Цинцин Тянь:
— Не надо. Пусть бегают во дворе — вдруг придут воры, так и укусят их!
Её слова снова рассмешили всех.
Больше всех обрадовалась Хао Ланьсинь. Она и не думала, что несколько бездомных псов, которых её дочь приютила (в том числе и Чёрную Девчонку — та тоже изначально появилась как бездомная), окажутся не только настоящей опорой для семьи, но и станут такими любимцами у соседей. Видно, у дочки действительно хороший глаз на собак. При этом она слегка смутилась, вспомнив, как сначала была против их появления в доме.
Настроение заметно улучшилось, и разговор перешёл к тому, как бы подыскать Чёрному псу пару.
Увидев, что здесь больше нечего делать, Цинцин застучала босыми пятками по полу и побежала к себе в комнату.
Вечером, ложась спать, Хао Ланьсинь настояла, чтобы остаться ночевать вместе с дочерьми. После дневного кровавого происшествия бабушка Ян отсутствовала, а Тянь Мяомяо ещё слишком мала и ничего не понимает — она боялась, что Цинцин испугается.
Цинцин хоть и не привыкла спать со взрослыми, но подумала: пространство уже приведено в порядок, стоит лишь дождаться, пока мать уснёт, чтобы выпустить собак туда поесть рыбы. Поэтому она с радостью согласилась.
— Мама, мне кажется, бабушка Ян принесла нашей семье огромное счастье.
Мать и дочь не могли уснуть и стали вспоминать добрые дела бабушки Ян.
Цинцин Тянь:
— Как только приехала — сразу принесла больше двух тысяч юаней. Да ещё каждый день моет посуду, присматривает за детьми — лучше всякой няни. Если бы сегодня она не уехала к родне, воры бы и не осмелились залезть во двор. Бабушка Ян — настоящая звезда удачи для нашего дома.
Хао Ланьсинь:
— Да, твоя тётушка Чжу Сюлань ведь говорила: «Один старик в доме — всё равно что сокровище». Когда мы жили с твоей бабушкой, было столько неудобств и натянутости. А с тех пор как появилась бабушка Ян, я наконец поняла смысл этих слов. Цинцин, скажи, почему родная свекровь хуже чужой старушки?
Цинцин Тянь:
— Всё дело в бедности. Бабушка не выносила нужды, и со временем мелкие недоразумения накапливались, превращаясь в крупные конфликты. А вторая тётя ещё подливала масла в огонь — вот и обострилось всё.
Хао Ланьсинь:
— Ты права. Раньше, когда мы ели за одним столом с бабушкой, первую миску можно было налить спокойно. А вот за второй приходилось следить за её лицом: если выражение было хорошее — шла за добавкой, а если нет — быстро ставила миску обратно. То же самое и с сухариками. Часто приходилось оставаться голодной.
Цинцин Тянь:
— Конечно. Со временем в тебе накапливалась обида. Она замечала твоё недовольство — и становилась ещё злее. Так изо дня в день и выросла ненависть.
— А бабушка Ян совсем другая. Она прошла через трудности, а у нас в доме ни в чём нет недостатка. Ей хорошо, ты её уважаешь — она довольна, тебе приятно. И всё больше сближаетесь. Со временем стали как одна семья.
Хао Ланьсинь:
— Именно так. Хотя многое зависит и от человека. Мы немало передавали твоей бабушке: муку, мороженое на палочке для её младшего сына… Но даже этого не хватает, чтобы вызвать у неё улыбку.
Цинцин Тянь:
— Мне кажется, она уже стала мягче. Теперь не ругает бабушку Ян, иногда даже заходит к нам посидеть. Когда я зову её, она уже не отворачивается, как раньше. Правда, стоит приехать второй тёте — сразу надувается. Но потом я пару раз приношу муку — и всё возвращается как было.
Хао Ланьсинь:
— Ты встречала свою вторую тётю?
Цинцин Тянь:
— Несколько раз. Однажды днём я принесла муку и заполнила мукурку до краёв. А на следующий день приехала вторая тётя. Наутро, когда я пришла с мороженым, заглянула в мукурку — там осталось лишь донышко. Наверняка она забрала.
Хао Ланьсинь:
— Ну, немного муки — не беда. Живёт она не богато, да и сама не очень хороша. Твоя старшая тётушка рассказывала, что она часто общается с мужчиной, который сидел в тюрьме за торговлю женщинами и детьми. Впредь будь осторожна: если увидишь, что она пришла, сразу предупреди брата и младшую сестру — пусть держатся подальше, а то мало ли что задумает.
Цинцин Тянь:
— Я сама её не боюсь — она мне ничего не сделает. Брат её терпеть не может и даже не подходит близко. А вот за Мяомяо переживаю: маленькая, ничего не понимает, может выбежать на улицу. Надо будет следить за ней внимательнее.
Хао Ланьсинь:
— Да, обязательно скажи об этом бабушке Ян.
Цинцин почувствовала жар и вспомнила, что восточный западный флигель совершенно не проветривается.
— Мама, скоро лето. Вам пора разобрать кирпичи, которыми замуровали окна, — чтобы хоть немного дышалось. В передней ещё терпимо — там есть задняя дверь на запад, а у вас в комнате просто духота.
Хао Ланьсинь вздохнула с досадой:
— Лучше жарко, чем ссориться. Я терпеть не могу ругаться и выяснять отношения. Так даже лучше: мы ничего не слышим с их стороны, и они — с нашей. Меньше трений — спокойнее всем.
Цинцин Тянь:
— Тогда скорее стройте новый дом!
Хао Ланьсинь:
— Только что «хвосты» обрезали, надо немного успокоиться. Решили с отцом осенью начать строить, чтобы к Новому году уже переехать.
Цинцин получила чёткий ответ и больше не уговаривала. Услышав, как во дворе собаки жалобно заворчали от голода, она зевнула и сказала:
— Мама, я хочу спать. Ложись, а то завтра на работу.
Хао Ланьсинь:
— Ладно, давай молчать.
Вскоре Хао Ланьсинь уже ровно дышала во сне.
Цинцин тут же переместилась в пространство, под защитой пространственной границы вышла во двор и отправила собак внутрь.
На следующий день Ван Хунмэй действительно велела проделать в стене маленькую дырку, чтобы собаки могли свободно проникать во двор. Цинцин сдержала обещание и несколько раз водила Чёрного и Чёрную Девчонку туда, строго наказав им: когда никого нет дома, они должны регулярно обходить участок. А если Тянь Дасэнь уедет надолго — одну из них оставить на ночь сторожить двор.
Как бы ни относились к ней, кровная связь остаётся кровной, и Цинцин не желала беды семье второго дяди!
Это очень обрадовало Ван Хунмэй. Каждый день она видела свежие собачьи следы во дворе. Особенно когда муж уезжал — всегда находился пёс, лежащий на страже и изредка подающий голос. Спать стало гораздо спокойнее. Отношения с Хао Ланьсинь тоже день ото дня улучшались.
Через несколько дней Цинцин действительно поручила своей двоюродной сестре И Фэнцзяо купить в городе за тридцать с лишним юаней средний переносной полупроводниковый радиоприёмник.
Хао Ланьсинь сначала очень расстроилась — казалось, что тридцать юаней за вещь, которая только музыку и новости передаёт, это пустая трата денег.
Но когда Цинцин отдала ей все деньги, вырученные от продажи шкурок цикад, и объяснила, что купила приёмник на средства, заработанные тем, что несколько раз ловила рыбу в пруду и продавала её в городе, мать немного успокоилась.
По её мнению, рыбалка приносит доход гораздо легче и быстрее, чем сбор шкурок цикад. Ей было жаль, что дочь потратит свои тяжело заработанные деньги на «бесполезную игрушку».
Тянь Далинь, Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь, напротив, были в восторге и при первой возможности включали приёмник. Хотя по радио звучали только образцовые оперы и революционные песни, они слушали их с неизменным удовольствием. Вскоре и сама Хао Ланьсинь прониклась интересом к «ящику». По вечерам, после ужина во дворе, она не убирала со стола, а просто протирала его и ставила радио, слушая до тех пор, пока не станет прохладно — отчасти потому, что в доме было невыносимо жарко.
У Тянь Далиня был плетёный забор без глухих преград, и звук далеко разносился по округе. Соседи, услышав музыку, один за другим приходили со своими маленькими табуретками послушать «ящик».
Хэ Юйвэнь, Ван Хунмэй и другие молодые женщины, дружившие с Хао Ланьсинь, тоже ежевечерне собирались у них. Некоторые приносили подошвы и при свете фонаря шили, слушая передачи.
Приходило много детей — кто с родителями, кто сам. Цинцин, чтобы расположить к себе ребятишек и одновременно укрепить добрые отношения родителей с соседями, каждому вечером раздавала либо мороженое на палочке, либо помидор, либо свежий персик.
Всё это бралось из пространства. Мороженого там было в избытке; помидоров росло всего несколько кустов, но после того как «хвосты» срезали, их больше не продавали наружу, а использовали только для семьи — потребление резко сократилось, и урожай стал наслаиваться. Цинцин не успевала собирать даже половину. Персиковое дерево, которое она ускорила, уже созрело, и она ежедневно приносила корзину спелых фруктов для всех желающих.
Хао Ланьсинь, хоть и жалела о потраченных деньгах, но раз уж дочь купила приёмник и даже не просила у неё денег, после нескольких попыток отговорить Цинцин и увидев, что та продолжает покупать угощения, махнула рукой и оставила всё как есть.
Однако взрослые, приходившие слушать «ящик», чувствовали себя неловко:
— И так уже столько хлопот доставляем, что бесплатно слушаем ваше радио, а тут ещё и детям каждый вечер угощения даёте! Это уж слишком!
Цинцин отвечала:
— Всё это куплено в городе, стоит совсем недорого — копейки.
Люди редко бывали на базаре в уездном городе Уюй и не знали настоящих цен, поэтому поверили. Но в душе все благодарили семью Тянь Далиня за доброту и гостеприимство. Дети на улице теперь издали кричали Цинцин приветствие, обращаясь к ней как к родной сестре.
Семья Тянь Далиня на время стала самой популярной в округе.
Однако нашёлся человек, которому было невыносимо видеть, как у них всё хорошо, — он мечтал устроить им неприятность, очернить их имя.
Этим человеком оказался Тянь Даянь, недавно изуродовавший лицо в драке с собаками.
Увидев, что у Тянь Далиня появился приёмник и каждую ночь во дворе играет музыка, привлекая всех соседей, Тянь Даянь закипел от злости. Люди теперь только и говорили о том, какие добрые и порядочные люди в этой семье — и взрослые, и дети.
После неудачной кражи и укусов собак Тянь Даянь окончательно поссорился с Тянь Далинем и теперь считал, что вся эта похвала — это унижение для него самого.
Ещё больше его разозлило то, что двое его приятелей, покусанных собаками Тянь Далиня, настаивали, будто именно он подослал их в тот двор. Теперь он обязан оплатить их лечение и содержание на время выздоровления. Они даже пригрозили: если он откажется — останется без руки или ноги.
Лечение обошлось каждому примерно в десяток юаней — не так уж много. Но оба получили серьёзные раны в области лодыжек и не смогут работать два-три месяца. До каких пор ему тянуть это бремя?
Главное — у него и гроша за душой не было!
Он не украл ни одного зёрнышка, сам получил царапины на лице, а теперь ещё и должен кормить этих двоих. Подумав, он решил, что причиной всех бед стали собаки Тянь Далиня.
Собаки не могут говорить и несут ответственность. Значит, платить должен их хозяин — Тянь Далинь!
Тянь Даянь решил потребовать «справедливости».
Но с какой стороны подступиться? Не скажешь же прямо: «Я пришёл воровать пшеницу, а ваши собаки покусали меня — платите за лечение и потерю заработка!»
Такое признание вызовет лишь насмешки.
Внезапно он вспомнил, что вчера его мать, старшая бабушка Тянь Инь, жаловалась на боли в животе. Вот и придумал: пусть мать притворится больной и «одолжит» у Тянь Далиня денег на врача. У него же дома несколько сотен цзиней пшеницы — неужели скажет, что нет денег?
Тянь Даянь прекрасно понимал, какое место он занимает в глазах Тянь Далиня, и знал, что в одиночку ничего не добьётся. Поэтому позвал ещё двух приятелей поддержать его — чтобы применить и уговоры, и угрозы. Обещал каждому десятую часть выгоды, если дело удастся.
Два приятеля, услышав, что идти надо к Тянь Далиню, побледнели от страха и замахали руками:
— Ты нас уж прости! Его собаки такие свирепые. А вдруг и нас покусают — кто тогда будет кормить наши семьи?
— На этот раз мы подойдём днём, когда дома кто-то есть. Если собаки нападут при свидетелях — это будет их вина, а не наша! Так мы сможем прижать их и вытребовать компенсацию! — зловеще усмехнулся Тянь Даянь.
Приятели подумали: если в доме есть люди, наверняка собак держат на привязи. А у самих денег нет. Раз уж так вышло — рискнём.
Втроём они, пошатываясь, отправились к дому Тянь Далиня в самый жаркий полдень, когда все ушли в поля, но сам Тянь Далинь и Хао Ланьсинь остались дома.
http://bllate.org/book/11882/1061598
Готово:
