— Он сказал, что всё просто: внеси залог за термоящик — и можешь брать его и оптом закупать мороженое на палочке. Там оно стоит по одной копейке две доли, а продаёшь потом по две копейки — с каждой палочки зарабатываешь восемь долей.
— Мне показалось, что это выгодное дело: сама могу есть дешёвое мороженое и ещё зарабатывать. Я спросила его: «А я могу закупать?»
— Он ответил: «Конечно. Каждый может. Только нужно принести справку от бригады, подтверждающую, что ты не из числа “зажиточных крестьян”, “контрреволюционеров”, “вредителей” или “правых”».
— Сестра Цзяо тут же подхватила: «Да разве у неё в таком возрасте возьмут справку? Разве бывают такие маленькие “зажиточные крестьяне” или “вредители”? Просто отдай ей оптом!»
— Родственник сестры Цзяо сказал: «Это всего лишь формальность. Если твоей маленькой двоюродной сестрёнке нужно закупать, я освобожу её от всех условий. И даже дам внутреннюю цену».
— Оказывается, для посторонних цена — одна копейка две доли, а для своих — одна копейка за штуку. Благодаря хлопотам сестры Цзяо он согласился продавать мне по внутренней цене — по одной копейке. И ещё сказал: если в пасмурный день не удастся всё продать, можно вернуть остатки на фабрику мороженого, там их снова заморозят.
В общем, разговоры даром не стоят, и Цинцин Тянь без зазрения совести плела одну выдумку за другой, легко и непринуждённо.
— Всё равно ведь две доли — не гроши, но если много продавать, набежит приличная сумма, — с надеждой сказала бабушка Тянь Лу.
Тянь Даму тоже обрадовался:
— Если продавать по двести палочек в день, можно заработать два юаня! Это на сорок центов больше, чем у других. Будешь продавать?
Цинцин Тянь:
— Хотела бы, да нет времени. Подумай сам: утром я должна быть дома — вдруг кто-то придёт купить удочки. Сейчас таких немного, но даже один-два человека принесут один-два юаня. А после обеда я иду собирать муку с мешков. За полдня набираю восемь–девять, а то и десять цзинь муки. В сумме получается даже больше, чем от продажи мороженого.
— Сама я этим заняться не могу, но ведь это хорошее дело для заработка. Как говорится: «Не давай чужим пользоваться своей выгодой». Я сразу подумала о тебе. Вот и пришла посоветоваться!
— Четвёртый дядя, мне кажется, тебе лучше всего подходит. Твой голеностоп ещё не зажил, тяжёлую работу делать не можешь. Просто поставь ящик с мороженым у входа в переулок. Кто придёт — достанешь ему палочку. Это совсем несложно, ты справишься.
Глаза Тянь Даму загорелись, но тут же он забеспокоился:
— Но я не могу ездить на велосипеде — как я буду возить товар?
— Тебе и не надо ездить. Закупать будем на моё имя, так что я сама схожу. Я ведь каждый день хожу за мукой — по дороге туда и обратно тебе и привезу.
Услышав это, Тянь Даму обрадовался:
— Отлично! Будем делить прибыль пополам.
Цинцин Тянь покачала головой:
— Мне твои деньги не нужны.
Тянь Даму:
— А чего же ты хочешь? Не могу же я вечно просить тебя бесплатно возить товар?
Цинцин Тянь улыбнулась, но не ответила ему, а повернулась к бабушке Тянь Лу и сладко сказала:
— Бабушка, если четвёртому дяде станет некогда или когда его нога заживёт и он пойдёт работать в бригаду, ты сможешь продавать вместо него.
Бабушка Тянь Лу уже заинтересовалась и даже слегка улыбнулась:
— Я никогда не занималась торговлей. Справлюсь ли?
Цинцин Тянь:
— Почему нет? Кто даст тебе две копейки — тому и отдаёшь одну палочку. Всё очень просто. Да и торговать будешь прямо у своего дома — чего бояться? В городе ведь повсюду старушки с тележками продают мороженое.
— Со временем покупателей станет больше — за день будешь продавать не двести, а гораздо больше палочек. Накопишь денег — и можно будет женить дядю!
При упоминании свадьбы лица обоих просияли.
Бабушка Тянь Лу засмеялась:
— Неужели от продажи мороженого можно скопить на невесту?
Цинцин Тянь серьёзно захлопала большими глазами:
— Почему нет? Представь: если продавать по двести палочек в день, заработаешь два юаня. За десять дней — двадцать, за месяц — целых шестьдесят!
— А если со временем все в деревне узнают, что у вас продают мороженое, все потянутся сюда. Тогда за день можно будет продавать не двести, а триста, пятьсот палочек! За месяц заработаешь больше ста юаней. Как только у нас появятся деньги и мы разбогатеем, за дядей в очередь выстроятся женихи — двери от напора едва выдержат!
Эти слова и так были заманчивы, а уж с живыми жестами и преувеличенными гримасами Цинцин Тянь они совсем растрогали бабушку с дядей.
Бабушка Тянь Лу:
— Ты, маленькая хитрюга, умеешь людей обманывать! Если можно зарабатывать по сто юаней в месяц, все ринулись бы закупать мороженое. Ты бы тогда и не ходила за мукой и не продавала яйца.
Цинцин Тянь:
— Вовсе нет! Ведь мы закупаем дешевле других. Ты же сама сказала: «Две доли — не гроши, но если много — набежит». Да и муку я собираю исправно — уже привыкла, и бесплатно муку получать — такое дело бросать жалко!
— Яйца — это вообще мелочь. Просто чтобы всем немного помочь. Я покупаю яйца дороже, чем в деревенском магазине, на пять долей, а в городе продаю с наценкой ещё на пять–десять долей. Так у нас дома и яйца покупать не надо. Слушай, бабушка, я буду платить тебе за яйца по городской цене — только никому не рассказывай.
— У вас же столько пшеницы, — недоумевал Тянь Даму. — Зачем тебе ходить за мукой?
На самом деле он боялся, что, начав продавать мороженое, он будет зарабатывать меньше, если Цинцин Тянь тоже займётся этим делом — ведь она наверняка перехватит всех покупателей.
Цинцин Тянь сразу поняла его мысли и пояснила:
— Люди ведь говорят: «Лучше экономить на верхушке запасов, чем на дне». Сколько бы ни было зерна дома — оно всё равно кончится: съел — и нет. А муку я собираю бесконечно: пока хожу — всегда несколько цзинь принесу, хватит на два дня всей семье. Как и с мороженым: пока продаёшь — деньги капают, и тоже бесконечно.
— Дядя, не волнуйся. Я буду закупать мороженое только для тебя. Подумай сам: я же ребёнок — сколько смогу продать? Если бы я стала брать по три–пять ящиков в день, меня бы заподозрили. Ведь родственник сестры Цзяо согласился продавать только потому, что она за меня поручилась — я не хочу, чтобы из-за меня ей сделали выговор.
Она повернулась к бабушке Тянь Лу:
— Правда ведь, бабушка?
Бабушка Тянь Лу дважды кивнула:
— М-м… Да, да.
Она чувствовала, что внучка права. Если бы это сказала дочь второго сына или одна из внучек с другой стороны семьи, она бы расхвалила до небес. Но эта внучка ей не нравилась, поэтому хвалить не хотелось — и она промолчала.
Цинцин Тянь продолжила:
— Бабушка, впредь не жалей белой муки и не трогай свою пшеницу — я буду обеспечивать вас мукой. Раз в несколько дней принесу по десять цзинь — вам с дедушкой и четвёртым дядей хватит на два–три дня.
Лицо бабушки Тянь Лу озарила радость:
— Хватит, хватит! На обед достаточно одного блюда из белой муки — столько не съесть.
В те времена десять цзинь муки были немалой ценностью — многим семьям хватало на всю весну.
Цинцин Тянь, видя, что настроение у бабушки и дяди поднялось, решила, что настало время озвучить свою просьбу. Она сладко улыбнулась:
— Значит, договорились: я обеспечу четвёртого дядю мороженым и бабушку белой мукой. А взамен я хочу попросить у вас одну вещь. Она у вас есть, и сейчас вы ею не пользуетесь.
Бабушка Тянь Лу и Тянь Даму одновременно насторожились.
Бабушка Тянь Лу:
— Что именно ты хочешь занять?
Цинцин Тянь не ответила прямо, а сказала:
— Бабушка, мы собираемся строить большой дом.
Бабушка Тянь Лу:
— Я слышала, как твой отец говорил об этом дедушке. Зачем вам такой огромный дом? Кому столько комнат?
Цинцин Тянь:
— Бабушка, ты не знаешь: нас шестеро ютимся в двух маленьких комнатах западного флигеля — негде ни сесть, ни встать. Я с братом и младшим братом спим на одной маленькой кровати — невыносимо тесно! Мне даже во сне хочется иметь свою комнату. Поэтому я и заговорила о строительстве большого дома — только так у меня появится своё пространство.
— Отец сказал, что от подготовки до переезда пройдёт два–три месяца. Когда станет жарко, разве ты выдержишь, чтобы твои внуки спали на одной кровати?
— Ещё нам мешает комнатка, где живёт бабушка Ян — её тоже надо снести. А ей некуда деваться и негде хранить вещи.
— Бабушка, я хочу занять у тебя две комнаты в западном флигеле. Как только построим новый дом, сразу переедем, и флигель вернём тебе. Всего на два–три месяца. Согласна?
Бабушка Тянь Лу не сказала ни «да», ни «нет», а нахмурилась и начала ворчать:
— Зачем ты привезла эту старуху из класса «зажиточных крестьян»? Да ещё и ухаживаешь за ней, как за предком: то белая мука, то лапша… Никогда не видела такого!
Цинцин Тянь:
— Бабушка, это я её случайно задела — вот её односельчане и привезли домой. Раз уж так получилось, что делать? Как говорится: «На заживление костей и связок уходит сто дней». Я обязана ухаживать за ней, пока не поправится. У неё дома никого нет — бросить её нельзя, ей так жалко.
Бабушка Тянь Лу:
— Зачем тебе жалеть «зажиточную крестьянку»? Раз она здорова и ест нормально, да ещё и вам мешает строительством — скорее отправляйте её обратно!
Цинцин Тянь:
— Бабушка, разве ты не знаешь, что многие «зажиточные крестьяне» — самые обычные трудолюбивые крестьяне? Они экономили, копили, покупали землю и дома. А потом началась кампания — и их записали в «зажиточные». Чем они отличаются от нас?
— Отец говорил, что нас чуть не причислили к «верхним середнякам». Если бы так случилось, нас бы тоже стали отстранять. Разве это было бы справедливо?
Бабушка Тянь Лу:
— У тебя столько изворотов! Всё крутишь да крутишь, только на меня всё и сваливаешь. Мне-то что? Я старая женщина — боюсь за вас, чтобы в будущем не пострадали.
Цинцин Тянь:
— Она же не член нашей семьи, да и привезли её из её деревни — если начнётся новая кампания, я сумею объясниться. Я всё улажу. Бабушка, ты так и не сказала — дашь ли ты мне западный флигель?
Видя, что бабушка молчит, Цинцин Тянь поспешила подсластить пилюлю:
— Бабушка, впредь я буду обеспечивать тебя мукой. Не трогай пшеницу — оставь её на свадьбу четвёртого дяди.
И, обращаясь к Тянь Даму:
— Правда ведь, дядя?
Тянь Даму обрадовался ещё больше и, ухмыляясь, сказал бабушке:
— Мама, им действительно негде жить. Флигель всё равно пустует — дай им пожить. Пусть лучше у нас, чем у чужих.
— Именно! — подхватила Цинцин Тянь. — Бабушка, если ваши комнаты пустуют, а мы уедем к другим — люди станут говорить, что в нашей семье нет единства: старшие не по-старшему себя ведут, младшие — не по-младшему. Зачем нам давать повод для пересудов? Пусть лучше все видят, как мы дружно живём — тогда и дяде невесту легче найти. Какая девушка не захочет выйти замуж в дружную семью? Правда ведь, дядя?
Тянь Даму покраснел и кивнул:
— Конечно.
Цинцин Тянь:
— Бабушка, если ты дашь мне флигель, я обещаю: у дяди всегда будет мороженое, у тебя — белая мука, а за яйца я буду платить по городской цене. Через год вы разбогатеете, и дядя женится!
Эти слова пришлись Тянь Даму по душе — он залился смехом.
Бабушка Тянь Лу долго молчала, потом сказала:
— Я с таким трудом два месяца пожила спокойно — теперь опять будут шуметь.
Цинцин Тянь поспешила успокоить:
— Мы не будем переезжать к вам! Папа сделает отдельные двери: одну — из восточной пристройки, другую — сзади западного флигеля. Мы будем ходить через восточную пристройку, а вашу дверь закроем. Так у каждого будет свой вход и свой двор. Как только нам не понадобится флигель, папа снова всё заделает.
Тянь Даму:
— Отлично, мама! Будет как раньше: каждый своим ходом, никто никому не мешает. Зато каждый день белая мука! Чего ты колеблешься?
Бабушка Тянь Лу:
— Такое важное дело надо обсудить с твоим отцом.
Цинцин Тянь, услышав, что дело клонится к успеху, подмигнула Тянь Даму — мол, теперь они в одном лагере — и сказала бабушке:
— Бабушка, когда днём придет дедушка, скажи ему. Я тоже попрошу папу поговорить с ним.
http://bllate.org/book/11882/1061564
Готово:
