× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большой Чёрный с жадными глазами смотрел на рыб, плавающих в пруду, и чуть не пустил слюни — явно проголодался. Цинцин Тянь присела, выловила из воды крупную рыбу весом около полкило и бросила ему:

— Съешь одну, попробуй, какой вкус!

Большой Чёрный взглянул на Чёрную. Увидев её одобрительный кивок, он радостно подпрыгнул, схватил рыбу и убежал в сторону, чтобы с наслаждением полакомиться.

Цинцин Тянь выловила ещё одну такой же величины и бросила Старшей Девчонке. Та тоже посмотрела на Чёрную — получив разрешение, она унесла свою добычу и принялась за еду.

Когда Цинцин Тянь собралась ловить третью, Чёрная остановила её:

— Хватит ловить, я не буду есть. Лучше покажи мне пространство — у тебя ведь мало времени, а у нас хоть отбавляй.

Цинцин Тянь подумала и согласилась. Она повела Чёрную к южным воротам.

— Эти культуры через пару дней уже можно убирать, — сказала она, указывая на поля за воротами.

— Ты их тогда и соберёшь? — удивилась Чёрная.

— Конечно, как только созреют.

— А зачем они тебе?

— Буду хранить в пространстве, а когда понадобятся — достану в одно мгновение.

Чёрная покачала головой, но больше ничего не сказала.

Цинцин Тянь провела её во восточный двор.

Из-за того что Чёрная выглядела почти так же, как Чёрная Девчонка, куры не испугались её: кто клевал зёрна, кто ловил червяков — все вели себя как обычно.

— Какие у тебя смелые куры! Видят меня и даже не чирикают, — удивилась Чёрная.

— Чёрная Девчонка часто сюда заглядывает. Наверное, они тебя за неё принимают. Позже вы должны ладить между собой и хорошо заботиться о них, — сказала Цинцин Тянь.

— Конечно, конечно! Жить в одном пространстве — уже само по себе судьба, — кивнула Чёрная.

Подойдя к навесу на востоке, Чёрная удивилась:

— Откуда столько зерна?

— Уже несколько урожаев собрала, да продать некуда — вот и складирую здесь.

— Если у тебя и так полно, зачем ещё убирать урожай снаружи?

— Ну как же — созрело, разве можно не собирать?

— Можно и не собирать. Просто оставь расти на корню. Пространство обладает отличной способностью сохранять свежесть и предотвращать гниение. На корню ничего не испортится. Более того, культура будет продолжать плодоносить снова и снова. Каждый новый урожай наслаивается на предыдущий. Для глаза всегда будет виден лишь один зрелый урожай.

— Как только ты его соберёшь, сразу появится следующий полностью созревший. И так до тех пор, пока не закончатся все наслоения — тогда покажется та культура, что ещё растёт и не созрела. Если же никогда не собирать урожай, твоё чёрное поле станет настоящим источником неиссякаемого изобилия.

— Ого, и такое возможно? — Цинцин Тянь приложила ладонь ко лбу. Вспомнились тыквы, огурцы, кабачки и долихосы на заборе — посаженные одновременно с основными культурами, они до сих пор были сочно-зелёными, с плодами и молодыми, и зрелыми, причём после сбора сразу вырастали новые. Раньше она просто не задумывалась об этом, считая, что так и должно быть с овощами.

Теперь же стало ясно: пространство обладает такой функцией!

Сердце Цинцин Тянь наполнилось радостью: значит, можно спокойно оставлять всё расти, не считая дни и не беспокоясь о сроках уборки! Это решало проблему хранения урожая раз и навсегда. Она ведь действительно переживала, куда девать всё собранное.

Вот это удача — взять Чёрную в помощники! Та знала гораздо больше её самой.

— Яйца тоже не нужно собирать каждый день. Просто оставляй их там, как и культуры. Глазом видно только те, что снесены сегодня. Бери, когда понадобятся — всегда будут свежими и ни за что не испортятся, — добавила Чёрная, заметив яйца под навесом.

— Не испортятся, даже если не собирать? — изумилась Цинцин Тянь.

— Почему бы им портиться? Здесь же постоянная температура, нет ни ветра, ни дождя, ни солнца, да ещё и ци в избытке — откуда взяться гниению?

Цинцин Тянь всё поняла:

— Значит, и в пруду рыбы никогда не будет слишком много? Можно смело запускать туда сколько угодно — потом просто брать по мере надобности?

Чёрная кивнула:

— То же самое, что и с культурами. Можно наслаивать бесконечно. Чем больше наслоений, тем больше пруд превращается в источник неисчерпаемой рыбы. Её никогда не кончится.

«Ух ты!» — восхитилась про себя Цинцин Тянь.

Раньше она переживала: если запустить много рыбы — в пруду станет тесно; если мало — может не хватить. Теперь же можно смело забирать всю рыбу подряд, превратив пруд в настоящий кладезь изобилия!

— Ты так много знаешь о пространстве! — воскликнула она.

— В прошлой жизни я однажды подглядела чужое пространство. Но из-за несвоевременного раскрытия тайны меня… ну, в общем, кхе-кхе… не ожидала, что в этой жизни сама сюда попаду! — ответила Чёрная.

— Тогда помоги мне как следует обустроить это пространство. Будем пользоваться сами и обеспечивать родных и друзей.

— Именно так! Твои замыслы скромны. В отличие от некоторых, кто, получив силу или пространство, сразу начинает мечтать о небылицах.

— Мне просто хочется, чтобы родители и семья жили в достатке, а родные и друзья меньше страдали.

— Верно, верно! Смотреть широко, действовать конкретно — вот лучший путь.

* * *

Они шли и разговаривали. Когда подошли к западным воротам, Большой Чёрный и Старшая Девчонка, облизываясь от удовольствия, пристроились сзади.

Все четверо направились в Западный горный район. Цинцин Тянь указала на четырёх коз — двух крупных и двух поменьше:

— Недавно купила и завела сюда. Пусть размножаются. Позаботьтесь о них как следует.

Чёрная, Большой Чёрный и Старшая Девчонка энергично закивали.

Поднявшись на холм, Цинцин Тянь показала на огороженный участок:

— Здесь я посадила фруктовые деревья: четыре абрикосовых и семь персиковых. Побоялась, что козы съедят молодую поросль, поэтому и огородила.

— Теперь можешь не ставить забор. Сажай что хочешь — мы проследим, чтобы козы не забирались на холм или, если заберутся, не тронули саженцы, — заверила Чёрная.

Цинцин Тянь кивнула:

— Ещё лучше. Так я сэкономлю время. Хочу превратить этот холм в настоящий фруктовый сад — пусть здесь растут все те деревья, что есть снаружи.

— Отличная идея! Тогда в твоём доме круглый год будут свежие фрукты.

— Круглый год?

— Да. Фрукты, как и культуры, можно наслаивать. Как только созреют, а съесть сразу не получится — пусть висят на дереве. Они будут расти урожай за урожаем, и на деревьях всегда будут зрелые плоды для сбора.

— Если же собрать всё сразу, придётся ждать следующего урожая. Хотя собранные фрукты тоже не испортятся, но всё равно свежесть с дерева ни с чем не сравнить, да и место занимают.

Цинцин Тянь снова восхитилась знаниями Чёрной. Без неё она бы, наверное, как и с зерном, стала складировать фрукты повсюду.

Спустившись с холма, она повела всех дальше на запад, прямо к холодильной камере. Там Чёрная уже не давала советов.

Вернувшись в общую комнату, Цинцин Тянь почувствовала, что пора выходить:

— Вы свободно гуляйте здесь. Мне нужно срочно возвращаться — как бы Мяомяо не проснулась и не заплакала, не найдя меня.

С этими словами она исчезла из пространства.

Приняв сразу трёх одарённых псов, Цинцин Тянь была очень довольна, особенно Чёрной — та знала столько полезного, что становилась незаменимым помощником.

Но возникла и небольшая проблема: как убедить мать, Хао Ланьсинь, взять их под крышу? Мать вела хозяйство бережливо и точно не захочет кормить столько крупных собак!

Однако без этого не обойтись — нельзя же держать их только внутри пространства. Внутри они нужны, но снаружи — ещё больше.

После утреннего происшествия Цинцин Тянь вдруг осознала: было бы неплохо иметь при себе пса. Если бы сегодня утром рядом была собака, она могла бы послать её на того негодяя — и не пришлось бы так унижаться.

Чёрную Девчонку взять нельзя — она должна охранять дом и присматривать за Тянь Мяомяо. Бабушка Тянь Лу уже в возрасте, и Цинцин Тянь не спокойна, оставляя дочку с ней одной.

«Точно! Скажу матери именно об этом. Придумаю историю, чтобы она поверила и приняла Чёрную с детьми».

Если убедить мать — отец последует за ней без вопросов: он всегда на её стороне и не осмелится перечить жене.

Убедить мать — дело времени. Сейчас же надо срочно купить три цепи для привязи. Чёрная — переродившаяся душа, её щенки тоже одарённые и цепей не боятся. Но об этом знает только Цинцин Тянь. Родные при первом знакомстве наверняка испугаются. Несколько дней подержат на привязи, привыкнут — тогда и отпустят. Как с Чёрной Девчонкой.

Цепь для Чёрной Девчонки уже есть дома — значит, нужно докупить ещё две, чтобы привязать трёх новичков.

Цинцин Тянь сразу же приступила к делу. Сказав бабушке Тянь Лу и Тянь Мяомяо, что пойдёт собирать шкурки цикад (с тех пор как бабушка присматривает за ребёнком, Цинцин Тянь больше не берёт дочку с собой), она села на велосипед, поехала в уездный город, продала шкурки (ведь утром не получилось) и заодно купила две цепи для собак.

Под вечер вместе с Тянь Юйцю, Тянь Юйчунем и Вэнь Сяосюем немного пособирала цикадок.

После ужина, умывшись, Цинцин Тянь застала в комнате обоих родителей и начала рассказывать заранее придуманную историю:

— Мама, сегодня утром я столкнулась с плохим человеком, — с серьёзным лицом начала она.

— Что случилось? — сразу напрягся Тянь Далинь.

Сердце Хао Ланьсинь подскочило к горлу:

— Цинцин, скорее расскажи маме!

— Папа, мама, ничего страшного, я же цела и невредима! Не волнуйтесь, слушайте внимательно.

Родители кивнули и замолчали, готовые слушать.

— Вот что произошло. Вчера днём я ехала на велосипеде по южной дороге и собирала шкурки цикад. Чем дальше на юг, тем их больше — я так увлеклась, что совсем забыла о времени.

— Когда наткнулась на огромное скопление шкурок, уже начало темнеть. Испугалась, что сильно задержусь и вы будете волноваться, поэтому не стала собирать и поехала домой.

— Но весь вечер думала об этих шкурках и никак не могла смириться с мыслью упустить такую удачу.

— Поэтому сегодня утром я не занималась сбором муки с мешков, сходила на рынок, продала собранные шкурки, купила четвёртому дяде ящик мороженого на палочке, выбрала братьям немного гальки и, даже не заезжая домой, сразу отправилась туда, где вчера нашла ту находку.

— Собрала всего две пригоршни, как вдруг услышала из кукурузного поля слабый крик о помощи. Сначала подумала, показалось, но решила проверить и зашла немного вглубь поля.

— Папа, мама, вы только представьте, что я там увидела? — Цинцин Тянь нарочно сделала паузу.

Тянь Далинь и Хао Ланьсинь напряжённо покачали головами.

— Доченька, не томи, говори скорее, — мягко сказала мать.

— Я увидела, как мужчина средних лет дрался с молодой женщиной. Та была совсем юной, лет как тётушка Цзинцзюнь. А у мужчины в руках был нож вот такой длины! — Цинцин Тянь показала руками. — Он уже успел порезать ей руку.

— Я так испугалась, что просто замерла на месте и не знала, что делать.

— Ты бы сразу бежала! — встревоженно воскликнула Хао Ланьсинь.

— Не перебивай, пусть дочь расскажет, — остановил её Тянь Далинь, сам весь в напряжении.

http://bllate.org/book/11882/1061587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода