Дальнего родственника Фу Чжэньхая отличала проницательность, и он прямо сказал:
— На чёрном рынке рыбой торгуют не один человек. Сегодня покупают у одного, завтра — у другого. Да и вообще платят деньги, берут рыбу и уходят, даже имени не спрашивая. Откуда знать, кто именно продаёт?
Правду удалось скрыть. Но рыбу больше приносить было нельзя.
— Эх, надеялся хоть немного денег скопить, чтобы осенью вернуть твоему родственнику те два мешка кукурузы… Жизнь моя до того горька! — в отчаянии воскликнул Фу Чжэньхай.
— Дядюшка, это же политическая кампания, — сказала Цинцин Тянь. — Пройдёт время — всё уляжется. Давайте пока переждём бурю.
— Ладно, дядюшка послушается тебя. Цинцин, в эти дни ты очень сильно мне помогла.
Когда Фу Чжэньхай уходил, его глаза были полны слёз.
Третья новость пришла из деревни Хао — с фабрики по производству цветов.
Оказалось, что эта кампания достигла и фабрики. Рабочая группа заявила, что выплата наличных за изготовление цветов — это скрытое разделение прибыли, ещё одно проявление капитализма. Сняли с должности одного из руководителей фабрики, отвечавшего за финансы, и потребовали от председателя ревкома бригады написать глубокое покаянное объяснение. Кроме того, было установлено: впредь за изготовление цветов будут начислять трудодни. За перевыполнение нормы можно будет получить дополнительные трудодни в качестве поощрения.
Цинцин Тянь, однако, не придала этому значения:
— Ничего страшного, мама. Я делаю цветы, чтобы заработать трудодни для бабушки. Так мы сможем прокормить бабушку с дедушкой и обеспечить им хорошую жизнь — разве не то же самое?
Но бабушка была против:
— Мы уже старые, нам ничего не нужно. С восьми трудодней твоего деда в день вполне хватает. Лучше присматривай за младшей сестрёнкой и помогай маме по дому.
Хао Сюй ни за что не соглашалась на то, чтобы Цинцин продолжала делать цветы.
Эта череда событий всерьёз напугала осторожных и законопослушных супругов Тянь Далиня. Особенно Хао Ланьсинь — ей было одновременно страшно и жаль.
Страшно потому, что все их попытки улучшить финансовое положение семьи — продажа рыбы, изготовление цветов и овощей — оказались «капиталистическими хвостами»! К счастью, дочь вовремя приняла решение и заранее вырвала и срезала опасные овощи; партийные работники договорились замять дело с продажей рыбы; местные чиновники сделали вид, будто не знают, кто хозяин заброшенных участков. Верхушки «капиталистических ростков» срезали, но до них самих дело не дошло. Иначе среди тех, кого выводили на позорную трибуну, могли бы оказаться и члены их собственной семьи. От одной этой мысли Хао Ланьсинь бросало в дрожь.
Жаль было потому, что во дворе больше не осталось овощей, рыбу нельзя продавать, а за цветы теперь не платят деньгами. Это означало, что у семьи совсем не останется источника дохода.
Разрываясь между страхом и заботой, Хао Ланьсинь всё же решила подумать о насущном и сказала Цинцин:
— Цинцин, может, всё-таки вырвем оставшиеся грядки с зеленью во дворе? А то вдруг опять придут и обвинят нас в чём-нибудь!
Глядя на испуганное лицо матери, Цинцин почувствовала глубокую вину. Она специально ходила на собрание по публичной критике, чтобы лично ощутить атмосферу и понять, насколько родители — особенно мать — способны выдержать такой удар.
И действительно, её опасения подтвердились: мать была напугана до смерти.
— Не волнуйся, мама, — с улыбкой сказала Цинцин, чтобы успокоить Хао Ланьсинь. — Я уже договорилась с рабочей группой: как только срежут «капиталистические хвосты», всё, что вырастет после этого, будет считаться «ростками пролетариата». Больше они к нам не придут.
— Но ведь продавать запрещено, — возразила Хао Ланьсинь. — У нас и так с огорода бригады хватает на еду. Как же теперь быть с этими овощами?
— Пусть дедушка Вэнь возьмёт их на базар.
— Ни в коем случае! На собрании рассказывали, как одного человека, который продавал дрова, поймали ополченцы: он вышел задолго до рассвета и всё равно попался. А наш дедушка Вэнь должен будет целый день торчать на базаре со своей корзиной! Если его поймают и подвергнут публичной критике, это будет нашей виной.
Услышав это, Цинцин почувствовала тепло в груди и чуть не расплакалась: добрая мать даже в беде думала не только о себе, но и о других.
— Мама, если ты боишься за него, давай поговорим с дедушкой Вэнем. Если он сам решит, что может избежать внимания рабочей группы и согласится продавать — пусть продаёт.
— А если не захочет, то когда овощи подрастут, просто раздадим их знакомым. Тётушке, бабушке, второй бабушке и тётушке Цзинься — пусть помогут нам их съесть.
— Ой, я ведь ещё не рассказывала тебе: у тётушки Цзинься тыквенные плети тоже вытащили из-под хвороста. Во многих домах девятой бригады овощи до сих пор растут на открытых грядках — ничего с ними не случилось, мама.
— Цинцин, хорошая моя, больше никогда не ходи на рыбалку, ладно? Разве ты не слышала, что и это теперь считается капитализмом?
— Мама, я ведь не первая начала ловить рыбу. До меня там уже сидели старики. И потом, если я не буду ловить, разве они начнут ловить и делить рыбу между всеми?
Заметив, что Хао Ланьсинь нахмурилась, Цинцин быстро добавила:
— Ладно, мама, впредь я буду ловить рыбу только для себя и родных — без продажи. Так можно?
Хао Ланьсинь кивнула, но тут же сказала:
— Ещё одно: больше не учи Эрчуня писать. Он ещё слишком мал, чтобы всё понимать. Вдруг ошибётся и напишет что-нибудь не так — его могут объявить «быдлом и духами змей» или даже контрреволюционером. Даже если потом смоете водой или соскребёте лопатой — метка контрреволюционера навсегда останется.
Цинцин на мгновение замолчала: мать действительно была напугана до глубины души. Теперь она каждое семейное дело пыталась соотнести с тем, что происходило на собрании.
— Мама, давай я хотя бы строго запрещу младшему брату писать и рисовать на стенах, хорошо? — осторожно предложила Цинцин.
Тянь Юйчунь был в возрасте активного познания мира, но в деревне не было детского сада. Если упустить этот период, развитие его мозга могло пострадать.
— Он же ещё совсем маленький, — возразила Хао Ланьсинь. — Что услышит одним ухом, то тут же вылетит другим. Лучше вообще не учить его, тогда и писать не сможет!
— Но тот ребёнок, который написал неправильно, уже учился в первом классе! Он ошибся именно потому, что плохо учился. А если братец всё выучит заранее, он точно не ошибётся.
Хао Ланьсинь удивилась:
— Откуда ты знаешь, что тот ребёнок учится в первом классе?
Цинцин поняла, что проговорилась, и, улыбнувшись, сказала:
— Мама, на самом деле я сегодня утром ходила на собрание. Просто стояла далеко в стороне и смотрела. Громкоговоритель так орал, что всё было слышно чётко. Как только собрание закончилось, я сразу вернулась — поэтому ты меня и не заметила.
Хао Ланьсинь с любовью посмотрела на дочь:
— Тебя не напугали?
Цинцин покачала головой:
— Что страшного в одном собрании?
Хао Ланьсинь прижала руку к груди:
— А меня до смерти напугало! Чем больше думаю, тем сильнее кажется, что всё это могло случиться и с нами. Всё утро сердце колотилось. Посмотри на тех, кого выводили на позор: ведь все они простые люди! Самим же приходится бить в гонг и выкрикивать свои «преступления»… Какой позор! Только бы этого не случилось с нашей семьёй.
— Мама, в деревне такое постоянно происходит, — сказала Цинцин Тянь. — Кого поймают — того и делают примером. Кто ускользнёт — тот остаётся в стороне. Жизнь всё равно продолжается, как шла. Такие кампании скоро проходят — не принимай близко к сердцу.
Хао Ланьсинь помолчала, а потом вдруг сказала:
— Тогда, Цинцин, может, не будем строить большой дом? Построим такой же, как у всех — из сырцового кирпича. А то вдруг скажут, что и это «капиталистический хвост»?
Цинцин снова широко улыбнулась:
— Мама, это совсем другое дело! У нас шестеро в семье, а живём мы в двух комнатах западного флигеля — хуже всех в деревне. Строить дом необходимо. Вопрос лишь в том, большой он будет или маленький, из кирпича с деревом или из сырца. В деревне полно домов из кирпича и дерева — чего бояться?
— Да и обычный дом нам не вместить. Бабушка Ян привезла столько денег, что на трёхкомнатный дом из сырца их не хватит. Мы обязаны построить ей хотя бы одну приличную комнату! Раз уж строим, давайте сразу всё сделаем как надо. Когда большой дом будет готов, у каждого из нас будет своя комната — никто никому мешать не будет. Разве не здорово?
Хао Ланьсинь с грустью ответила:
— Ты думаешь только о хорошем. А если денег не хватит и придётся занимать? Как мы будем отдавать?
— Не волнуйся, мама. Говорят: «Когда небеса закрывают одну дверь, они открывают окно». Мы обязательно найдём способ зарабатывать. Поверь мне.
Цинцин прижалась к матери и, надув губки, стала рассказывать ей разные приятные вещи. Так, убеждая и утешая, она наконец заставила Хао Ланьсинь улыбнуться.
— Мама, ты оставайся дома с младшей сестрёнкой, а я схожу на окраину деревни и нарву козочке немного травы. Скоро вернусь и приготовлю ужин.
Увидев, что мать повеселела, Цинцин спрыгнула с кровати и сказала.
— Ладно, только не ходи далеко. Нарви одну корзину — козочке хватит, — лениво ответила Хао Ланьсинь.
Проведя всё утро на собрании и находясь в постоянном напряжении, она вернулась домой только после часу дня и действительно чувствовала сильную усталость.
* * *
Цинцин шла, неся за спиной корзинку, и думала о своём.
Она утешила мать, но теперь сама была в отчаянии!
Из четырёх источников дохода, кроме денег от Фу Чжэньхая за рыбу, остальные три приносили семье деньги открыто. Теперь все пути заработка перекрыты. Даже если у неё в «пространстве» ещё есть запасы и денег достаточно, у неё нет никакого основания доставать их оттуда!
Как найти новый способ заработка? Такой, чтобы не имел ничего общего с «капитализмом», не имел «хвоста», и при этом приносил семье деньги каждый день?
Деньги, деньги, деньги!!!
Почему в голове крутятся только деньги?
Неужели, прожив здесь всего три месяца и вернувшись к своим родным, в глубине души она всё ещё тоскует по жизни Лин Юаньюань — по тому времени, когда деньги текли рекой, и она могла позволить себе беззаботную жизнь богатой наследницы? Хотя тогда она сама ненавидела такой образ жизни!
В эпоху Лин Юаньюань она действительно жила среди денег. Но это не принесло ей счастья. Часто, держа в руках пачку юаней, она мечтала о бедности времён Тянь Мяомяо — представляла то беззащитное, скорбное и беспомощное лицо.
Да, и сейчас оно часто всплывало в её памяти — лицо, которое она не могла забыть ни в этой, ни в прошлой жизни. Именно ради него она боролась и стремилась вперёд.
Это было в детстве Тянь Мяомяо, когда она училась в первом или втором классе. Однажды в обед ей нужно было сдать двадцать пять центов — за учебники или за обучение, она уже не помнила. Помнила только, что дома не было денег. Мать, Хао Ланьсинь, пошла занимать, но вернулась с пустыми руками.
Увидев, что денег нет, Тянь Мяомяо заплакала — ведь деньги нужно было отдать учителю уже днём.
Когда девочка, полная слёз, посмотрела на мать, она остолбенела: брови матери были нахмурены, всё лицо выражало такую скорбь, безысходность и беспомощность, будто эти чувства вот-вот прорвут кожу и хлынут наружу.
Тянь Мяомяо в ужасе бросилась к матери и зарыдала.
С тех пор это лицо навсегда отпечаталось в её сердце.
Хао Ланьсинь погладила дочь по спине, отстранила её и снова вышла.
Вернувшись, она протянула Тянь Мяомяо двадцать пять центов — мокрые от пота и слёз.
Позже девочка узнала: в первый раз мать обошла три дома, но все двери были закрыты. Несколько раз она поднимала руку, чтобы постучать, но каждый раз опускала её — честная и застенчивая, она боялась побеспокоить соседей в обеденный час!
Только увидев слёзы дочери, она собралась с духом и во второй раз пошла просить — на этот раз постучала в дверь тётушки.
Этот случай глубоко потряс Тянь Мяомяо. Каждый раз, вспоминая, как мать стояла под палящим полуденным солнцем перед чужим домом, поднимая и опуская руку, не решаясь постучать, она чувствовала боль в сердце.
Возможно, именно из-за этого лица и этого случая, когда Тянь Мяомяо получила второй шанс на перерождение, она выбрала своё детство — и решила стать старшей сестрой Цинцин Тянь, которая на пять лет старше неё.
Всего двадцать пять центов!
Мать трижды стояла перед дверью соседей, поднимая и опуская руку, не решаясь постучать…
http://bllate.org/book/11882/1061578
Готово:
