Хао Ланьсинь сдерживала слёзы:
— Мы же продаём всё это за деньги! Как тут не чувствовать себя неловко? Началось движение, и других выходов нет. Цинцин, скажи честно: наши лук-порей, укроп, сельдерей и свёкла… их хоть получится спасти?
Цинцин Тянь ответила уверенно:
— Давайте сейчас же всё срежем. Придут — ничего и не найдут. Что тогда смогут сказать? Не станут же перекапывать все грядки подчистую! А даже если и начнут — нам не страшно. Посадим заново, поливём — и всё снова вырастет. Мама, я рядом. Не бойся. Обещаю: у тебя всегда будет вдоволь лука-порея, укропа, сельдерея и свёклы.
Хао Ланьсинь вздохнула:
— Если так, мне станет немного легче. Весь огород — и вдруг ни одного растения не останется… Кому такое не больно?!
Семья тут же принялась за дело: кто выдирал, кто косил. Вскоре «хвосты» были полностью убраны.
У фундамента северных комнат бобы, баклажаны, помидоры и огурцы валялись повсюду — двор напоминал поле боя после жестокого сражения.
Зато сам внутренний двор теперь выглядел аккуратно: скошенные лук-порей, укроп, сельдерей и свёкла лежали ровными рядами на гребнях грядок. Из свежих срезов сочилась жизненная влага, а воздух насытился острым пряным ароматом.
Съесть всё это было невозможно. Да и спрятать в пространство тоже нельзя: там и так полно всякой зелени, да и рассчитывали продавать урожай с огорода. Поэтому семья разнесла овощи по соседям — то туда охапку, то сюда — и вскоре раздала почти всему переулку.
Цинцин Тянь отыскала Фэн Дабо и сказала ему:
— Дедушка Вэнь, началось движение — рвут капиталистические хвосты. Если кто-то придёт выкапывать зелень с заброшенных участков, пусть выкапывает. Мы не будем лезть на рожон. Пускай эту волну скосят — потом снова посадим. Не волнуйтесь, я всегда буду обеспечивать вас зерном.
Фэн Дабо растроганно ответил:
— Цинцин, я сам об этом думал. Один-два участка я бы ещё охранял, но целых несколько му — никак не справиться. Завтра с утра возьму корзину с овощами и уйду из деревни на весь день. Пускай делают что хотят!
— Хорошо, так и сделаем. Говорят, три дня будут заниматься только этим. Пройдёт завтра — и, может, всё успокоится.
Сказав это, Цинцин Тянь отправилась во двор старого дома и обратилась к четвёртому дяде Тянь Даму:
— Дядя, ваше дело тоже считается спекуляцией и попадает под «вырезание». Я подумала: мороженое на палочке прекращать нельзя. Завтра я снова привезу вам ящик. Пусть люди видят, что у вас дома всегда есть мороженое — так у них сложится привычка, и когда захотят купить, сразу пойдут к вам.
Но с завтрашнего дня больше не выставляйте ящик на улицу. Продавайте прямо дома. Придёт ребёнок — продадите ему. Что не продастся, я заберу на следующий день.
Если вдруг нагрянет рабочая группа — быстро накройте ящик одеялом. Если всё же найдут — не спорьте. Скажите, что это я оставила у вас. Всё взвалю на себя. Я же маленькая девочка — что со мной сделаешь?
Тянь Даму никогда не сталкивался с подобным и совсем растерялся. Но терять ежедневный доход в два юаня было жаль, поэтому он лишь кивал:
— Да, да, Цинцин, как ты скажешь — так и будет. Дядя послушается тебя.
Когда узнали о новом движении и увидели, как семья Тянь Далиня срезала и вырвала всю зелень с огорода, госпожа Ян побледнела от страха и стала говорить заплетающимся языком, совершенно потеряв голову.
— Бабушка Ян, ничего страшного, — успокаивала её Цинцин Тянь. — Сейчас в основном режут капиталистические хвосты. Если придут работники группы, просто оставайтесь в доме и никуда не выходите — они вас не найдут.
Госпожа Ян кивнула, но оставалась в растерянности.
Раньше в деревне, при любом движении — большое оно или маленькое, касалось ли оно её лично или нет — её всегда ставили в пример, выводили на сцену и подвергали публичной критике. Она уже страдала настоящей фобией перед словом «движение» — стоило услышать, и её охватывал ужас.
В тот вечер Цинцин Тянь долго уговаривала её.
Тянь Далинь и Хао Ланьсинь провели всю ночь в горе и унынии.
* * *
А Цинцин Тянь, дождавшись, пока Тянь Мяомяо уснёт, укрылась в своём пространстве и занялась изготовлением цветов. Трижды рождённая, она прекрасно понимала: что такое огород и несколько заброшенных участков? Главное — сохранить пространство и способность. С ними семья никогда не останется без еды и денег. К тому же движение — это всего лишь порыв ветра: пройдёт, и можно снова сажать. Да и продлится оно недолго — лет через семь–восемь, после двенадцатого пленума третьего созыва ЦК КПК, всё кардинально изменится.
На следующее утро действительно пришла рабочая группа. И все члены были из других деревень.
Дело в том, что в рабочую группу набирали руководителей колхозов из разных деревень. В народной коммуне их разбивали на отряды, которыми руководили представители народной коммуны и рабочей группы, и направляли в чужие деревни для обысков. Они обходили дома подряд, выискивая и уничтожая «капиталистические хвосты».
Поскольку работники не знали местных порядков, им помогали политруки от каждой производственной бригады: именно они указывали, в какие дворы заходить и чьи имена называть.
Члены рабочей группы проявляли особое рвение. Во-первых, при них были представители народной коммуны — хотелось показать себя с лучшей стороны. Во-вторых, поскольку деревни меняли между собой, каждый боялся, что в его родной деревне другие отряды будут действовать жёстко, а он в чужой — мягко, и тогда получится несправедливо.
В деревне Тяньцзячжуан первым делом отправились в дом Тянь Далиня.
Говорили, будто у него слишком много овощей — уже давно числился в списке у рабочей группы. Кроме того, за Цинцин Тянь закрепилась репутация «ничего не боящейся девчонки», поэтому её семью решили сделать примером для устрашения.
Стратегия была простой: начать с трудного, чтобы остальные испугались.
Отряд из десятка человек вошёл во двор Тянь Далиня. Увидев, что всё уже вырвано и скошено, а двор чист, руководитель сначала удивился, но потом одобрительно кивнул:
— Эта семья сознательна. Хотя и посадила капиталистическую рассаду, но сама её уничтожила. Значит, не будем предъявлять претензий.
Но тут он заметил, что срезанный лук-порей и укроп уже отросли на полдюйма, и ткнул пальцем:
— Хвосты-то срезали, но корни остались! Берите кирки — выкорчёвывайте!
Цинцин Тянь, увидев, что не дают оставить даже корни многолетней зелени, вспыхнула и выступила вперёд:
— Это нельзя выкапывать!
Руководитель, увидев шестилетнюю девочку, которая осмелилась возразить, удивился и жестом остановил работника, уже занёсшего кирку. Он насмешливо спросил:
— Почему?
Цинцин Тянь гордо ответила:
— Вы сказали, что овощи на огороде — капиталистические хвосты. Мы вчера днём их срезали, как вы и требовали. А сегодня, едва вы вошли во двор, они уже снова выросли! Значит, теперь это уже пролетарская рассада. Разве те, кто борется с капиталистическими хвостами, могут рубить пролетарскую зелень?
Руководитель опешил. Моргая глазами, он спросил:
— Откуда ты знаешь, что это пролетарская рассада?
Цинцин Тянь парировала:
— А откуда вы знаете, что это капиталистический хвост?
Руководитель:
— Всё, что растёт на частном огороде, — капиталистический хвост!
Цинцин Тянь:
— Именно поэтому мы вчера днём всё и срезали! Раз срезали капиталистический хвост, значит, то, что выросло после, — уже пролетарская рассада!
Среди работников был пожилой мужчина лет пятидесяти. Увидев, какая остроумная и смелая девочка, он с восхищением сказал руководителю:
— Руководитель, раз уж срезали — и ладно. Зачем из-за нескольких грядок спорить?!
Руководитель, услышав поддержку, тоже почувствовал, что спорить с ребёнком ниже своего достоинства, фыркнул и бросил:
— Ладно, раз ты такая маленькая, не стану с тобой церемониться.
Махнув рукой, он увёл отряд прочь.
Лук-порей, укроп, сельдерей и свёкла были спасены, и Цинцин Тянь обрадовалась.
Заметив, что за отрядом толпятся дети, которых Тянь Юйчунь не может увести домой, Цинцин Тянь вдруг тоже захотела посмотреть, что будет дальше. Взяв Тянь Мяомяо за руку, она последовала за рабочей группой.
Первым делом отряд направился во двор старого дома к бабушке Тянь Лу. Едва войдя, стали допрашивать Тянь Даму, где он прячет ящик с мороженым на палочке.
Очевидно, его торговлю мороженым тоже доложили в рабочую группу.
— Я… я не продаю… — запинаясь, пробормотал Тянь Даму.
— Не продаёшь? — презрительно прищурился руководитель. — Ты же каждый день выставляешь ящик с мороженым у переулка! Даже дети из других деревень, которые здесь учатся, покупали у тебя! И теперь говоришь, что не продаёшь?!
Цинцин Тянь, стоя среди детей, усиленно подавала Тянь Даму знаки глазами и показывала на себя — мол, сваливай на меня.
Тянь Даму понял и сказал:
— Я просто присматриваю за ящиком для своей племянницы. У меня травмирована лодыжка — не могу ходить и делать другую работу.
Руководитель:
— Кто твоя племянница?
Цинцин Тянь шагнула вперёд:
— Я.
Руководитель:
— Опять ты? Расскажи, как ты продаёшь мороженое? И где ящик?
Цинцин Тянь:
— Я увидела, что стало жарко, и на рынке продают мороженое, поэтому купила небольшой ящик для перепродажи. Но мне ещё надо присматривать за младшей сестрой и готовить обед, так что, когда не справляюсь, прошу дядю присмотреть за ящиком.
Руководитель:
— Так где же ящик?
Цинцин Тянь:
— Вчера вы же объявили, что все должны сами убрать капиталистические хвосты? Я сразу вернула ящик на фабрику мороженого — больше не продаю.
Работники, конечно, не поверили и начали обыскивать дом. Когда один из них потянулся к одеялу на кровати Тянь Даму, тот в ужасе вскрикнул «Ах!» и рухнул на табурет рядом.
Но под одеялом ничего не оказалось.
Дело в том, что Цинцин Тянь, едва отряд вошёл в дом, тайно переместила ящик в своё пространство.
Один из работников заподозрил неладное и спросил Тянь Даму:
— Ты чего так испугался, когда стали снимать одеяло?
Тянь Даму вытер пот со лба и ответил:
— Да ничего… Просто неудачно встал — снова подвернул больную лодыжку, больно стало.
Когда рабочая группа вышла из дома, Цинцин Тянь незаметно вернула ящик на место. Никто из окружающих ничего не заметил — всё прошло гладко, будто по волшебству.
Позже Тянь Даму рассказывал:
— Странное дело! Я точно накрыл ящик одеялом, но когда работники сняли одеяло — там ничего не было. А когда они ушли и я сам заглянул — ящик снова на месте! Как фокус какой-то. Неужели его берегут духи?
Покинув дом Тянь Даму, отряд двинулся по Передней улице восьмой бригады. Видя любую рассаду, они тут же вырывали её — даже на улице, не спрашивая, чья она. Колхозники стояли, широко раскрыв глаза, скрежетали зубами от злости, но молчали.
Цинцин Тянь заметила среди детей Вэнь Сяомэй — младшую сестру Вэнь Сяосюя. Вспомнив, что во дворе у них растут тыквы, которые они с Вэнь Сяосюем посадили вместе, она отвела Вэнь Сяомэй в сторону и сказала:
— Беги скорее домой и скажи маме, чтобы спрятала тыквенную рассаду под соломой. Может, так удастся избежать беды. Беги, скоро дойдут и до вашей бригады!
Вэнь Сяомэй помчалась домой и передала всё матери, Ду Цзинься. Та немедленно выполнила совет и заодно велела Вэнь Сяомэй предупредить своих подруг.
Когда рабочая группа добралась до дома Ду Цзинься, во дворе не оказалось ни единого зелёного ростка — они сразу ушли дальше.
То же самое произошло и в других домах, куда успела добраться Вэнь Сяомэй. Эти семьи чувствовали себя, будто избежали катастрофы, и радовались безмерно.
Но в десятой бригаде случилось ЧП.
Там жил тридцатилетний парень по прозвищу «Эр Лаобие». Раз уж он что-то решал, трое быков не сдвинули его с места.
Эр Лаобие посадил на пустыре перед своим домом грядку баклажанов, грядку бобов и грядку огурцов — всё уже обильно плодоносило. Политрук колхоза предупредил его о текущей ситуации и велел самому всё вырвать. Но Эр Лаобие упрямо мотнул головой:
— Я сажаю овощи на своём собственном пустыре — кому какое дело?
http://bllate.org/book/11882/1061575
Готово:
