Второй день Нового года — время навещать тётушек по материнской линии: поскольку и та, и другая состоят в родстве с семьёй, их принято чествовать в первый же день после праздника.
Третий день посвящён замужним сёстрам. В этот день поклон приносят не только своим родным сёстрам, но и всем замужним сёстрам вообще: если у сестры в доме мужа ещё живы старшие — будь то дедушка с бабушкой или свёкор со свекровью — все братья обязаны прийти к ней и почтить этих родственников.
Четвёртый день — когда вышедшая замуж дочь навещает родительский дом. Она приезжает вместе с мужем и детьми, а родители всегда оставляют одного из сыновей с невесткой дома, чтобы те принимали гостей. Та невестка, что остаётся в доме, переносит свой визит в родной дом на шестой день.
Хао Ланьсинь после замужества всё время жила вместе со свёкром и свекровью, поэтому каждый год именно она оставалась дома для приёма гостей и лишь на шестой день ездила к своим родителям. В этом году она попросила разрешения съездить уже четвёртого числа, и бабушке Тянь Лу ничего не оставалось, кроме как согласиться. Так было решено, что три невестки будут по очереди дежурить в доме.
Пятый день — «день Прорыва», в который никто не ходит в гости. После него считается, что главные праздники прошли, и далее замужние дочери могут приезжать без особого расписания.
Однако новобрачная первые три года обычно ездит в родительский дом именно на шестой день — ради благоприятного предзнаменования «шести шестёрок» («всё пойдёт гладко»).
Больше всех во второй день радовалась старушка Ян.
Днём Цзинь Фэнъян привёл к ней одного двоюродного брата и двух дальних племянников, чтобы они поздравили её с Новым годом.
Старушка Ян была так тронута, что слёзы стояли у неё в глазах. Она сказала родным:
— Не думала я, что вы придёте ко мне. Уже семь-восемь лет, особенно в праздники, обстановка становилась всё напряжённее. Я не смела ни сама ехать в родной дом, ни звать вас ко мне. Каждый праздник я пряталась, как мышь от кота, и ни разу не провела его спокойно.
— А в этом году словно всю упущенную за годы удачу наверстала. Еды, питья, всего необходимого — хоть завались! Впервые за долгое время я смогла устроить алтарь предков, принести подношения, сжечь бумажные деньги и запустить фейерверки — всё как положено. И не мечтала, что ещё доживу до такого счастливого праздника!
Двоюродный брат ответил:
— Сестрица, если бы ты всё ещё жила в Янцзячжуане, мы бы и правда не осмелились приехать. Не то чтобы мы чего-то боялись, просто не хотели тебе неприятностей — боялись, что тот мерзавец потом станет тебя притеснять.
— Когда ты уехала в июле, мы даже не верили, что всё так хорошо обернётся. Ну да ладно, про это лучше забыть.
— А вот когда в этом году Эрхуцзы (маленькое имя Цзинь Фэнъяна) приехал и рассказал нам, как у тебя дела, мы обрадовались до невозможности. Решили непременно приехать и лично поздравить тебя. Сестрица, тебе повезло найти таких добрых людей. Раз они тебя приняли, живи здесь спокойно.
Старушка Ян вздохнула:
— Да, и я так думаю.
— Сестрица, — продолжал двоюродный брат, — сегодня мы пришли ещё и затем, чтобы сказать тебе одну важную вещь: ни в коем случае не соглашайся ни на чьи зовы и никуда не возвращайся. Знаешь ли ты, что теперь о тебе ходят слухи? Говорят, будто ты — звезда удачи. Боимся, как бы тот негодяй, услышав об этом, не попытался тебя вернуть.
Старушка Ян удивлённо спросила:
— Откуда такие речи пошли?
— Скажи-ка, — спросил он, — ты ведь действительно нашла денежку счастья в новогоднем пельмене первого числа?
— Да, нашла.
— Вот именно! Из-за этой самой «денежки счастья» тебя уже разнесли по слухам. Люди говорят, что ты — человек с большой удачей, и где бы ты ни поселилась, туда обязательно придёт счастье. Мол, за полгода в этом доме вырос целый дом — четыре комнаты и общая комната, да ещё и северные комнаты! Говорят также, что с тех пор у них всего вдоволь и ничего не переводится. Правда ли это?
Старушка Ян горько усмехнулась:
— Да ну что вы такое говорите! Разве вы не знаете, что каждый год в канун Нового года в один из пельменей кладут денежку счастья? Почти в каждой семье кто-нибудь её находит, но разве после этого у кого-то сразу начинается счастливая жизнь?
— Да, перемены в этом доме за полгода и правда большие. Но ведь все здесь трудолюбивы и бережливы. Особенно ребёнок Цинцин Тянь — ей всего семь-восемь лет, а она уже собирает муку с мешков, продаёт яйца, летом ловит рыбу на продажу и даже шкурки цикад собирает — сколько денег заработала! Если уж говорить о звезде удачи, то это она, а не я. Я просто случайно нашла ту денежку — люди раздули из мухи слона.
Двоюродный брат сказал:
— Мы дома тоже не верили. Но как только приехали и увидели этот просторный, светлый дом — поверили. Не в сказки, конечно, а в то, что тебе и правда повезло: ты встретила добрых людей и теперь живёшь в достатке.
Старушка Ян ответила:
— Мне приятно слышать такие слова. Но как вы узнали обо всём этом так далеко?
Цзинь Фэнъян, всё это время сидевший рядом, пояснил:
— Сегодня утром одни из деревни ездили к нам в гости, другие — к вам. К полудню уже многие узнали. Людям показалось это необычным, и пошло одно за другое: десять передали ста, сто — тысяче. Почти вся наша бригада уже в курсе. Ты и так живёшь здесь как легенда, а теперь добавились эти слухи — из иголочного ушка сделали решето. Ничего удивительного.
Пока они разговаривали, Хао Ланьсинь принесла поджаренные пельмени. Четверо гостей вежливо отказывались, но в итоге взяли палочки и начали есть.
Все единодушно хвалили пельмени.
Двоюродный брат, взяв один пельмень, сказал старушке Ян:
— Сестрица, по одному пельменю видно, как здесь живут! В обычных домах и капли мясного бульона не увидишь, а тут — целый фаршевой шарик! Ты и правда живёшь в роскоши.
Цзинь Фэнъян добавил:
— Прошлой зимой я часто здесь обедал. Каждый раз либо пельмени, либо лапша. Больше всего люблю лапшу с жареным соусом, которую готовит Цинцин Тянь. Раскатана тонко, нарезана мелко, и такая упругая!
Хао Ланьсинь улыбнулась:
— Теперь, когда тётя Ян обосновалась здесь, это её настоящий дом. В следующий раз приезжайте утром — пообедаем вместе и побольше пообщаемся.
Один из племянников сказал:
— Мы теперь каждый год будем приезжать к тёте Гуйэ, чтобы поздравить её с Новым годом.
Хао Ланьсинь обрадовалась:
— Это прекрасно! Тётя Ян будет рада чаще видеть родных.
— А где Цинцин Тянь? — спросил Цзинь Фэнъян. — Почему её не видно?
— В этом году она весь праздник проводит с двоюродными сёстрами — то в одном доме, то в другом. Сейчас, наверное, опять у кого-то гостит, — ответила Хао Ланьсинь.
— Пора и ей немного отдохнуть, — сказал Цзинь Фэнъян. — За последние полгода я ни разу не видел, чтобы она играла с детьми. Всё время что-то делала — совсем маленькая, а уже как взрослая.
Хао Ланьсинь мягко улыбнулась:
— Этот ребёнок рано повзрослел.
После того как все доели пельмени и ещё немного посидели, четверо гостей, довольные и счастливые, ушли.
Старушка Ян была вне себя от радости и сказала Хао Ланьсинь:
— Люди по-разному относятся к тебе в зависимости от того, где ты находишься. С роднёй не общалась семь-восемь лет, а здесь, оказывается, снова завязала связи! Похоже, я и правда попала в сказочное место и стала старухой, которой в старости выпало счастье.
После праздников Цинцин Тянь ничем не занималась — просто отдыхала. Она водила за собой Тянь Мяомяо и играла вместе с Тянь ЮаньЮань, Тянь Цуйцуй и Тянь Цзинцзин.
Благодаря тому, что накануне Нового года она устроила всем детям купание, а на первое число Хао Ланьсинь раздала каждому по пять мао — самые щедрые «деньги на удачу» в округе, — дети стали связывать все эти радости с Цинцин Тянь. Три девочки — ЮаньЮань, Цуйцуй и Цзинцзин — буквально боготворили её: слушались во всём и во всём советовались.
Цинцин Тянь впервые почувствовала себя настоящей «королевой детей», а заодно и вкус настоящего детства — без забот и тревог. Если бы не бремя двадцати семи лет прошлой жизни (ведь сейчас ей исполнилось восемь, значит, прошлая жизнь длилась двадцать семь лет), она бы с радостью осталась навсегда этим беззаботным ребёнком.
На четвёртый день Хао Ланьсинь наконец смогла осуществить свою мечту — поехать в родной дом вместе с Ду Цзинься.
Ду Цзинься должна была родить через месяц с небольшим, и в своей толстой зимней одежде она напоминала огромную бочку — двигаться ей было крайне неудобно. Поэтому её муж Вэнь Цинлян запряг ослиную повозку, чтобы отвезти её в дом родителей (к тестю с тёщей).
Так Хао Ланьсинь тоже получила возможность поехать с ними. В итоге Ду Цзинься взяла с собой Вэнь Сяомэй и Вэнь Сяохуэй, Хао Ланьсинь — Тянь Юйчуня и Тянь Мяомяо. Вместе с возницей Вэнь Цинляном в повозке поместилось семь человек.
Тянь Далинь и Вэнь Сяосюй поехали на велосипедах, взяв с собой Тянь Юйцю и Цинцин Тянь.
Тянь Далинь хотел взять Цинцин Тянь с собой, а двум мальчишкам предложить ехать на одном велосипеде. Но ему нужно было дождаться гостей из Сюэцзячжуана, вручить им «деньги на удачу» и только потом отправляться в деревню Хао, к своим родственникам по жене.
Цинцин Тянь же хотела сама ехать на велосипеде и везти Вэнь Сяосюя. Земля ещё была мерзлой, но днём, особенно в полдень, дороги местами оттаивали. Колёса оставляли грязь, которая ночью снова замерзала, делая дорогу неровной и скользкой.
Она боялась, что два мальчишки не справятся с управлением и упадут. Поэтому надула губы и заявила:
— Папа, я не хочу видеть вторую тётю и никого из её семьи.
Тянь Далинь сразу понял, что поступил необдуманно: вторая сестра причинила этому ребёнку больше всего боли, и обида ещё жива. Он согласился и оставил Тянь Юйцю дома, поручив Вэнь Сяосюю везти Цинцин Тянь.
Тянь Юйцю тоже не хотел оставаться. Он мечтал устроить гонки с Вэнь Сяосюем — кто лучше держит равновесие на велосипеде. Но у него не было столь веского повода, как у Цинцин Тянь, поэтому он недовольно надул губы и согласился.
Вэнь Сяосюй был в восторге:
— Цинцин Тянь, сейчас ты почувствуешь, каково это — лететь на велосипеде!
Цинцин Тянь закатила глаза:
— Не спеши радоваться. Ещё неизвестно, кто кого повезёт!
— Конечно, я тебя! — воскликнул Вэнь Сяосюй. — Всегда мальчики везут девочек, никогда наоборот! Да и учил-то я тебя кататься на велосипеде. Дорога сейчас плохая — сиди спокойно и не выделывайся!
Цинцин Тянь подумала про себя: «В прошлой жизни, когда я была Тянь Мяомяо, велосипед был моим единственным транспортом. Какие только дороги я не ездила! Чем хуже дорога, тем меньше я рискую сесть за руль с тобой!»
И сказала вслух:
— Может, я и начала кататься позже тебя, но езжу гораздо дольше. С тех пор как у нас появился велосипед, я почти каждый день на нём катаюсь. Моя техника намного лучше твоей.
— Да ладно тебе! — засмеялся Вэнь Сяосюй. — Ты меня превзойти не можешь!
— Тогда давай проверим! Кто проиграет — тот спокойно сядет на багажник.
— Договорились! — уверенно ответил Вэнь Сяосюй. — Как будем соревноваться?
— Во дворе не получится, надо на улицу.
— Хорошо. Куда скажешь — туда и поедем.
Они выкатили велосипеды на широкое место на улице.
— Смотри, — сказала Цинцин Тянь, расставив на земле несколько комков земли в произвольном порядке. — Надо проехать между ними, объезжая каждый. Кто раздавит комок, пропустит хотя бы один или не доедет до финиша — проиграл. Согласен?
Был праздничный день, около десяти утра, и на улице уже появились люди, греющиеся на солнце. В те времена развлечений было мало, и зрелище сразу привлекло внимание прохожих.
Вэнь Сяосюй, как настоящий задира, увидев зрителей, выпятил грудь:
— Да это же пустяки! Я никогда не слезаю с велосипеда на поворотах!
С этими словами он вскочил на раму и рванул вперёд.
Но то раздавил комок, то проскочил мимо другого, и, не сумев выровнять руль, упал уже на середине трассы.
Цинцин Тянь аккуратно подняла раздавленные комки и поставила на место. Затем сама вскочила на раму и уверенно въехала на «полигон». Она ловко маневрировала между комками, объехала каждый и плавно спрыгнула с велосипеда.
Зрители были поражены её мастерством. Один мужчина с ребёнком на руках воскликнул:
— Неужели в прошлой жизни она была цирковой артисткой? Ведь ногами до педалей даже не достаёт, а катается как заправская!
Цинцин Тянь гордо подняла голову и весело сказала:
— Я каждый день езжу на велосипеде — давно уже научилась!
http://bllate.org/book/11882/1061649
Готово:
