Старушка Ян сказала:
— Невестка, это моя маленькая благодарность. Больше у меня нет. Прошу, прими. Дети полгода зовут меня «бабушка, бабушка» — и каждый раз сердце моё наполняется теплом. Да и дети, даже если получат деньги, не растратят их попусту: все они такие рассудительные и хорошие.
Хао Ланьсинь пришлось согласиться.
Цинцин Тянь взяла две тяжёлые монетки на счастье и почувствовала особое волнение.
В то время деньги действительно много значили. Два юаня — сумма немалая. Вчера, обсуждая с матерью, сколько дать детям чужих семей на счастье, мать сказала, что обычно дают десять или двадцать центов. Цинцин предложила: «Давайте дадим один юань». Неизвестно, последовала ли мать её совету.
А старушка Ян дала сразу два юаня — это ясно показывало, насколько она доверяет и любит эту семью.
Цинцин не ходила кланяться в Новый год. В деревне незамужним девушкам не полагалось ходить с поздравлениями — даже к собственным родителям. Цинцин пришлось следовать обычаю.
— Мама, вы вчера, когда лепили пельмени, положили монетку на счастье? — спросила Цинцин, пока варились пельмени.
Класть монетку на счастье — тоже один из старинных обычаев. В канун Нового года, во второй половине дня, готовя пельмени на рассвет, в один из них прячут монетку. При этом, сколько бы ни было людей в доме, кладут только одну монетку. Кто найдёт её в своём пельмене, тот в этом году будет самым счастливым человеком в семье.
Вчера Цинцин не была дома и не участвовала в лепке, но сама положила монетку в пельмени для старого двора.
— Положили, — ответила Хао Ланьсинь. — Посмотрим, кому повезёт!
— Мама, кого бы ты хотела, чтобы нашёл монетку? — спросила Цинцин.
— Этого не выбирают, — сказала Хао Ланьсинь. — В большой кастрюле всего одна монетка, и никто не ставит меток. Всё зависит от удачи.
Пельмени были с начинкой из капусты и свинины. Мяса положили так много, что фарш почти стал шариком.
Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь, услышав про монетку на счастье, стали жадно хватать пельмени. Каждый новый пельмень казался им надеждой. Откусишь — нет монетки, слегка расстроишься и тут же берёшь следующий. Они уже наелись до отвала, но всё ещё не могли остановиться ради этой монетки.
Старушка Ян тоже ела очень внимательно. Каждый раз, откусив от пельменя, она прищуривалась, заглядывала внутрь и восхищалась:
— Как много мяса! Прямо шарики!
Или:
— Как вкусно! Уже много лет не ела таких ароматных пельменей!
Цинцин видела: и она надеется найти монетку.
Сама Цинцин осторожно ела свои пельмени. Перед тем как взять очередной, она слегка тыкала в него палочками, проверяя, нет ли внутри твёрдого предмета.
Но в душе она мечтала, чтобы монетка оказалась именно у старушки Ян.
За этим столом больше всех нуждалась в утешении именно старушка Ян. Сама Цинцин, оказавшись рядом с родными из прошлой жизни, чувствовала одиночество и чуждость из-за различий между её прежним миром и нынешней жизнью.
Говорят: «В праздники особенно тоскуешь по близким». Старушка Ян живёт здесь, как гостья в чужом доме. У неё за столом нет ни одного кровного родственника — наверняка она чувствует себя потерянной и опечаленной.
Для человека, живущего на чужой милости, величайшее желание — принести хозяевам настоящую удачу и тем самым укрепить своё место в доме.
Монетка на счастье — всего лишь символ надежды. Но если эта надежда достанется человеку в отчаянии, её значение возрастает многократно. Возможно, именно она станет его опорой в жизни.
Значит, нужно дать этому человеку опереться на эту опору и по-настоящему почувствовать счастье.
Вдруг Цинцин почувствовала, что пельмень стал твёрдым. Она поняла: это и есть монетка. После мимолётной радости она положила этот пельмень поверх своей тарелки и поднесла её к старушке Ян:
— Бабушка Ян, возьмите эту тарелку.
Старушка Ян поспешила остановить её:
— Нет-нет, эта тарелка уже почти съедена.
— Тогда немного, — сказала Цинцин и переложила несколько пельменей в тарелку старушки. Среди них был и тот самый твёрдый.
— Ах… ох! — тихо вскрикнула старушка Ян и выплюнула блестящую монетку.
— Бабушка Ян нашла монетку на счастье! — все захлопали в ладоши и поздравили её.
Цинцин сияла ярче всех и мягко произнесла:
— Бабушка Ян в первый же год у вас нашла монетку на счастье! Вы и правда человек великой удачи!
Лицо старушки Ян озарилось счастьем:
— Удача — это благодаря вам. Я попала к вам — прямо в чертог счастья!
— Бабушка Ян, расскажите нам историю про монетку на счастье! — попросил Тянь Юйцю.
После вчерашнего ужина дети узнали, что бабушка Ян умеет рассказывать сказки. А сегодня именно она нашла монетку — значит, она точно знает, откуда пошёл этот обычай.
Старушка Ян не стала отказываться и радостно начала:
— Раз в этом году монетку нашла я, то, конечно, должна рассказать вам её историю.
— Говорят, бог богатства каждую новогоднюю ночь катит по земле тележку, полную сокровищ, и раздаёт их домам. Люди его уважали и угощали лучшими яствами. Постепенно бог богатства стал раздавать неравномерно: кому больше и вкуснее угощение — тому и больше сокровищ, кому меньше и хуже — тому и меньше.
— Некоторые люди не верили в богов и ничего не готовили для бога богатства. Тот разозлился и не только не дал им сокровищ, но и отобрал их новогодние угощения. Люди стали роптать.
— Об этом узнал Нефритовый Император и строго отчитал бога богатства: «Я послал тебя раздавать богатства, а не принимать взятки! Если не исправишься — лишу тебя должности!»
— Эта история дошла до людей. Чтобы угодить богу богатства, но не нарушить запрет Нефритового Императора, они стали прятать угощения внутрь пельменей. Так постепенно и появился обычай класть монетку в пельмени. Смысл в том, чтобы обменять маленькую монетку на большие богатства от бога.
— А сколько можно получить взамен? — серьёзно спросил Тянь Юйчунь, широко раскрыв глаза.
Все за столом рассмеялись.
Тянь Далинь сказал:
— Это просто хорошее пожелание. Ведь монетку обязательно кто-то найдёт. Поэтому того, кто её находит, считают счастливцем семьи — он не только сам удачлив, но и приносит удачу всему дому.
— А почему не положить больше монеток? Пусть каждый найдёт по одной! — продолжил Тянь Юйчунь, с надеждой глядя на всех.
Хао Ланьсинь ответила:
— Если все найдут, тогда непонятно, кто настоящий счастливец!
— А если все будут счастливцами — разве не лучше? — не унимался мальчик.
Цинцин, видя, что никто не может ответить, сказала:
— Вчера в бабушкином доме, когда мы лепили пельмени, дедушка тоже рассказывал про монетку на счастье. История была точно такая же, как у бабушки Ян. Я тоже спросила, почему кладут только одну монетку.
— Дедушка сказал: бог богатства один, значит, и счастливец в доме может быть только один. А число «один» обладает наибольшей силой превращения — из него рождаются десять, сто, тысяча, десять тысяч. Поэтому каждый год в каждом доме кладут только одну монетку в один пельмень.
Старушка Ян одобрительно кивнула:
— Цинцин, у тебя прекрасная память! Любую историю услышишь — и можешь пересказать дословно. Умница! Я сама знала сказку, но не знала, почему кладут только одну монетку. Теперь и я поняла.
После еды дети, которые не вставали в пять утра, должны были пойти к дедушке и бабушке поздравлять их с Новым годом. На самом деле, кланяться не обязательно — главное, чтобы старшее поколение почувствовало радость от окружения внуками. И, конечно, главный соблазн — ежегодные деньги на счастье.
Когда Цинцин и другие пришли, ближайшие родственники — Тянь ЮаньЮань, Тянь Цуйцуй, Тянь Юйбин и Тянь Юйху — уже были там.
— Дедушка, бабушка, с Новым годом! — первой поздравила Цинцин.
Как бы ни были обиды в обычные дни, в первый день Нового года обязательно говорят добрые слова. К тому же сейчас бабушка Тянь Лу вела себя так, что Цинцин уже не чувствовала к ней прежней неприязни.
— Юйцю, Цинцин, вы пришли! — тепло поздоровалась бабушка Тянь Лу.
— Мы пришли поздравить дедушку и бабушку с Новым годом! — сказал Тянь Юйцю, позвал Тянь Юйчуня и спросил у Тянь Юйбина, кланялся ли он. Увидев, что тот качает головой, он потянул и его, и все трое торжественно поклонились Тянь Цзиньхэ, а потом бабушке Тянь Лу.
— А меня забыли, мальчишки! — из западной внутренней комнаты вышел Тянь Даму и лёгким шлепком по затылку Тянь Юйцю добавил: — В Новый год не поздравляете дядю? Ждать пришлось!
Тянь Юйцю хихикнул:
— Люди говорят: пока не женишься — не взрослый. В этом году не буду тебе кланяться!
Лицо Тянь Даму на миг напряглось, но тут же он сказал:
— Даже если не женился, я всё равно твой дядя! Ловкий же ты! Быстро поздравляй!
Он подхватил Тянь Юйцю под мышки и прижал ему ноги, чтобы тот поклонился.
Но Тянь Юйцю не собирался сдаваться — он обхватил шею дяди руками и повис на нём.
Дядя и племянник закрутились в весёлой возне.
Тянь Цзиньхэ смеялся:
— Попробуйте пельмени из нашего дома. Монетка на счастье ещё не найдена — посмотрим, кто в нашей семье самый удачливый!
Дети, услышав про монетку, тут же схватили палочки и начали есть.
Тянь Юйцю тоже прекратил возню и присоединился к остальным.
Цинцин не собиралась есть и даже палочек не взяла. Но когда дедушка поднёс корзинку с пельменями прямо к ней, она взяла один за край и положила в рот.
— Крак! — зубы больно ударились о твёрдый предмет. Цинцин поморщилась, но тут же выплюнула новенькую монетку себе на ладонь.
— Цинцин нашла монетку! — дети бросили палочки и закричали от восторга.
— Вот уж действительно удачливая! Взяла один пельмень — и сразу нашла монетку! — с улыбкой сказал Тянь Цзиньхэ жене.
Лицо бабушки Тянь Лу на миг потемнело, но тут же она снова улыбнулась:
— Зато не досталось чужаку! Хоть в доме есть хоть один счастливец!
Тянь ЮаньЮань удивилась:
— Как чужак мог найти? Разве вы не можете просто не подавать эти пельмени?
Тянь Цзиньхэ объяснил:
— Когда приходят гости, мы всегда предлагаем им попробовать новогодние пельмени. Иногда монетку находят именно они. Такое случается нередко.
— Некоторые семьи, чтобы удача не ушла из дома, помечают ту корзинку с пельменями, где лежит монетка, и варят их отдельно, чтобы съели только свои. Тогда монетка точно остаётся в семье.
Тянь ЮаньЮань спросила:
— А почему вы не поставили метку?
Тянь Цуйцуй добавила:
— Если бы поставили, вы сами бы нашли!
Бабушка Тянь Лу ответила:
— Я никогда не ставлю меток. Просто не даю пельмени с монеткой гостям в первый день. Оставляю их до четвёртого числа, когда придёт ваша вторая тётя. Пусть они съедят за один раз. Ведь вышедшая замуж дочь — всё равно часть семьи.
Упоминание бездушной второй тёти сразу погасило веселье. Дети переглянулись и замолчали.
Тянь Цзиньхэ поспешил сгладить неловкость:
— Лучше, когда монетку находит кто-то из семьи. Я хотел посмотреть, кто у нас самый счастливый, поэтому и ждал вас с горячими пельменями. И вот Цинцин нашла!
Бабушка Тянь Лу недовольно пробурчала:
— Айлин и Аймэй — тоже не чужие. Родные внучки, такие же близкие, как и ваши внуки.
http://bllate.org/book/11882/1061646
Готово:
