— Хм, вот и настало время, когда тебе тоже стало стыдно за себя! — едко бросила бабушка Тянь Лу.
На следующее утро Тянь Далинь уже был во дворе старого дома и обсуждал с родными, как лучше отвезти Тянь Даму к врачу.
Синяки на теле Тянь Даму остались от ударов ногами и кулаками. После ночного отдыха некоторые уже начали спадать. Боль всё ещё ощущалась в лодыжке, но сидеть на велосипеде он мог без особых трудностей.
Тогда Тянь Далинь посадил его на раму своего велосипеда, а Тянь Цзиньхэ шёл рядом — так трое мужчин отправились в районную больницу.
В районной больнице не смогли поставить точный диагноз, и пришлось ехать дальше — в уездную больницу, где сделали рентген. Оказалось, что мелкая косточка в лодыжке надломлена, а связки растянуты. Синяки же оказались обычными ушибами и серьёзной опасности не представляли. Врач выписал немного обезболивающих и мазь для наружного применения и велел отдыхать дома — рана заживёт сама со временем.
Когда они вернулись, уже почти наступило полдень.
Хао Ланьсинь, вернувшись с работы, кормила грудью Тянь Мяомяо и расспрашивала мужа о состоянии младшего брата Тянь Даму. Покормив дочку, она сказала:
— Пойду сейчас проведаю его. Если подождать до послеобеденного времени, будет уже поздно.
В этих местах существовал обычай: после полудня к больным не ходят. Хотя Тянь Даму получил травму, а не болезнь, но ведь он лежал на кровати и стонал — это всё равно считалось «болезнью»!
— Что бы такого взять с собой? — задумалась Хао Ланьсинь.
Уровень жизни семьи заметно улучшился: каждый день на столе разные мучные блюда. Но всё покупала и готовила Цинцин Тянь исключительно на текущий день, в основном специи — масло, соль, соевый соус, уксус. Такие продукты в качестве подарка не поднесёшь.
Лучше всего было бы принести десяток яиц. Но кур они не держали, а в деревенском магазине яйца только принимали, но не продавали. А в разгар дня все заняты готовкой или едой — у кого же их попросить?
— Возьми два шэна муки, — предложила Цинцин Тянь. — Это практично, и примут с радостью.
Хао Ланьсинь подумала и решила, что другого выхода нет. Она наполнила мерную ёмкость двумя шэнами муки, пересыпала в миску и собралась идти.
— Мама, я тоже пойду, — сказала Цинцин Тянь.
С тех пор как семья переехала, Цинцин ещё ни разу не заходила во двор старого дома, расположенный всего в нескольких шагах за стеной. На улице она всегда приветливо здоровалась с бабушкой Тянь Лу, крича издалека: «Бабушка! Бабушка!», но та лишь мычала в ответ, лицо её было холоднее льда. Цинцин даже начала сомневаться, правду ли рассказывала пятая бабушка, будто та жалеет, что выгнала их семью, и теперь пытается наладить отношения!
Но сейчас ситуация особенная. Четвёртому дяде досталось немало, и он сильно пострадал. Нужно обязательно дать ему понять, насколько опасна игра в азартные игры. Лучше бы он навсегда завязал с этим делом!
Хао Ланьсинь на мгновение замерла, потом сказала:
— Иди. Если бабушка будет хмуриться — загляни к четвёртому дяде и сразу выходи.
— Хорошо, — кивнула Цинцин, крепко сжав губы.
— Да что за ерунда такая? — вмешался Тянь Далинь, обращаясь к жене. — Цинцин же не впервые туда идёт! — И, повернувшись к дочери, добавил: — Цинцин, это наш родной дом. Хочешь — заходи, хочешь — уходи. Не обращай внимания на чьи-то лица.
Хао Ланьсинь неловко улыбнулась:
— Я просто боюсь, что твоя мама может чего-то не одобрить…
— Да пусть хоть что! Она всё равно её родная внучка! Цинцин, не бойся!
Цинцин кивнула и последовала за матерью.
— Мама, теперь у нас свой дом, давай заведём несколько цыплят. Вырастут — будут нести яйца: и сами будем есть, и на подарки хватит.
Когда они жили в помещении у тока, Цинцин уже предлагала это, услышав, как по деревне прошёл торговец цыплятами, но Хао Ланьсинь тогда мягко отказалась: днём на гумне слишком просторно — цыплята разбегутся, а ночью в комнате тесно — некуда их поставить.
— Хорошо, купим, как только снова пройдёт торговец. Только огородик твой надо обнести плетнём.
— Зачем плетень? Можно же просто загородить уголок под восточной пристройкой ветками — и держать там кур.
— У тебя головка-то совсем не простая! — похвалила Хао Ланьсинь, улыбаясь.
Мать и дочь болтали и смеялись, и вскоре уже подошли к восточному двору, отделённому от них лишь одной стеной.
Там уже собрались тётя Хэ Юйвэнь и тётя Ван Хунмэй, пришли также Тянь Цуйцуй и Тянь Сиси, да и пятая бабушка тоже. Все, услышав новость, поспешили до полудня навестить больного.
Узнав, что с младшим сыном всё не так уж плохо, бабушка Тянь Лу немного успокоилась и весело общалась с каждым из гостей. Увидев Цинцин, она на миг напрягла черты лица, но, заметив муку в миске у Хао Ланьсинь, тут же смягчилась.
— Зашли бы просто так, зачем же ещё и нести что-то?! — вежливо сказала она Хао Ланьсинь, но Цинцин, стоявшую за спиной матери, даже не удостоила взглядом.
Цинцин была готова к такому приёму. Она вежливо произнесла: «Бабушка», — и направилась прямо в западную внутреннюю комнату.
Тянь Даму корчился от боли, лёжа на кровати и постоянно стонав: «Ой-ой-ой!»
Увидев, как у него на лбу выступили капли пота от боли, Цинцин пожалела, что вчера ударила слишком сильно: хотела лишь немного проучить, а получилось, что у четвёртого дяди надломилась косточка в лодыжке и растянулись связки. Говорят, «травма костей и связок лечится сто дней» — значит, молодому парню придётся пролежать на постели добрых две-три недели! Такому парню и впрямь станет невмоготу от скуки.
Вода из её пространства обладала обезболивающим и целебным действием. Не дать ли ему немного?
Но если он выздоровеет слишком быстро, не усвоит ли урок и не продолжит ли играть в азартные игры по-прежнему?
А если совсем не помогать и позволить ему мучиться от боли, разве не будет ей жаль? Ведь он же родной брат её отца, её собственный дядя!
Цель же её наказания — заставить его отказаться от дурной привычки, бросить азартные игры и начать помогать родителям, особенно с водой для дома!
Как же совместить: и облегчить боль, и чтобы урок запомнился надолго?
Цинцин задумалась и вдруг озарила идея.
— Дядя, здесь болит? — указала она пальчиком на повреждённую лодыжку и посмотрела на него.
— Да, именно здесь. Ой, как больно!
— Я приложу мокрое полотенце — станет легче.
С этими словами она побежала домой, набрала немного воды из пространства в умывальник, смочила в ней полотенце и вернулась к Тянь Даму.
Её действия вызвали у тёти Хэ Юйвэнь смех:
— Цинцин, разве у бабушки нет холодной воды? Нет полотенца? Зачем ты так далеко бегала?
Ван Хунмэй презрительно скривилась:
— Кажется такой смышлёной, а на деле — маленькая глупышка.
Пятая бабушка сердито взглянула на Ван Хунмэй:
— Всё потому, что твоя свекровь слишком строга с детьми — они боятся у неё просить что-либо. Лучше лишний раз пробежать, чем подходить.
Цинцин не ожидала, что её простой поступок вызовет столько пересудов. Каждый тут же показал своё истинное отношение. Видимо, в обществе нужно быть особенно осторожной.
Чтобы скрыть свою настоящую цель, она притворилась наивной и глуповатой:
— Я просто подумала, что у нас в бочке есть холодная вода, и забыла про бабушкину. А использовав — возьму из вашей.
Сказав это, она отжала полотенце и приложила к лодыжке Тянь Даму, придерживая его рукой:
— Дядя, ещё болит?
Тянь Даму проверил и с удивлением воскликнул:
— Эй! И правда не болит!
— Тогда я подержу ещё немного.
— Цинцин, ты просто волшебница! Как только твоя ручка прикоснулась — боль прошла.
Ван Хунмэй, услышав это, снова презрительно отвернулась.
«Скупая ведьма!» — мысленно фыркнула Цинцин, но тут же пояснила вслух:
— Это действие холодного полотенца. Сначала ты думал только о боли, и она казалась невыносимой, пронзающей. А я сказала, что после компресса станет легче. Холод обезболивает. Да и внимание твоё отвлеклось на разговор со мной — вот и перестал замечать боль.
— Цинцин, останься со мной, поговори немного и продолжай прикладывать полотенце. Хорошо? — попросил Тянь Даму.
Цинцин кивнула и бросила взгляд на бабушку Тянь Лу, словно говоря: «Это не я сама хочу остаться — твой сын просит!»
По дороге сюда у неё вдруг зародилась мысль: необходимо стереть из сознания бабушки представление о ней как о «звезде-метле». Сейчас многие уже не верят в такие суеверия, но если бабушка будет упорствовать, это непременно повлияет на мнение окружающих. С таким клеймом даже в гости ходить станет трудно.
Гости вскоре разошлись по домам обедать. Цинцин сменила компресс и сказала:
— Дядя, пока так держи. Я поем и сразу вернусь.
Но Тянь Даму, растянув губы в заискивающей улыбке, сказал:
— Цинцин, а что у вас сегодня на обед?
— Вчера в бригаде раздали зелёный лук, я приготовила пирожки с начинкой из него.
— Принеси мне после обеда парочку, хорошо? Я больше всего люблю то, что ты готовишь.
— Хорошо!
Цинцин громко ответила и побежала домой.
Видимо, ей придётся не только тратить время, но и делиться едой! Но разве можно поступить иначе — он же её родной дядя! Если сумеет перевоспитать его, отец освободится от лишней заботы.
После обеда Цинцин принесла шесть больших пирожков. Даже если Тянь Даму очень голоден и прожорлив, четырёх ему хватит. Увидев, что дедушка и бабушка тоже здесь, Цинцин спросила у дяди:
— Четвёртый дядя, четырёх тебе хватит?
Тянь Даму взглянул на пирожки и поспешно ответил:
— Хватит, хватит!
Цинцин добавила:
— Мой папа — третий сын, он съел три пирожка. Ты — четвёртый, тебе положено четыре. А эти два оставшихся пусть попробуют дедушка с бабушкой.
Тянь Цзиньхэ рассмеялся:
— А если бы у нас был пятый дядя, ему бы полагалось пять?
Цинцин ответила:
— Если бабушка родит мне маленького пятого дядюшку, я дам ему пять больших пирожков!
И звонко засмеялась.
Тянь Цзиньхэ тоже расхохотался, широко открыв рот. Бабушка Тянь Лу хотела улыбнуться, но сдержалась и, зажав рот, ушла в восточную половину комнаты.
Когда в деревне прозвучал колокол, призывающий на работу, Хао Ланьсинь привела Тянь Мяомяо и оставила её под присмотр Цинцин. Малышка, увидев, что мама уходит, уцепилась за руку сестры и тоже потянулась наружу:
— Сестрёнка, на улицу! Сестрёнка, на улицу!
— Останься с сестрой в бабушкином доме, — сказала ей Цинцин. — Я буду делать компресс дяде.
Но Тянь Мяомяо не слушалась. Она упрямо тянула Цинцин за руку, требуя выйти на улицу.
До переезда она почти всё время проводила в западном флигеле, часто в тканевой переноске, и редко покидала дом. С тех пор как научилась ходить и носить штанишки, она постоянно держалась за Цинцин и потому совершенно не знала бабушку Тянь Лу.
Тянь Даму, увидев это, крикнул в дверь:
— Мама, посиди с Мяомяо, пусть Цинцин делает мне компресс.
Бабушка Тянь Лу вышла из восточной половины комнаты и потянулась к малышке, чтобы взять её на руки.
Но та решительно отказалась и продолжала тянуть Цинцин наружу.
Цинцин подумала немного и сказала Тянь Даму:
— Дядя, если ты отвлечёшься и перестанешь думать о больной лодыжке, боль уйдёт сама. Вот что я придумала: займись делом, которое потребует всего твоего внимания, — это заменит моё присутствие рядом.
Не дожидаясь согласия, она велела бабушке Тянь Лу поставить перед Тянь Даму обеденный столик и принести три большие миски, которые поставила в ряд. В правую миску она налила чистой воды и попросила бабушку принести маленькую ложку. Затем объяснила:
— Дядя, бери эту ложку и переливай воду из правой миски в левую, по одной ложке за раз. Когда вся вода окажется в левой миске, начинай переливать её обратно в правую. Пока будет болеть лодыжка — продолжай переливать туда-сюда.
— Возможно, несколько капель упадут в среднюю миску — не обращай на это внимания. Просто сосредоточься на переливании между крайними мисками.
— Так всё твоё внимание будет занято этим делом, и ты перестанешь чувствовать боль. Рана заживёт быстрее.
http://bllate.org/book/11882/1061519
Готово:
