Неудивительно, что одеяло и матрас такие комковатые на ощупь. Невежда и впрямь подумал бы, будто со временем вата внутри свернулась в катышки!
— Всё это — наши с мужем сбережения на старость, — сказала госпожа Ян, глядя на деньги с безразличным выражением лица.
— Когда наш приёмный сын подрос, он стал особенно близок со своими родными братьями и начал отдаляться от нас. А после того как его жена переступила порог нашего дома, из-за какой-то мелочи у них произошла ссора, и они окончательно поссорились. С тех пор, стоит ей чем-то недовольной быть — сразу начинает ругаться, а однажды даже дала мне пощёчину.
— Муж увидел, что дело плохо, и сказал мне: «Продай всё ценное в доме и копи деньги на старость. А то, если всё достанется приёмному сыну, нам в старости не выжить».
— Так мы и стали делать. Он потихоньку продавал вещи, которые не успели конфисковать во время движения, — сегодня немного, завтра немного. Но прятать деньги было страшно: то ли во время очередного движения найдут и начнут бить, то ли сын украдёт. Вот и придумали такой способ: заворачивали купюры в вату, зашивали в марлевую ткань, а потом прятали внутрь давно не стиравшихся грязных одеял и матрасов и просто бросали их на лежанку.
— И правда, как и предполагал муж: стоило начаться «культурной революции», как приёмный сын перевернул весь дом вверх дном. А потом при каждом новом движении снова всё перерыл. Всё ценное уносил к себе, но на грязные одеяла и матрасы на лежанке так ни разу и не обратил внимания.
— Позже мы поняли: эти деньги нам вообще нельзя тратить. Вокруг одни глаза — стоит только потратить, как слух дойдёт до сына. Он тут же начнёт допрашивать: «Откуда у вас деньги?» Если не скажешь — опять ругань, а потом опять всё в доме перевернёт. Пока муж был жив, ещё терпимо: он мог съездить на базар или куда-нибудь ещё и купить что-нибудь поесть. А после его смерти я уже не смела ничего тратить — ни копейки не тронула.
— На этот раз я вышла из дома и не собиралась возвращаться. Чувствую, мне осталось недолго. Забрала деньги, чтобы не достались этим бесстыжим приёмному сыну с женой. Думала: если встречу добрых людей, перед смертью расскажу им про деньги — пусть похоронят меня как следует. А если плохо ко мне отнесутся — промолчу. После моей смерти пусть делают с ними что хотят: разберут, сожгут или завернут в них тело — на их совести.
— Но здесь вы со всей семьёй так хорошо ко мне отнеслись, здоровье моё стало поправляться, и я снова обрела надежду на жизнь. Откровенно говоря, очень хочу остаться у вас. Но боюсь — мой статус «богатого крестьянина» может вас скомпрометировать. Поэтому несколько раз собиралась рассказать правду, да так и не решилась.
Она посмотрела на Хао Ланьсинь:
— Когда ты сказала, что хочешь постирать мои одеяла и матрасы, у меня сердце дрогнуло: сколько лет никто не говорил мне таких слов! Тогда я окончательно поняла: вы все — добрые люди.
— И тогда у меня появилась мысль: если вы согласитесь оставить меня у себя, я отдам вам все эти деньги как свой вклад в дом; если нет — возьму одеяло с собой, а матрас оставлю вам в благодарность за заботу. А сама пойду — куда глаза глядят.
— Сегодня вы приняли меня в дом, значит, деньги ваши. Сколько их точно — не знаю, но около полутора тысяч. Пусть пойдут на моё содержание.
Госпожа Ян закончила рассказ и начала аккуратно отделять купюры, зашитые в марлевую ткань.
Хао Ланьсинь всё это время молча слушала и лишь теперь осознала: пожилая женщина хочет отдать им деньги! Она поспешила сказать:
— Тётушка, вы можете жить у нас, но деньги мы взять не можем. Давайте пересчитаем их и положим в сберкассу. Там надёжно, ничего не пропадёт. Вы будете тратить понемногу, когда понадобится.
— У меня есть где жить и что есть, зачем мне тратить деньги? — возразила госпожа Ян.
— Тогда вот что, — продолжила Хао Ланьсинь. — Если вы согласитесь положить их в сберкассу, я помогу пересчитать. Если нет — не стану трогать деньги, сами спрячете их, а я постираю одеяла и матрасы. Эти деньги — ваша жизнь, мы ни за что не возьмём их.
— Если не возьмёте — значит, всё ещё считаете меня чужой. Тогда мне здесь больше не место. Только мы с мужем знали об этих деньгах. Муж ушёл, и теперь только я. Я увидела, какие вы добрые, и решилась. Знаю, как опасно раскрыть такой секрет — долго колебалась. Но если вы откажетесь, мне будет неспокойно жить у вас.
— Я много раз всё обдумала: я не создам вам больших хлопот. Если вдруг начнут проверки, я скажу, что девочка меня толкнула, и поэтому я осталась у вас. Пусть все думают, что я сама вцепилась в ваш дом. Вы сможете отчитать меня на собрании по публичной критике — говорите что угодно, хоть самые страшные слова. Так вы отделаетесь.
— А если совсем припечёт — пусть старик Таньцзы подтвердит мои слова. Это тот возница, что привёз меня сюда, — честный человек, всегда говорит правду. И те, кто видел, как я пришла, — несколько человек из переулка, со мной в хороших отношениях, тоже могут засвидетельствовать. Так что не волнуйтесь.
— Знаю, вы копите на строительство северных комнат. Возьмите эти деньги — пусть пойдут на дом. Построите — всем будет просторнее жить.
Цинцин Тянь, услышав искренние слова госпожи Ян, подумала, что это разумное решение: сначала принять деньги, чтобы пожилая женщина успокоилась. А когда ей понадобятся средства — достанут из своего пространства. Ведь у неё есть запасник, так что пожилая женщина не останется в беде. Она сказала всё ещё отказывающейся Хао Ланьсинь:
— Мама, давай сделаем так, как предлагает бабушка! Нам ведь нужны деньги на дом — будто заняли у неё. А когда понадобится — вернём.
Госпожа Ян тут же подхватила:
— Пусть будет по словам Цинцин. Считайте, я заплатила за две комнаты. Даже если уеду, всегда буду знать, куда вернуться.
Хао Ланьсинь, видя такую настойчивость, наконец согласилась.
Две женщины принялись за работу: одна распарывала швы, другая вынимала вату. А Цинцин Тянь, сходив в туалет, вернулась и стала сортировать деньги: складывала купюры одного номинала вместе, чтобы потом легко было подсчитать сумму.
Вскоре работа была завершена. Общая сумма составила две тысячи шестьдесят восемь юаней!
Ах! Опять двойная тысяча, шестёрка на удачу и восьмёрка на богатство — прекрасное знамение!
Цинцин Тянь радовалась про себя.
— Откуда такая сумма? — удивилась Хао Ланьсинь, глядя на аккуратно разложенные купюры. За тридцать лет жизни она никогда не видела столько денег, да ещё из таких грязных, ветхих одеял и матрасов! Менее чем за час, словно фокус какой, из ничего появилось целое состояние! Во сне и представить невозможно!
— Цинцин, ты правильно сосчитала? — спросила госпожа Ян, тоже озадаченная. Хотя она не записывала суммы, каждый раз, кладя или вынимая деньги, они с мужем твёрдо запоминали, сколько осталось. После смерти мужа она ни разу не трогала эти деньги. Последнее, что он сказал, — около полутора тысяч шестисот. Неужели он ошибся? Или она забыла?
— Вот именно столько! — обиженно надула губы Цинцин Тянь. — Десятиюанёвых — столько-то штук, пятиюанёвых — столько-то, двухюанёвых — столько-то, а однющанёвых меньше всего — столько-то. Не верите — пересчитайте сами, ошибки нет!
Она перечислила количество купюр каждого номинала, как будто считала пальцы на руке.
— Ну и ладно, правильно или нет — вот они, все до копейки, — сказала госпожа Ян с радостью. — Ланьсинь, забирай все деньги и скажи мужу: с сегодняшнего дня начинайте готовить материалы для строительства. Как уберём урожай — сразу начнём строить. Может, к Новому году уже заселимся!
Видимо, у кого деньги — у того и право голоса! Госпожа Ян теперь говорила как настоящая хозяйка дома, давая наставления Хао Ланьсинь.
Та всё ещё колебалась, не решаясь взять деньги.
— Чего ты медлишь? — обеспокоилась госпожа Ян. — Я живу у тебя, деньги у тебя — разве не всё равно, что у меня? Ты ведь говорила про сберкассу?
— В сберкассу, — пояснила Хао Ланьсинь.
— Не знаю, как там у вас, но если тебе кажется надёжнее — неси туда. Все эти годы я из-за этих денег жила в страхе: боялась, что потеряю, что найдут или что сгниют. Больше не хочу их видеть! Делай, как считаешь нужным, только забери их у меня.
После долгих уговоров, в которых помогала Цинцин Тянь, Хао Ланьсинь взяла две тысячи юаней, а госпожа Ян оставила себе шестьдесят восемь на мелкие расходы. Когда они закончатся — Ланьсинь даст ещё.
Читатель, наверное, уже догадался: среди этих двух тысяч шестидесяти восьми юаней было и триста с лишним Цинцин Тянь. Это деньги от продажи рыбы Фу Чжэньхаю и яиц из её пространства. Точной суммы она не знала, но примерно набралось триста с небольшим. Просто не было повода отдавать их матери — всё хранилось в пространстве.
Узнав, что госпожа Ян хочет искренне отдать деньги семье как плату за проживание, Цинцин обрадовалась: пожилая женщина не знает точной суммы в одеялах! Тут же пришла в голову идея: почему бы не воспользоваться моментом и не добавить свои сбережения к её деньгам? Так госпожа Ян будет уверена, что отдала достаточно, и спокойнее останется в доме. А мать, увидев такую щедрость, станет ещё уважительнее относиться к пожилой женщине. Да и проблема со строительством решится — выгоднее не придумать!
Цинцин и пошла якобы в туалет, а на самом деле достала деньги из пространства и незаметно подмешала их к тем, что вынули из одеял.
Госпожа Ян не знала точной суммы своих сбережений, Цинцин тоже не знала своей — вместе получилось ровно две тысячи шестьдесят восемь!
Все цифры чётные, есть шестёрка и восьмёрка — счастливое число!
Главное — решён вопрос со средствами на строительство!
Похоже, приняли пожилую женщину не зря!
Цинцин была так счастлива, будто съела в самый знойный день сочный, ледяной арбуз — ни описать, ни передать этой радости!
Сегодня вечером снова отключили электричество, и в доме зажгли керосиновую лампу.
Лампа была стеклянная, высокая и узкая, сверху — круглый резервуар, над ним — горловина, похожая на пасть лягушки. Внутри — фитиль, а сверху — стеклянный абажур, защищающий пламя от ветра и выпускающий дым. В центре абажура пламя весело плясало.
После ужина Цинцин Тянь зажгла маленькую керосиновую лампу и принесла её госпоже Ян в её комнатку. Эту лампу когда-то сделала отцу Тянь Далиню из пустого флакона от дициклина — тогда она служила для освещения, пока Тянь Юйцю и его братья делали уроки в помещении у тока. После переезда Цинцин поставила её у себя, на случай отключения света.
Маленькая лампа была очень простой: обычный флакон от дициклина на двести таблеток в качестве резервуара, в крышке — кусочек жести с отверстием, куда вставлялся самодельный хлопковый фитиль. В те времена почти в каждом доме были такие лампы. Из-за низкого расположения и отсутствия абажура, если долго читать или работать при таком свете, ноздри чернели от копоти.
К счастью, пожилой женщине не нужно было работать ночью — только освещение. Да и отключений не так часто случалось, поэтому Хао Ланьсинь не покупала ей более крупную лампу.
— Бабушка Ян, сегодня без света, на улице темно, я принесла вам судно. Поставьте лампу на столик — без абажура, но высоко, чтобы нос не закоптился. Спички положила на кровать, вы сразу нащупаете.
Цинцин говорила, как взрослая хозяйка.
С тех пор как узнала фамилию пожилой женщины, Цинцин стала называть её «бабушка Ян» — ведь рядом жила её родная бабушка, и так было удобнее различать.
— Какая хорошая девочка! Всё предусмотрела, — похвалила госпожа Ян, а потом добавила: — Цинцин, твоя мама уже постирала старые одеяла и матрасы, в комнате больше не пахнет затхлостью, и принесла мне новые постельные принадлежности. Почему бы тебе не переехать ко мне? Будем спать вместе.
http://bllate.org/book/11882/1061554
Готово:
