× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже расспросила местных о текущих ценах: в это время года овец обычно продавали поштучно — платили за голову, и всё было на виду: кто в выигрыше, а кто в проигрыше, зависело исключительно от умения торговаться.

— Семьдесят юаней? Да вы что! Слишком дорого! — покупатель критически осмотрел овцу и покачал головой.

— А сколько дадите? — спросила Цинцин Тянь, первой смягчившись: ей очень хотелось поскорее избавиться от животного. В этот сезон лучше всего шлись ягнята и матки, а крупного козла можно было лишь зарезать на мясо — таких покупателей встретишь нечасто.

— Пятьдесят, — сказал он, протянув раскрытую ладонь.

Цинцин Тянь покачала головой:

— Слишком мало. Моя овца весит больше ста цзиней и очень жирная — с неё выйдет пятьдесят-шестьдесят цзиней мяса.

— Ого, какая экономка! — воскликнул покупатель. — А где твои родители?

— Сейчас подойдут. Покупаете или нет?

— А ты сама можешь решать?

Цинцин Тянь кивнула. Про себя же подумала: «Если бы я не могла решать, зачем бы вообще пришла?»

— Ну так назови свою цену.

— Не по-твоему и не по-моему — давай посредине: шестьдесят. Согласны — забирайте овцу, нет — она остаётся моей.

Лицо покупателя озарила завистливая улыбка:

— Эх, какой у тебя язычок! Сколько тебе лет?

— Покупаете или нет? — парировала Цинцин Тянь. — Сейчас придёт мой папа, и за такие деньги он точно не продаст вам овцу.

Их перепалка привлекла внимание окружающих. Кто-то хвалил Цинцин Тянь за находчивость, кто-то — за упитанность овцы. Некоторые даже начали щупать баранину, будто собирались купить.

Покупатель, вероятно, испугался, что сделку перехватят, и быстро вытащил шестьдесят юаней:

— Ладно, шестьдесят так шестьдесят. Уж больно ты милая девочка, да и язычок у тебя такой живой — не стану с тебя сбивать цену.

Он протянул деньги Цинцин Тянь и увёл овцу.

Цинцин Тянь еле сдерживала радость: за одну овцу весом около ста цзиней она получила целых шестьдесят юаней! Это намного выгоднее, чем продавать рыбу или яйца. Видимо, развивать животноводство в своём пространстве — правильное решение.

Она взяла двух поросят и положила их в корзину. Больше несла не могла, иначе купила бы всех. Хотелось бы прямо сейчас перевести всех поросят в пространство, а потом снова вывести оттуда овцу и продать её.

Дойдя до укромного места, она поместила поросят в пространство. Чтобы не потерять деньги, большую часть тоже спрятала туда, оставив при себе лишь сумму, необходимую на покупку одежды.

* * *

После продажи овцы Цинцин Тянь купила двух поросят, нашла укромное место и спрятала их в пространство. Затем туда же убрала почти все деньги, оставив лишь те, что нужны для покупки одежды.

Как только она собралась возвращаться, дорогу ей преградил здоровенный мужчина, приставив к горлу нож:

— Отдай деньги — и ничего плохого с тобой не случится. Иначе умрёшь прямо здесь.

«Грабёж!» — первая мысль мелькнула в голове Цинцин Тянь.

— Денег нет, — наивно покачала она головой.

— Хватит врать! Я за тобой давно слежу — куда делась выручка от продажи овцы?

— Отдала папе, — Цинцин Тянь презрительно фыркнула и отвернулась.

— Врешь! Ты ни с кем не общалась — откуда у тебя папа? Решай быстро: жизнь или деньги?!

Цинцин Тянь прожила уже три жизни и слышала немало советов: при нападении грабителя лучше отдать деньги и сохранить жизнь. Но сейчас она не могла даже этого сделать — деньги уже лежали в пространстве, и она не могла достать их при нём.

Можно было просто исчезнуть в пространстве — отличный способ спастись. Однако она не знала, насколько много знает о ней этот грабитель. Если он знает, откуда она родом или часто ли она бывает на рынке, то внезапное исчезновение вызовет у него страх перед колдовством, и он начнёт болтать об этом на весь город. После этого ей будет невозможно появляться на базаре, а если слухи дойдут до деревни Тяньцзячжуан — ей там не поздоровится!

Нет! Ни в коем случае нельзя раскрывать свою способность и пространство!

Цинцин Тянь понимала: они находились у входа в переулок, а в ста метрах к югу от них шумел рынок, полный людей.

Но грабитель был слишком огромен — словно стена, он полностью заслонял маленькую Цинцин Тянь, и никто на рынке не замечал происходящего.

Единственный выход — создать шум и привлечь внимание прохожих, чтобы напугать преступника.

— Быстро доставай деньги! Чего медлишь? — зло проговорил грабитель и начал шарить по её карманам.

Как только нож отстранился от шеи, Цинцин Тянь немного успокоилась. Через щель между его руками она крикнула на юг:

— Гра...

Не договорив и слова, она почувствовала, как рот закрыла чья-то ладонь. Грабитель одной рукой обхватил её за талию, а другой всё ещё держал нож, и потащил вглубь переулка.

Сердце Цинцин Тянь замерло от ужаса: если он утащит её во двор или дом, она станет беззащитной жертвой. Тогда бежать будет почти невозможно.

В отчаянии она вцепилась зубами в один из его пальцев и изо всех сил впилась в него.

— А-а-а! — завопил грабитель от боли, разжал руку, и нож с глухим звоном упал на землю.

Цинцин Тянь продолжала крепко держать палец зубами. Бросив взгляд вниз, она заметила нож у своих ног и резко пнула его ногой — клинок отлетел далеко в сторону.

Всё произошло мгновенно. Если бы кто-то наблюдал со стороны, он бы не успел глазом моргнуть — нож словно сам собой улетел в неизвестность.

Убедившись, что опасность миновала, Цинцин Тянь отпустила палец и бросилась бежать на рынок, крича:

— Помогите! Грабитель! Ловите его!

Когда люди с рынка прибежали на крики, в переулке грабителя уже и след простыл.

— Девочка, он унёс твои деньги? — спросил старик, который видел, как она продавала овцу.

Цинцин Тянь покачала головой.

— Он тебя не ранил? — обеспокоенно спросила женщина средних лет.

Цинцин Тянь снова отрицательно мотнула головой.

— Тогда почему у тебя кровь во рту? — та же женщина указала на её губы.

Цинцин Тянь почувствовала металлический привкус и быстро сплюнула несколько раз. Она достала свой платок и вытерла рот — на ткани действительно остались кровавые пятна. Затем посмотрела на рубашку и увидела каплю крови на груди. Сердце её сжалось от страха: «Плохо дело! Способность и пространство могут исчезнуть!»

Ранее у неё уже был случай, когда попадание человеческой крови на одежду приводило к потере способностей. Но она не знала, что будет, если кровь окажется и на теле, и на одежде одновременно. От этой мысли её лицо исказилось ужасом.

Окружающие решили, что она просто испугалась.

— Не бойся, всё кончено, он больше не посмеет появиться, — успокаивали её.

— Где твои родители? Мы проводим тебя до них.

— Может, стоит заявить в управление полиции? Я пойду с тобой.

Но Цинцин Тянь думала только об одном: срочно купить новую одежду на прилавках, сменить испачканную и найти укромное место с водой, чтобы смыть кровь и проверить, не исчезла ли её способность.

— Мои родители там, вон в том направлении. Я сама найду их. Я знаю, что делать. Спасибо вам! — сказала она и быстро зашагала на восток.

Велосипед тоже был в пространстве, поэтому пришлось идти пешком.

За её спиной раздавались восхищённые возгласы.

Цинцин Тянь сначала купила себе новую рубашку, якобы чтобы примерить, быстро переоделась и выбросила испачканную одежду в мусорный контейнер рядом.

Чёрная Собака предупреждала: одежду, запачканную человеческой кровью, лучше сжечь или выбросить — иначе это может повлиять на проявление способностей.

Затем она вспомнила: если вернётся только с одеждой для себя, дома будут вопросы. Особенно Тянь Мяомяо — та обожает новую одежду и обязательно захочет такую же. Чтобы избежать проблем, решила купить всем по рубашке.

Узнав цены и проверив оставшиеся деньги, она убедилась, что средств хватит с небольшим запасом. Так и сделала — купила рубашки для всей семьи.

Хранить их было негде, поэтому она купила ещё и платок, завернула всё в него и повесила на плечо.

Теперь нужно было найти укромное место с водой, чтобы вымыть кровь с лица и рук и немного отдохнуть.

Такое место находилось в северо-восточном углу внутреннего кольца, в двух с лишним ли отсюда. Её коротким ножкам потребуется немало времени, чтобы добраться туда.

Но затем она передумала: дело нельзя оставлять так. Хотя грабёж не удался, он может напасть на кого-то другого. Кроме того, она сильно укусила его — если он запомнит её лицо и захочет отомстить, это станет серьёзной угрозой.

Лучше пойти в управление полиции и подать заявление. Она хорошо запомнила внешность преступника и при необходимости сможет нарисовать его портрет.

Эта мысль её воодушевила: ведь она же внештатный художник-портретист при управлении! Правда, после портрета мерзавца Лу Шуаньчжу она больше ни разу не рисовала, но официально значилась в списках.

К тому же в отделе уголовного розыска она знакома с женщиной-полицейским Го Банцзин — будущим начальником управления. В её кабинете есть умывальник — Цинцин Тянь видела его в прошлый раз. Сегодня как раз можно будет им воспользоваться.

Приняв решение, она направилась в управление полиции, неся свёрток за спиной.

Го Банцзин тепло её встретила.

— Тётя Го, на меня сегодня напал грабитель. Я укусила его за палец, и до сих пор во рту чувствую привкус крови. Можно мне умыться в вашем умывальнике? — сказала Цинцин Тянь, усевшись и положив свёрток рядом, глядя на умывальник в углу кабинета.

Ей нужно было как можно скорее смыть кровь с лица и губ, чтобы восстановить способность.

Полицейские в кабинете были поражены её хладнокровием: столкнувшись с грабителем, укусив его до крови, она заходит в отдел и первым делом просит умыться, а не рассказывает о происшествии. И при этом ей всего восемь лет!

— Конечно, конечно! Сейчас воды принесу, — с волнением сказала Го Банцзин и вышла с тазом в руках.

http://bllate.org/book/11882/1061667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода