Цинцин Тянь внутренне вздрогнула: похоже, у Лань Цайе и впрямь извилистый ум да ещё и нюх острый — уж больно метко всё учуяла. Надо прекратить подливать в бочку воду из пространства. Не стоит рисковать из-за мелочей и навлекать на дом бабушки Хао Сюй тень чего-то зловещего.
— Бабушка, тётя Дацзинь просто чудит, не слушайте её болтовню. А вы с дедушкой отныне пейте по два стакана свежего персикового сока каждый день. Он очень питателен, снимает жар из сердца и точно убережёт вас этой зимой от простуды.
Хао Сюй:
— Это и правда хорошо. После того как начала пить, горло стало всегда звонким. Только ведь дорого же такое, наверное? Если постоянно пить, разве не разоритесь?
Цинцин Тянь:
— Сок вкусный, но на самом деле недорогой. Просто на рынке его не купишь. Я знакома с одним человеком — у него беру, и получается недорого, да и достать легко. Бабушка, пейте спокойно, я уж точно обеспечу вас.
Хао Фуцзянь:
— Раз Цинцин так говорит, будь поосторожнее и держи всё в секрете. Главное — чтобы здоровье поправить, чтобы ни болезней, ни бед. Вот тогда и детям, особенно двум дочерям, настоящую помощь окажем. Иначе они всё равно будут тревожиться.
Хао Сюй кивнула.
Хао Фуцзянь продолжил:
— Ещё вот что: делай, как Цинцин советует. Расширь сердце. Пусть Лань Цайе приходит — радушно принимай, пусть готовит. Хотя бы несколько готовых обедов съешь. Может, у неё хоть капля человечности найдётся, и тогда её можно будет перевоспитать. Авось со временем свекровь с невесткой станут ладить и общаться по-хорошему.
— А если снова начнёт хапать всё подряд и только и знать, что есть да пить — тогда уже будем думать, как быть. Всё-таки сын и невестка — не чужие. Не попробовав, нельзя сразу рубить с плеча, иначе вообще никакого пути назад не останется.
Хао Сюй задумалась и тихо кивнула:
— М-м.
Когда Хао Фуцзянь ушёл, на колхозном дворе ударили в колокол. Цинцин Тянь вспомнила про танцы и сказала Хао Сюй:
— Бабушка, сестра Линлинь рассказывала, что у вас здесь танцуют «Лояльные танцы». Я хочу пойти с ней посмотреть, как это делается. Вы говорили про «танцы на ветру» — это ведь про эти самые танцы?
Хао Сюй:
— Именно. В тот раз приехала рабочая группа на проверку, и всех созвали поддержать. Мы с твоей третьей бабушкой тоже пошли. Ах, на гумне было так холодно! Ты там долго не задерживайся, а то поздно станет, и дорога ещё хуже. Ведь ты же не остаёшься ночевать.
— Ладно, — ответила Цинцин Тянь и, громко стуча деревянными подошвами, побежала искать Хао Линлинь.
Они пришли на гумно — там уже собралось немало народу. Люди притоптывали ногами и дули на руки, чтобы согреться.
Неудивительно, что бабушка простудилась — здесь совсем нет защиты от ветра. Цинцин Тянь никак не могла понять: зачем зимой собирать людей в таком продуваемом месте для танцев?
Как только на дереве заиграл громкоговоритель, люди сами собой выстроились в ряды. Расстояние между ними было таким, что, даже вытянув руки, никто никого не доставал. И всё равно площадь заняли почти наполовину.
Теперь Цинцин Тянь поняла, зачем именно сюда приходят. Одного зрелища достаточно, чтобы произвести впечатление торжественности.
Выстроившись, люди стали доставать из карманов маленькие красные книжечки и, следуя музыке, начали ими размахивать, шагая в едином ритме.
Из громкоговорителя звучала песня «Небо и земля велики, но милость партии ещё больше». Мужчины и женщины танцевали в такт музыке. Лица у всех были серьёзные, будто они пришли не на танцы, а на собрание по публичной критике.
Цинцин Тянь долго смотрела, но красоты в этом не нашла. Скорее, напоминало гимнастику — только движения слишком скованные, да и выражения лиц такие мрачные, что выглядело всё крайне нелепо.
Вдруг один молодой парень, продолжая танцевать, закричал лозунг:
— Революция — не преступление! Бунт — справедлив!
— Пусть классовая борьба станет основой всего! Доведём культурную революцию до конца!
Он кричал фразу за фразой, а все танцующие хором повторяли за ним. Танцплощадка почти превратилась в место для публичных разоблачений.
Цинцин Тянь ещё немного понаблюдала, но эстетического удовольствия так и не получила — наоборот, всё казалось ей смешным. Она уже собиралась уходить, как вдруг первая песня закончилась, и сразу же заиграла вторая — «Парусник в океане держится на штурмане». Движения танцующих стали чуть живее, и картина выглядела масштабнее, но движения по-прежнему оставались скованными, а лица — суровыми.
Однако Цинцин Тянь интерес был уже утерян. Она повернулась к Хао Линлинь:
— Сестра Линлинь, пойдём обратно. Бабушка просила вернуться пораньше — а то дорога скользкая.
Хао Линлинь и так пришла лишь ради компании, поэтому, услышав просьбу, сразу же взяла Цинцин Тянь за руку и вывела из толпы.
Хоть площадка и была совершенно открытой, зрителей собралось немало — и старики, и дети.
И неудивительно: зимой делать нечего, других развлечений и мест для отдыха нет. Слушать песни и смотреть, как люди, хоть и неловко, но двигаются — тоже своего рода удовольствие!
Цинцин Тянь теперь поняла, почему бабушка простудилась от ветра.
Вернувшись домой, она распрощалась с Хао Сюй, выкатила свою маленькую деревянную тележку, позвала Чёрную Собаку и отправилась восвояси.
Вечером, после ужина, Цинцин Тянь рассказала Хао Ланьсинь, как ходила к бабушке смотреть «Лояльные танцы».
Хао Ланьсинь удивилась:
— Ты ещё и в дом бабушки пошла смотреть? Забыла разве, что прошлой зимой ты настояла, чтобы я взяла тебя на такие танцы, и ты тогда сильно замёрзла, болела несколько дней? Потом и звать перестала. Как ты вдруг решила идти на гумно смотреть?
Цинцин Тянь опешила: оказывается, у этого маленького тела — то есть у её старшей сестры — был такой опыт! Она поспешила замять тему:
— Мама, я просто забыла, как этот танец называется. Услышала «Лояльные танцы» — показалось новым и интересным, вот и пошла с сестрой Линлинь. Мама, а с какого времени у нас в деревне начали танцевать «Лояльные танцы»?
Хао Ланьсинь:
— Уже два года танцуем. Зимой, когда работы нет, собираемся на учёбу и танцуем. В этом году у вашей бабушки начали рано, а у нас сегодня днём только приступили.
Цинцин Тянь:
— Сегодня днём? Получается, вы тоже танцевали?
— М-м, — Хао Ланьсинь взглянула на дочь. — Ты чего так разволновалась?
Цинцин Тянь улыбнулась:
— Мне просто весело показалось! Люди с красными книжечками машут так (вытягивает руку), так (пинает ногой) и ещё так (крутит головой) — очень красиво! Мама, когда пойдёшь танцевать в следующий раз, я с тобой пойду. У бабушки даже детишки сзади подражали!
Цинцин Тянь лихорадочно пыталась исправить ситуацию, наговорила кучу всего — нужного и ненужного, приятного и не очень, — но, к счастью, подозрений у Хао Ланьсинь это не вызвало.
— Цинцин, завтра надо готовить на двоих больше. Наша очередь принимать рабочую группу.
«Принимать рабочую группу» означало, что сотрудники из городской комиссии придут обедать в дом. Поскольку распределение происходило через колхоз, это называлось просто «распределённый обед».
Рабочая группа — это те самые служащие, которых направляли сверху. По правилам они обязаны были питаться в домах обычных крестьян. В то время в колхозах ещё не было столовых, поэтому «распределённые обеды» стали особенностью эпохи. Когда в деревню приезжали госслужащие, руководство колхоза поочерёдно распределяло их по домам бедняков, середняков и даже некоторых зажиточных крестьян. Землевладельцев и богачей к такому «почёту» не допускали.
Это считалось политическим заданием, которое нужно было выполнять беспрекословно — отказываться или торговаться было нельзя. Зато платили строго по норме: давали и деньги, и продовольственные талоны.
Для крестьянских семей такие талоны были настоящей редкостью, ведь у них не было никаких дополнительных источников дохода. Особенно ценились талоны на крупу — без них невозможно было купить даже печенье или бисквитные пирожные.
Цинцин Тянь ещё весной, живя в помещении у тока, мечтала, чтобы их дом назначили для приёма рабочей группы.
На самом деле, в деревне рабочие группы никогда не прекращали приезжать.
Когда Хао Ланьсинь жила вместе со старшим поколением во дворе, они принимали таких гостей. Но тогда Цинцин Тянь ещё не переродилась и ничего не помнила. Все деньги и талоны забирала бабушка Тянь Лу, так что у Хао Ланьсинь не осталось ни одного талона.
После того как их «выгнали» и они поселились сначала в помещении у тока, а потом совсем за пределами деревни, руководство колхоза, разумеется, не направляло туда рабочих — ведь это даже домом назвать было нельзя.
Когда они вернулись и ютились в двух временных пристройках вшестером, у рабочей группы даже сесть было негде. Чтобы не мучить ни семью, ни гостей, председатель колхоза сознательно их обходил стороной.
Так Цинцин Тянь лишилась возможности получать продовольственные талоны. А ведь именно с их помощью тогда можно было купить печенье, пирожные и другие лакомства.
Позже бабушка Хао Сюй дала ей пять цзиней талонов. Цинцин Тянь была в восторге и принялась чередовать угощения для Тянь Мяомяо, Тянь Юйцю и Тянь Юйчуня. Пять цзиней быстро закончились.
А привыкнув баловать детей, Цинцин Тянь теперь с тоской смотрела на витрину с печеньем, пирожными и бисквитными пирожными. Особенно тяжело было, когда Тянь Мяомяо только отказалась от груди и требовала еды каждый день, а Тянь Юйчунь капризничал — тогда без сладостей его не успокоить.
Но без талонов продавцы даже не хотели торговать.
В отчаянии Цинцин Тянь вспомнила о продовольственной базе рядом с мукомольным заводом. Там каждый день городские жители с «продовольственными книжками» покупали рис и муку.
По этим книжкам можно было не только получить крупу, но и обменять на продовольственные талоны. Цинцин Тянь часто слышала, как люди жаловались, что тонкой крупы дают слишком мало — меньше десяти цзиней на человека в месяц, и этого не хватает даже на самое необходимое.
«Вот оно! Им дают меньше десяти цзиней, а я за раз собираю больше десяти. Почему бы не обменять мою муку на их талоны? Один к одному — всем польза!»
Она взяла только что собранную муку и подошла к очереди у продовольственной базы. К одной аккуратно одетой женщине, явно городской жительнице, она сказала:
— Тётя, вам нужна мука? Я только что собрала с мешков на мукомольном заводе — чистая. Отдам цзинь муки за цзинь талонов.
Женщина оживилась, отвела девочку в сторону и заглянула в мешок:
— А где твои родители?
Цинцин Тянь покачала головой:
— Родители не пришли. Это я сама хочу продать.
Женщина спросила:
— Сколько у тебя муки?
Цинцин Тянь:
— Не знаю. Давайте взвесим в раздаточной комнате на мукомольном заводе.
Женщина прищурилась:
— Зачем идти на завод? Давайте прямо здесь, в пункте выдачи крупы. Ближе же.
Она взяла мешок и зашла внутрь.
— Десять цзиней восемь лян. Дам тебе десять цзиней талонов. Ты же сама говоришь — мука с мешков, может, и не совсем чистая. Я уж ладно, согласна.
Она приняла вид обиженной и обманутой.
Цинцин Тянь подумала: «Десять — так десять. Всего-то восемь лян не хватает. Зато всё так гладко прошло — стоит того». И кивнула.
Но как только женщина пересыпала муку в свой мешок, передала десять цзиней талонов и развернулась, чтобы уйти, Цинцин Тянь окликнула её:
— Тётя, а деньги?
— Какие деньги? — удивилась женщина, широко раскрыв глаза, хотя на лице мелькнул румянец стыда. — Ты же сама сказала: цзинь талонов за цзинь муки!
Цинцин Тянь возразила:
— Да, я так и сказала. Но если бы вы покупали на базе, за цзинь талонов вам дали бы всего три ляна муки. Разве я не права? Где бы вы ни покупали, всё равно нужно платить деньгами. Даже кукурузная мука стоит один мао один фэнь за цзинь!
Их спор тут же привлёк внимание трёх-четырёх человек из очереди. Один мужчина средних лет заметил:
— Да уж, хоть и маленькая, а разбирается отлично — знает цены на всё.
Другой добавил:
— И говорит чётко, не запинается. Такую девочку не обманешь.
Первый мужчина обратился к женщине:
— Ты за цзинь талонов получила целый цзинь муки — тебе и так повезло. Уж лучше поблагодари, чем обижайся. Детям тоже нелегко живётся.
http://bllate.org/book/11882/1061611
Готово:
