— Вот что, дядя. Не ждите рыбы — я и так всё принесу вечером, как обычно: вместе с мукой.
— Ах… да уж, спасибо тебе большое! Цинцин, ты просто золотая девочка!
Фу Чжэньхай шёл домой и бормотал себе под нос:
— Ну и повезло же мне на добрых людей! Сама Гуаньинь-бодхисаттва явилась! Теперь мои дни пойдут куда легче!
А Цинцин ругала себя за полное падение духа.
На следующий день жена Фу Чжэньхая действительно испекла на семипёрговой сковороде два больших пшеничных коржа и приготовила две рыбы. Сват и мать невесты отлично пообедали — и свадьба была решена. Договорились жениться сразу после уборки урожая.
Счастье, как говорится, не за горами: едва старший сын обручился, как уже пришли свататься и за младшего. Условия этой семьи были особенные: достаточно было отдать один мешок кукурузы — и дочь выйдет замуж.
Фу Чжэньхай, разумеется, обрадовался. Ведь кукурузу Цинцин одолжила ему до осени, так что он без колебаний согласился.
В итоге младший сын женился даже на месяц раньше старшего.
Разом избавившись от двух головных болей, Фу Чжэньхай был вне себя от радости. Разумеется, он не забыл и о себе: после долгих торгов с женой та разрешила ему откладывать по девять копеек со всей выручки за рыбу — чтобы в деревенском магазине покупать по сто граммов разливного вина.
Фу Чжэньхай пил эти сто граммов с особым шиком: выкладывал на прилавок девять монеток по копейке (иногда бумажных), указывал на бочку с вином и ставил рядом свой маленький плоский флакон.
Продавец прекрасно понимал, чего тот хочет, и молча вставлял воронку во флакон, открывал кран бочки, черпал вином самой маленькой меркой и аккуратно наливал. Затем убирал деньги в кассу.
Фу Чжэньхай брал флакон, закручивал крышку, улыбался продавцу и уходил.
Иногда, если уж очень хотелось пить, он просил налить сто граммов прямо в ту маленькую чашечку, что стояла на прилавке для черпания вина. Делал один быстрый глоток — «зык!» — вытирал рот и всё так же улыбаясь продавцу, гордо покидал магазин.
Историй про Фу Чжэньхая ещё много, но на сегодня хватит.
Время стремительно летело вперёд, и прошло ещё семь–восемь дней. Кукурузные всходы на семейном участке уже расправили по два листочка, а пшеница на том самом участке внутри пространства уже созрела.
Как же здорово работало это пространство! Те саженцы пшеницы, что при посадке едва достигали ладони, теперь вымахали до груди Цинцин. Крошечные метёлки превратились в крупные колосья длиной больше двух дюймов. Тяжёлые, они все склонили головы к земле — настоящая картина богатого урожая.
После почти двадцати дней утренних, дневных и вечерних сборов и подготовки Тянь Далинь с женой объявили детям радостную новость: строительство их нового дома вот-вот начнётся!
С тех пор за столом разговоры велись только об этом.
— Мама, мы будем кормить рабочих? — спросила Цинцин.
Теперь она была главной поварихой в доме. Если будут кормить, ей как повару нужно заранее готовиться!
С тех пор как они переехали в помещение у тока, Хао Ланьсинь почти не подходила к плите. Даже растопить печь ей редко удавалось. Она не раз хвасталась перед людьми: «Я стала полноправной хозяйкой дома — рукам волю дала!»
— Будем! Только обед. И только тех, кого сами позовём. Помощников из двора не кормим — так у всех заведено.
— Сколько человек?
— Решили с отцом звать пятерых. За два дня управимся. Хотя, может, придёт и Фэн Дабо.
— Да ладно уж «может»! — вмешался Тянь Далинь. — Считай его за одного. На всей Передней улице не найдётся ни одного дома, где бы он не появился при стройке.
— Если придёт, еды придётся делать побольше. У этого человека аппетит здоровенный.
Цинцин лишь пожала плечами:
— Ну и что? Разве можно столько съесть, чтобы живот лопнул?
— Цинцин, ты не знаешь, — ответила Хао Ланьсинь, — аппетит у Фэн Дабо не то что большой — он необычайный!
И супруги принялись рассказывать детям историю про Фэн Дабо.
Оказалось, зовут его Фэн Шивэнь. Детей у него нет, живёт он вдвоём с женой.
С детства у Фэн Шивэня был огромный аппетит и недюжинная сила. Взобраться на высоту, связать снопы, поднять молот — всего этого без него не обходилось. Ещё в шесть–семь лет он играл в «баньэр» и обыграл всех в деревне. Единственное, чему он не мог научиться, — это грамоте. Стоило взять в руки книгу — и он тут же засыпал. Родители поняли, что из него учёного не выйдет, и после первого полугодия школы оставили дома.
В юности он однажды заключил пари и съел «одну палочку» лепёшек. А в другой раз — целую «несущую» и два «крюка» булочек. С тех пор все стали звать его Фэн Дабо вместо настоящего имени.
(Примечание 1: «Баньэр» — игра, в которой двое сцепляют ладони и пытаются перетянуть друг друга; кто упадёт — проиграл.)
(Примечание 2: «Одна палочка» — когда лепёшки диаметром пятьдесят–шестьдесят сантиметров кладут стопкой и протыкают их палочкой вертикально сверху донизу.)
(Примечание 3: «Несущая и два крюка» — когда булочки выкладывают в ряд на несущую жердь и два её крюка до самого конца.)
После введения системы народных коммун из-за своего аппетита он постоянно недоедал. Поэтому всякий раз, когда требовалось отправлять людей на общественные работы — будь то дноуглубление реки Шанхайхэ, строительство дорог или рытьё каналов — он первым вызывался, лишь бы кормили.
Его аппетит соответствовал силе: мешок весом более двух цзиней он легко нес на плече, зажав второй под мышкой, и шагал от ворот до дома без малейшего замедления.
В те времена дома строили из сырцового кирпича, каждый весил около десяти цзиней. Подъёмных кранов не было — всё поднимали вручную. Когда кладка доходила до половины, приходилось ставить леса и передавать кирпичи по цепочке вверх.
Фэн Дабо делал иначе: бросал кирпич, будто это тонкая дощечка, — «свист!» — и тот летел прямо в руки принимающему, на какую бы высоту тот ни стоял.
Люди удивлялись:
— Ты так легко бросаешь! А до какой высоты вообще можешь достать?
— Хочешь проверить? — усмехался Фэн Дабо.
— Ну давай, проверим! Куда бросать?
Фэн Дабо указал на только что сложенный конёк фронтона:
— Стань туда. Я брошу прямо тебе в руки. А удержишь ли — это уж твоё дело.
Тот, желая воочию увидеть, на что способен Фэн Дабо, и чувствуя вызов, действительно залез наверх.
Фэн Дабо взял целый кирпич двумя руками, опустился на одно колено и легко подбросил его вверх. Кирпич летел строго вертикально, без малейшего крена, и завис прямо над головой того человека.
Тот вздрогнул, быстро поднял руки и поймал кирпич, будто срывал спелый финик. Но весь покрылся холодным потом.
Фэн Дабо не боялся тяжёлой работы, но терпеть не мог, когда все трудились сообща, «под общим кнутом» — тогда ему становилось скучно до смерти.
При прополке он брал по мотыге в каждую руку и работал так чисто, ровно и быстро, что, пока другие были ещё посреди поля, он уже выходил на противоположный край.
Поэтому он попросил бригадира выделять ему участок по норме, а не по времени: мол, пусть работает, сколько нужно, лишь бы к сроку сдать. Освободившееся время он использовал для перепродажи овощей, зерна, фруктов и прочих сельхозпродуктов: покупал оптом, продавал в розницу, заработанные деньги тратил на лепёшки или другую дешёвую еду, чтобы насытиться, и обязательно приносил немного жене. Так и проходил их день.
Он торговал весьма своеобразно: нес на коромысле груз весом более двух цзиней и мог пройти от деревни Тяньцзячжуан до уездного города Уюй, сделав всего две передышки, чтобы переложить ношу с плеча на плечо. Ни разу не ставил коромысло на землю. Выходил из дома на рассвете, продавал товар и уже к полудню возвращался. После обеда шёл работать в поле — и таким образом совмещал торговлю с заработком трудодней.
Если же не находилось ни товара для перепродажи, ни подённой работы, этот день вполне мог пройти голодом.
Для Фэн Дабо сытный обед был высшей милостью небес. Как он сам говорил: «Всю жизнь только ради рта и мотаюсь».
Бригадир смотрел на это косо: боялся, что другие начнут подражать ему, и тогда производственный план рухнет. Но, увидев, что никто не собирается брать с него пример, решил не портить отношения. В конце концов, если бы работник умер с голоду, ответственность легла бы и на руководство!
Когда рабочая группа решила «отрезать ему хвост капитализма» и организовала митинг с участием ополчения, Фэн Дабо прямо заявил:
— Кто будет меня осуждать, пусть кормит меня у себя дома. Не накормите — умру прямо на вашем пороге.
Все знали: он не шутит. Лишившись возможности зарабатывать, он действительно мог умереть с голоду. А голодный человек способен на всё. Никто не осмелился написать речь для выступления. Бригадиры заступились за него, объяснили ситуацию — и рабочей группе пришлось отступить.
Однако источники товара у него были непостоянны — приходилось изворачиваться, чтобы что-то найти. И не всегда получалось. Поэтому голод был его частым спутником.
Услышав, что в какой-нибудь семье начинается стройка, он не стеснялся подойти и предложить помощь. Работал изо всех сил, лишь бы получить сытный обед. Со временем он стал появляться на стройках по всей Передней улице.
Хозяева, впрочем, не очень жаловали его приход: он годился только на подсобные работы — носил кирпичи и раствор, но взять в руки мастерок не мог. Сколько ни набирай подсобных, каменщик всё равно должен класть кирпич за кирпичом! Поэтому хозяева боялись простоя и редко звали его сами. Пришёл — накорми лишним человеком; не пришёл — и слава богу.
— Сколько же этому Фэн Дабо лет? — спросила Цинцин, выслушав рассказ родителей.
Вдруг ей стало по-настоящему жаль этого человека: всю жизнь мотается ради еды, трудится из последних сил — и всё равно остаётся ненужным. Как же тяжело ему живётся! Почему в прошлой жизни она ничего о нём не помнит? Может, Тянь Мяомяо просто не застала его?
— Лет пятьдесят, наверное… Точно не скажу. Живёт где-то здесь, на излучине.
Значит, сейчас ему около пятидесяти. А Тянь Мяомяо сможет запомнить события только через шесть–семь лет. Неужели он не дожил до реформ после третьего пленума?
Жалость Цинцин усилилась.
— Давайте позовём его сами. Ну что такое — накормить одного человека? Зато он будет работать!
Хао Ланьсинь посмотрела на дочь с недоумением:
— Сейчас он постарел, уже не так много ест. Хотя всё равно съест за троих.
Цинцин вспомнила кукурузу в пространстве и тот самый пшеничный урожай, который вот-вот соберёт. И невольно вырвалось:
— Чего бояться? У нас же есть зерно!
Родители удивлённо переглянулись. Цинцин поняла, что проговорилась, и поспешно добавила с улыбкой:
— Всё равно мука у нас словно с неба свалилась. Сбегаю ещё пару раз подмести мешки — и хватит.
— Мы с ним из разных бригад, — сказал Тянь Далинь. — Звать не имеем права. Придёт — сам придёт.
Семья ела, говорила и слушала. История про Фэн Дабо закончилась, и все положили ложки.
Тянь Далинь встал, подошёл к кровати у северной стены и начал скручивать край одеяла.
Тянь Юйцю, как обычно, занялся мытьём посуды.
Цинцин всё ещё сидела за столом, погружённая в свои мысли. «Родители не хотят звать Фэн Дабо. В моём положении больше и говорить не пристало — могут заподозрить неладное», — думала она.
— Мама, какие лепёшки будем делать? Решай скорее, чтобы я могла подготовиться.
Цинцин снова перевела разговор на еду.
— Говорят, другие готовят чистые кукурузные лепёшки. Сделаем такие же. На работника не поскупимся.
— Лучше бы из смеси, — возразила Цинцин. — Пышнее и вкуснее получаются.
Теперь она всегда варила для семьи именно такие: половина кукурузной муки, половина пшеничной. Пшеничное тесто ставила на закваску, кукурузную заливала кипятком, остужала и замешивала в пшеничное тесто. Немного давала настояться, лепила лепёшки и ставила на пар. Родителям и братьям это очень нравилось.
http://bllate.org/book/11882/1061506
Готово:
