× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят: «Куры и собаки слышат друг друга, но до самой смерти не общаются». Неужели куры и собаки — заклятые враги?

Именно из-за этого, как только цыплят запустили во дворецкий флигель, Цинцин Тянь тут же закрыла восточную дверь: и чтобы маленький чёрный пёс не заходил туда досаждать птицам, и чтобы сами куры не растаскали овощи и всходы на грядках.

Однако цыплятам было некуда деваться. Теперь они могли перемещаться лишь по общей комнате и восточной половине дома. А это место одновременно служило игровым пространством для Тянь Мяомяо и маленького чёрного пса. Если их не свести вместе и не дать подружиться, цыплята наверняка пострадают.

Цинцин Тянь решила остаться здесь и помочь псу с цыплятами быстрее привыкнуть друг к другу.

* * *

Сегодня событий навалилось слишком много — и всё произошло внезапно! И дома, и снаружи — всё сразу обрушилось на Цинцин Тянь, не дав ей опомниться. В душе у неё бушевало раздражение, и делать цветы она уже не могла. Она села на диван, наблюдала за тем, что делает старушка, и начала вслух разговаривать с маленьким чёрным псом, лежавшим у её ног.

— У нас в доме побывали воры. Вчера вечером принесённого ягнёнка украли. Ещё пропали деньги матери, мои заготовленные лепёшки, мука… Всё унесли!

Цинцин Тянь наклонилась и погладила голову пса, продолжая бормотать:

— Гав-гав!

Пёс, будто поняв каждое её слово, поднял морду и дважды коротко лаянул.

— Маленький чёрный пёс, хорошо бы тебе уметь говорить! Про пространство и мою способность нельзя рассказывать никому. Я уже задыхаюсь от этой тайны. Если бы ты мог говорить, хоть бы с тобой можно было поговорить!

— Гав-гав!

Пёс снова лаянул дважды.

— Чёрный пёс, я вижу, ты меня понимаешь. Так почему же не отвечаешь мне на понятном языке?

Говоря это, Цинцин Тянь невольно провела рукой от головы пса к его морде.

В тот самый миг, когда её палец коснулся кончика собачьего носа, пёс резко раскрыл пасть и вцепился ей в палец — сильно, до крови. От боли Цинцин Тянь вскрикнула:

— А-а-а!

— Чёрный пёс, ты что, сошёл с ума?! Зачем кусаешь мою руку?!

Она закричала на него гневно и строго.

Но пёс, будто ничего не слыша, не разжимал челюстей. Более того, он начал сосать её кровь.

— Ты пьёшь мою кровь???

Острая боль пронзила палец. Разъярённая Цинцин Тянь другой рукой со всей силы ударила пса по голове. Только тогда он разжал пасть и выпустил её палец.

Цинцин Тянь быстро подняла руку и осмотрела рану. Боже! На подушечке пальца красовались два глубоких следа от собачьих клыков, из одного даже сочилась кровь.

Если тебя укусила собака, нужно делать прививку от бешенства. Но есть ли она в это время?! В прошлой жизни такая вакцина стоила немалых денег.

Да, животное и есть животное. Неважно, как ты его любишь — в любой момент может укусить. Она ведь так заботилась о нём, а он всё равно не пощадил!

Раньше она читала историю, как одна женщина целовала своего любимого пса и тот откусил ей нижнюю губу. Тогда она не верила, думала — выдумка из интернета. А теперь сама убедилась: животное и есть животное. Сколько бы ты ни лелеял его, в любой момент оно может показать зубы.

Цинцин Тянь в отчаянии подумала об этом и сердито бросила маленькому чёрному псу:

— Зря я тебя растила! Даже хозяев кусать начал!!!

— Это ты сама просила, чтобы я заговорил!

В общей комнате вдруг раздался звонкий женский голос.

— Кто это?

Цинцин Тянь вздрогнула от испуга и инстинктивно вскочила на ноги, оглядываясь по сторонам.

— Не ищи. Я прямо у твоих ног.

Снова прозвучал тот же звонкий голос.

Цинцин Тянь поспешно посмотрела вниз. Людей там не было — только маленький чёрный пёс смотрел на неё, задрав морду.

— Неужели это ты…

От удивления она не смогла договорить фразу до конца.

— А кто ещё? Кто ещё может попасть в твоё пространство?

Но Цинцин Тянь чётко видела: пёс лишь смотрел на неё глазами. Его пасть не шевелилась, и никакого звука из неё не доносилось.

— Кто ты? Покажись!

Цинцин Тянь крикнула, поражённая и рассерженная.

— Хорошо, сейчас встану.

Как только эти слова прозвучали, маленький чёрный пёс поднялся на лапы и, прищурившись, бросил ей взгляд:

— Я и есть тот самый маленький чёрный пёс, о котором ты говоришь. Теперь поняла?

У Цинцин Тянь глаза чуть не вылезли из орбит:

— Маленький чёрный пёс! Так это правда ты! Ты действительно заговорил! Это не сон?

— Да, — ответил голос. — Стоящий перед тобой маленький чёрный пёс действительно умеет говорить.

— Но почему твоя пасть не двигается? Как ты издаёшь звуки?

— О, мы, собаки, больше не говорим ртом. Ты ведь прожила три жизни — разве не знаешь этой притчи?

Цинцин Тянь покачала головой:

— Какой притчи?

— Видимо, ты и правда забыла. Это, между прочим, ваш, людей, грех! Хотя случилось это очень-очень давно… Ладно, не стану рассказывать.

Цинцин Тянь сейчас было не до древних притч — дома столько неразрешённых дел, и ей нужно было успокоиться, чтобы найти выход.

А сейчас главное — понять отношение маленького чёрного пса.

Раз он заговорил, стоит поговорить с ним и узнать, что он чувствует. Если укус был просто недоразумением и он по-прежнему предан ей, возможно, он сможет помочь.

— Маленький чёрный пёс, зачем ты укусил мой палец? Разве не больно было? — спросила она прямо.

— Хозяйка, я знаю, ты не была готова, и, возможно, возникло недоразумение. Но у меня не было другого выхода — иначе я не смог бы с тобой общаться.

— Так вот как ты общаешься?

— Именно. Это называется обменом мозговыми волнами, или общение через сознание. Такой способ используют все духовные звери. Когда уровень духовной энергии достигает определённой ступени, можно общаться через мозговые волны — даже с представителями других видов, обладающими духовной энергией.

— Хозяйка, я никогда не забуду, что ты спасла мне жизнь. Без тебя меня бы уже давно не было на свете. Ты поместила меня в своё пространство, где я впитывал его духовную энергию. За два месяца снаружи внутри пространства я уже стал взрослой собакой.

— Благодаря обилию духовной энергии в пространстве я давно обрёл способность к мозговым волнам. Каждый раз, когда ты разговаривала со мной вслух, мне хотелось ответить. Но тогда ты ещё не могла воспринимать мои сигналы.

— Позже, когда уровень моей духовной энергии повысился, я узнал: чтобы духовный зверь мог общаться с человеком, обладающим духовной энергией, он должен впитать кровь этого человека. Только после этого установится связь через сознание.

— Ты — моя хозяйка, но этот ритуал всё равно необходим. Моё впитывание твоей крови — это ритуал признания господина. Если бы ты сделала это первой, это называлось бы «капля крови для признания слуги». Но суть одна и та же.

Цинцин Тянь вновь была потрясена:

— Признание господина через впитывание крови?

Маленький чёрный пёс кивнул:

— Обязательный ритуал. Для меня — впитывание крови господина, для тебя — капля крови для признания слуги. Но результат одинаковый.

Щёки Цинцин Тянь вспыхнули от стыда. Выходит, укус пса был не нападением, а ритуалом признания! А она-то подумала, что её предали, даже «животное» в мыслях обозвала и собиралась бежать за прививкой от бешенства!

«Цинцин Тянь, Цинцин Тянь! — укоряла она себя. — Ты же читала столько романов про перерождение и обладаешь невероятными способностями! Как ты могла забыть самый распространённый ритуал из всех фэнтези — „капля (впитывание) крови для признания (слуги/господина)“!»

Её лицо горело, будто на нём лежал раскалённый уголь. Будь у неё сейчас зеркало, она бы увидела, как алый румянец заливает щёки.

— Хозяйка, не переживай — нормально не знать таких вещей. Пространство твоё, но я провёл в нём гораздо больше времени, чем ты. В некоторых вопросах я просто опередил тебя. Можешь не сомневаться в моей верности — я буду предан тебе всю жизнь. Что бы ты ни приказала, я готов пройти сквозь огонь и воду.

Цинцин Тянь снова изумилась: именно это она и боялась! Неужели он читает её мысли?

— Не гадай, хозяйка. Я слышу всё, о чём ты думаешь.

Цинцин Тянь аж подскочила:

— Что?! Ты слышишь все мои мысли?

Маленький чёрный пёс кивнул:

— Но не волнуйся — я никому не проболтаюсь!

Цинцин Тянь почувствовала себя крайне неловко: получается, у неё вообще нет секретов! Только что она его «животным» называла — и он всё слышал! Как неловко!

Но тут же она подумала: раз секретов всё равно нет, почему бы не обсудить с ним домашние проблемы? Если получится всё уладить, то раскрытие тайн того стоит.

— Маленький чёрный пёс, раз ты слышишь мои мысли, подскажи: как мне разобраться с этой кучей неразрешимых дел?

— Это легко, — ответил пёс с видом человека, держащего всё под контролем. — Со старушкой пока не торопись — когда вы сблизитесь, она сама тебе всё расскажет.

— Сейчас главное — вернуть украденное и восстановить прежний покой. Твоя мать — бережливая хозяйка. Для неё эта потеря — словно сердце вырвали. Даже если дать ей целую гору золота, рана в душе не заживёт.

Цинцин Тянь вздохнула:

— Но ведь нет ни единой зацепки! Где искать?

— Можно идти по следу! Ведь среди украденного был живой, резвый ягнёнок! Неживые вещи можно спрятать, но ягнёнка — нет. Его блеяние не скроешь.

У Цинцин Тянь глаза загорелись:

— Маленький чёрный пёс, ты можешь выйти из пространства?

— Ты моя хозяйка — если прикажешь, я выйду. Но только вместе с тобой. Самостоятельно я не могу ни выйти, ни войти обратно.

— Отлично! — обрадовалась Цинцин Тянь. — Вчера вечером я принесла ягнёнка в пространство, и ты его понюхал. Сможешь ли ты по запаху выследить вора и найти его логово? Ведь у собак самый чуткий нос!

Уголки пасти маленького чёрного пса дрогнули, будто он собирался улыбнуться:

— Наконец-то додумалась до самого главного?

Цинцин Тянь не стала медлить:

— Пойдём прямо сейчас! Немедленно в путь!

Маленький чёрный пёс тоже был полон энтузиазма:

— Как прикажешь, хозяйка!

* * *

Быстро, как молния, Цинцин Тянь положила руку на маленького чёрного пса, сосредоточилась — и они мгновенно оказались в её комнате.

Старушка всё ещё спала. Слушая её ровное дыхание, Цинцин Тянь поняла: с ней всё в порядке, по крайней мере, нет жара или боли. Сердце её немного успокоилось.

Под защитой пространства Цинцин Тянь и маленький чёрный пёс прошли сквозь стену во двор.

— Я управляю пространством, но пространство не управляет мной, — объяснила она псу. — Каждый раз, когда я вхожу куда-то, я потом выхожу в ту же точку и должна идти пешком. Но не переживай: пока пространство меня окружает, я могу проходить сквозь любые преграды и попадать куда угодно.

— Я уже знаю, — ответил маленький чёрный пёс, радостно побегав по двору и улыбаясь ей. — По дороге в город я это испытал.

Цинцин Тянь мысленно усмехнулась: как же она забыла об этом!

http://bllate.org/book/11882/1061540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода