× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Четвёртый дядя, так решаем насчёт продажи мороженого на палочке? Если да, то после того как я сегодня соберу муку с мешков, сразу привезу тебе. Говорят, термосумка сохраняет холод целые двадцать четыре часа — за день точно не растает.

— Ладно, договорились! — сказал Тянь Даму. — А залог и деньги за оптовую партию мороженого у тебя есть?

— Не надо! У меня же есть сестра Цзяо. Пока что просто возьмём у неё напрокат. Как только ты сам убедишься, что дело идёт, тогда и заплатим. А если вдруг не получится — пусть сестра Цзяо пока подержит за нас. Потом вернём.

— Тоже неплохо. Чем скорее, тем лучше, — нетерпеливо произнёс Тянь Даму.

— Тогда я пошла! Бабушка, обязательно скажи дедушке насчёт западного флигеля. К вечеру я привезу и муку, и мороженое. А потом вы будете каждый день готовить ему что-нибудь вкусненькое: пельмени, лепёшки, лаомянь, булочки на пару — пусть дедушка с дядей едят в удовольствие!

Цинцин Тянь переложила овощи из корзины на маленькую кровать в общей комнате, весело хихикнула и, подпрыгивая, выбежала из дома, толкая перед собой маленькую деревянную тележку.

* * *

В полдень Тянь Далинь и Хао Ланьсинь вернулись домой. Цинцин Тянь подробно рассказала им, как утром уговаривала бабушку Тянь Лу, но умолчала про родственников И Фэнцзяо — боялась, что мать проболтается у старшей сестры и всё раскроется.

— Я как раз думал, где бы найти жильё, — обрадовался Тянь Далинь. — Так даже лучше: и дом нашёлся, и не выходить за пределы двора, и отдельный вход, отдельный двор. Не ожидал, что Цинцин всё так ловко уладит.

Хао Ланьсинь тоже была довольна:

— Когда она мне впервые об этом сказала, я подумала, что это невозможно. А вот ведь получилось! Эта девочка… как она вообще додумалась до продажи мороженого? Да ещё и идеально подходит для нынешнего положения четвёртого дяди.

И спросила дочь:

— Цинцин, ты уверена, что сможешь закупать мороженое оптом?

Цинцин Тянь нарочито недовольно поморщилась:

— Мама, я уже всё разузнала! Сначала хотела сама торговать, но времени нет совсем — поэтому и предложила четвёртому дяде. Гарантирую, всё будет в порядке.

Хао Ланьсинь успокоилась и улыбнулась, потом обратилась к мужу:

— Далинь, тебе нужно сходить и сказать об этом лично. Всё-таки дети — а дело серьёзное. Если взрослые не покажутся, может сложиться впечатление, будто мы не уважаем старших.

Тянь Далинь согласился, что так и есть. Увидев, что дома уже сварили пельмени, он велел жене быстро их достать и отнёс две большие миски к дедушке с бабушкой.

Когда он вернулся, лицо его сияло от радости.

Хао Ланьсинь поспешила спросить:

— Ну как, согласились?

Тянь Далинь кивнул, ничего не добавив.

Позже Цинцин Тянь узнала, что бабушка Тянь Лу согласилась, но выдвинула условие: переехать могут только сын, невестка и внуки, а вот бабушка Ян и сама Цинцин — нет. Причина — статус «богатого крестьянина» у бабушки Ян: боится, что это повредит репутации Тянь Даму и его потомков.

А Цинцин, по её словам, хоть и перестала верить в «судьбу звезды-метлы», но опасается, что старшая и средняя семьи, а также их дети будут презирать девочку — не дай бог снова начнутся ссоры.

На самом деле Тянь Далинь сразу понял скрытый смысл: бабушка боится, что её вторая дочь Тянь Дунъюнь станет возмущаться и устраивать скандалы.

— Тогда переедем только мы с тобой, Сяо Мяомяо и двумя сыновьями, — с досадой сказала Хао Ланьсинь. — А бабушку Ян и Цинцин поселим здесь. Всё равно придётся туда-сюда возить вещи!

Тянь Далинь кивнул:

— Другого выхода нет. Завтра возьмём выходной и откроем заднюю дверь. Переднюю замуруем, приведём всё в порядок — и переедем.

— Да, чем скорее, тем лучше. А то вдруг передумают.

Тянь Далинь покачал головой:

— Не передумают. С четвёртым дядей, который будет торговать мороженым, и с мукой от Цинцин — бабушка только радоваться будет!

Эх, эх… кто знает мать лучше сына!

Днём Цинцин Тянь, не сказав матери, одолжила велосипед у Вэнь Сяосюя и поехала в уездный город. Она знала: у матери задача ещё труднее, чем у неё самой, — не стоит отвлекать её своими делами.

Хотя Цинцин больше не занималась сбором муки с мешков, видимость нужно было сохранять. Иначе откуда взяться муке из пространства?

К тому же в пространстве постоянно неслись яйца — их тоже надо было продавать. А рыба в водоёме становилась всё крупнее: в деревне её уже мало покупали, зато в городе раскупали хорошо.

Чтобы привлечь покупателей и упростить себе жизнь, Цинцин Тянь по-прежнему продавала рыбу целиком: всё, что весило от трёхсот граммов и выше, — по полтора юаня за штуку. Брала немного — по пять–шесть, иногда семь рыбок, и как только продавала — сразу уезжала.

Так за одну поездку в город она зарабатывала не меньше двадцати юаней. Но ездила не каждый день — раз в два–три дня. Иначе яйца не успевали сносить, да и рыба могла не вырасти до нужного размера.

Медленно, но верно у Цинцин Тянь снова появились деньги.

Сегодня днём ехать было обязательно.

В пространстве у неё было мороженое, но не было термосумки. Нужно было либо купить, либо арендовать на фабрике мороженого.

Купить сразу не получилось — пришлось съездить на фабрику и за пять юаней взять в аренду две сумки: одну для Тянь Даму, другую — про запас.

Термосумка оказалась очень простой: обычный пенопластовый ящик, обклеенный изнутри и снаружи плёнкой, с деревянным поддоном снизу для удобства переноски. Стоила копейки, но другого места для аренды не было — пришлось согласиться.

Продав яйца и рыбу, Цинцин Тянь увидела, что уже далеко за полдень. Она незаметно вошла в холодильную камеру своего пространства, своей способностью сняла триста порций мороженого и тут же упаковала каждую в обёртку. Двести штук сложила в одну термосумку, сто оставила про запас.

Закончив, она вышла из пространства, затем снова вошла — но уже в общую комнату внутри пространства.

Хотя у Цинцин Тянь и была способность, внутри пространства она не могла телепортироваться или летать — приходилось ходить пешком. Но снаружи она могла мысленно перемещаться куда угодно. Поэтому, обнаружив, что из холодильной камеры можно выходить мысленно, она придумала «хитрость»: сначала мысленно переместиться в нужное место вне пространства, а потом — сразу в общую комнату внутри него. Так она экономила время.

Оказавшись в общей комнате, Цинцин Тянь насыпала в маленький мешочек, которым обычно пользовалась для сбора муки, около пяти килограммов муки — будто бы сегодня действительно собрала. Эту муку она собиралась отдать бабушке Тянь Лу.

Мука лежала в мешке в западной внутренней комнате. С тех пор как в пространстве урожай пшеницы был собран впервые, Цинцин больше не ходила по мешкам — вместо этого она превращала пшеницу в муку и хранила её там, ежедневно вынося немного, чтобы все думали, будто она собирает муку как обычно.

Сегодня было не исключение.

Всё подготовив, Цинцин Тянь, оставаясь под защитой пространства, села на велосипед и вернулась в деревню Тяньцзячжуан. Домой даже не зашла — сразу отправилась во двор к бабушке и дедушке.

Тянь Даму, увидев мороженое, тут же схватил одну порцию и с наслаждением начал есть:

— Холодное, сладкое, освежает! Прямо душа поёт!

Бабушка Тянь Лу взяла мешочек с мукой, прикинула на вес и довольно сказала:

— Это всё сегодня собрала? Да тут наверняка килограммов десять!

— Ага! Сегодня особенно много меняли муку — мешки один за другим. Сегодня особенно удачно получилось, но обычно всё равно не меньше четырёх килограммов в день.

— Ого, так много! — обрадовалась бабушка Тянь Лу, прихрамывая, побежала в общую комнату и высыпала муку в свой мешок для хранения, тщательно вытряхивая каждый комочек из мешочка.

— Дядя, сейчас как раз время, когда дети из школы идут! Быстрее ставь лоток у выхода из переулка и кричи! Люди сразу узнают. Хочешь, я довезу сумку до угла на тележке, а ты сядь на табурет — и вперёд, официально открываешь торговлю!

— Ну… ладно, — почесал затылок Тянь Даму, словно принимая судьбоносное решение. — Первый блин комом не бывает… Сегодня рискну!

Цинцин Тянь мысленно улыбнулась, докатила термосумку до угла переулка и поставила на квадратный табурет, который принёс дядя. Затем звонким голоском закричала:

— Мороженое на палочке! Две копейки за штуку! Холодное, сладкое, утоляет жажду и прогоняет жар!

Потом улыбнулась Тянь Даму:

— Четвёртый дядя, теперь торгуй сам. Мне пора домой!

С этими словами она села на велосипед и уехала.

Добравшись до своего переулка и убедившись, что вокруг никого нет, Цинцин Тянь незаметно вошла в пространство, вынесла оттуда сто порций мороженого для своей семьи, сложила их в корзину спереди на велосипеде, а остаток — на заднее сиденье, затем вышла из пространства и вкатила велосипед во двор.

Тянь Юйцю уже вернулся из школы. Он играл во дворе с Тянь Юйчунем и Сяо Мяомяо. Бабушка Ян сидела рядом и чистила овощи.

Увидев Цинцин, Сяо Мяомяо тут же закричала «Сестра! Сестра!» и, спотыкаясь, побежала к ней. За ней последовали Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь — Цинцин часто привозила им вкусняшки из города, и они всегда окружали её, как только она появлялась во дворе.

— Братики, смотрите, что я вам привезла! — показала Цинцин Тянь на корзину с мороженым.

— Мороженое! — первым радостно закричал Тянь Юйчунь.

— Ого, сколько! Сразу всё съедим? — удивился Тянь Юйцю.

— Не торопитесь! Сначала по одной штуке каждому. И у меня для вас задание, — сказала Цинцин Тянь, раздавая по мороженому и велев Тянь Юйчуню отнести одно бабушке Ян. Сама же стала разворачивать обёртку для Сяо Мяомяо.

— Так сладко!

— Так холодно!

— Так вкусно!

— почти хором воскликнули Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь.

Цинцин Тянь сложила оставшееся мороженое в корзину и сказала братьям:

— Ладно, ешьте и выполняйте задание. — И указала на корзину на велосипеде. — Вот двадцать штук для Вэнь Сяосюя. Брат, отвези их вместе с велосипедом.

Потом показала на корзину в руках:

— А это по десять штук для Вэйвэй, Цуйцуй, Цзинцзин и четвёртой бабушки. Разнесите по домам.

— Зачем им столько? — недовольно пробурчал Тянь Юйцю.

— У нас и так много осталось. Это оптом — дёшево. Пусть все попробуют. И скажи им, что четвёртый дядя теперь продаёт такое же мороженое. Пусть покупают у него.

Тянь Юйчунь, стоя на цыпочках, заглядывал в корзину, пытаясь увидеть, сколько ещё осталось.

— Сестра, а у нас сколько всего?

Цинцин Тянь лёгонько шлёпнула его по руке и засмеялась:

— Жадина! Ещё полно! Сегодня наешься до боли в животе!

Братья засмеялись, взяли ещё по одному мороженому и вышли из дома, катя велосипед и неся корзину.

Цинцин Тянь осталась дома ждать мать Хао Ланьсинь.

Во-первых, чтобы лично удивить её мороженым. Во-вторых, она переживала за ситуацию у бабушки со стороны матери.

Вчерашний конфликт быстро утих, но Цинцин заметила, что тётя Дацзинь (Лань Цайе) не смирилась. Именно поэтому она и послала мать туда — успокоить бабушку и уговорить их жить отдельно.

Мать уехала ещё днём. На дорогу уходит минут десять, да и дело не долгое — давно пора вернуться! А её всё нет…

Цинцин Тянь уже начала волноваться, как вдруг Хао Ланьсинь вошла во двор, толкая велосипед. Глаза её были красные, веки сильно опухли.

Цинцин Тянь сразу поняла: случилось что-то серьёзное. Она поспешила забрать у матери велосипед…

* * *

Цинцин Тянь уже начала волноваться, как вдруг Хао Ланьсинь вошла во двор, толкая велосипед. Глаза её были красные, веки сильно опухли.

Цинцин Тянь сразу поняла: случилось что-то серьёзное. Она поспешила забрать у матери велосипед и поставить его в восточную пристройку. Потом принесла полтаза воды, чтобы Хао Ланьсинь умылась и охладила грудь — Сяо Мяомяо уже неслась к ней, крича «Дуду! Дуду!», и никакие уговоры бабушки Ян не могли её отвлечь.

http://bllate.org/book/11882/1061565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода