке всё равно рано или поздно переводить регистрацию. Главное, чтобы колхоз не стал требовать объяснений.
Чтобы порадовать Хао Ланьсинь и ещё раз подтвердить, что добрые дела приносят награду, ночью Цинцин снова достала из пространства шесть мешков «божественной муки» — половина пшеничная, половина из мелких круп.
— Цинцин, ты была права! — воскликнула Хао Ланьсинь. — Опять прислали шесть мешков «божественной муки»: три — пшеницы, три — круп.
Цинцин внутренне обрадовалась, но внешне сказала:
— Наверное, Небесный Отец одобряет нашу торговлю и прислал крупы, чтобы мы их продавали. Мама, давай мелкие крупы отправим в лавку. Горожане точно оценят!
— Как скажешь, — согласилась Хао Ланьсинь. — Полностью тебе доверяю. Делай, как считаешь нужным.
С тех пор она больше не упоминала о плате за жильё.
На следующий день Тянь Дунцзин, уложив вещи в тюк, вместе с Цинцин приехала в снятую комнату. За счёт Цинцин они купили стол, стул и весы. Так как дом был арендованный и дрова жечь было неудобно, а Дунцзин нужно было готовить, купили десятигорелочный керосиновый плиток — для еды, воды и жарки.
Но тут между тётей и племянницей возник спор: Дунцзин хотела жить во флигеле на востоке, а товары хранить в западном.
Цинцин же настаивала на обратном: люди — в западном флигеле, товары — в восточном. Ведь западный флигель гораздо удобнее.
Как гласит поговорка: «Богатый не живёт в юго-восточных флигелях: зимой холодно, летом жарко».
Восточный флигель выходит окнами на запад: утром в нём темно, а летним днём его напрямую палит закатное солнце. Зимой же северо-западный ветер задувает прямо в дверь.
Западный флигель утром залит солнцем, светлый и уютный. Летом солнце в него почти не попадает, поэтому прохладно, а зимой он защищён от ветра и тёплый.
(Кстати, южные флигели — самые неудобные: солнце в них почти не заглядывает, летом жара не выветривается, а в сезон дождей — сыро. Зимой же холодный ветер пронизывает насквозь. Зато они просторные — отлично подходят для хранения велосипедов, чем Цинцин осталась довольна.)
— Людям немного потерпеть не страшно, — возразила Дунцзин, — главное — не испортить товар. Особенно яйца и зелень: при высокой температуре быстро портятся.
Ага, значит, товар важнее людей!
Цинцин растрогалась и мягко возразила:
— Не волнуйся, Цзинцзюнь. Мы быстро научимся: яйца, мороженое и зелень будем продавать утром полностью. Что останется — накроем мокрой тканью и дадим вечером. Крупы не боятся солнца — чем суше, тем меньше червей. Люди — в первую очередь! В таких условиях надо жить в лучшей комнате. Нельзя ставить товар в хорошую комнату, а людей — в плохую.
В конце концов Цинцин настояла: западный флигель стал жилым.
Через два дня лавка открылась.
Чтобы сохранить тайну и не мешать колхозной работе, Цинцин не стала звать Тянь Гуйлюй помогать Дунцзин. Сама несколько дней осталась с ней, пока та не освоилась и не сошлась с местными покупателями. А когда у Цзинь Юйшу родилась невестка и в доме стало тесно от родственников, Цинцин предложила её восемнадцатилетней дочери Ван Яли переехать в снятый дом, чтобы составить компанию Дунцзин.
Примечание: главная героиня Тянь Цинцин отныне будет называться Тянь Цинцин. Приносим извинения за доставленные неудобства!
Приспособившись к бедности и используя подручные средства, в восточном флигеле внутреннюю комнату с глиняной печкой превратили в прилавок. Цинцин принесла из дома немного каждой крупы и разложила на печке. Яйца и зелень поставили на более прохладный восточный пол — туда после полудня солнце не попадало, да и сверху была вода из пространства, так что даже листовые овощи — шпинат, лук-порей, укроп, бок-чой — весь день оставались свежими.
Рыбу держали в большом свинцовом тазу с водой из пространства — без аэратора рыба прекрасно жила.
Однако, кроме мелких круп, яйца, зелень и рыбу Цинцин обычно продавала в тот же день. Не потому что боялась испортить, а чтобы не вызывать подозрений — слишком уж долго они не портились.
Благодаря репутации, которую Цинцин уже создала, все знали: её яйца свежие, вкусные и долго хранятся. Поэтому покупатели со всей округи спешили к ней.
Крупы и зелень тоже были из пространства — свежее и дешевле, чем на рынке. Люди охотно покупали. Каждый день лавку посещали без перерыва. За день удавалось выручить двадцать–тридцать юаней. После вычета 70 % «оптовой цены», чистая прибыль составляла семь–восемь юаней.
За два дня можно было заработать на аренду!
Еду и крупы брали прямо из лавки. Муку Цинцин привозила из дома. Кроме масла, соли, соевого соуса и уксуса, они больше ничего не тратили.
Вся выручка становилась чистым доходом.
От такой удачи Тянь Дунцзин была вне себя от радости.
— Цинцин, — сказала она, — я смогу вернуть тебе долг и муку уже через три месяца!
Цинцин удивилась:
— Ты о чём? Я же не ради того, чтобы ты мне отдавала!
— Без долгов легче жить, — ответила Дунцзин. — Не хочу всю жизнь в долгах ходить.
http://bllate.org/book/11882/1061697
Готово:
