Хао Ланьсинь говорила тихо, но Тянь Цинцин всё равно услышала. Сердце её взволнованно забилось: выходит, пока она изо всех сил старалась развеселить родителей, те в свою очередь тоже пытались порадовать её? Вся эта весёлая болтовня была натянутой, выдавленной через силу? Как жалок труд родителей во всём мире! Они сами глотают горечь, а детям подают одни лишь сладкие речи!
У Тянь Цинцин сжалось сердце, и крупные слёзы одна за другой покатились по щекам.
В доме тем временем разговор перешёл на другое.
— Мама, а старшая невестка в последнее время не ссорилась с тобой? — спросила Хао Ланьсинь.
— Эх, да разве можно сказать, что всё хорошо? Целыми днями ходит надутая, лицо кислое, будто ей чего-то недодали, — вздохнула Хао Сюй. — Ах, почему же у нас с тобой такая горькая судьба? Ты мучаешься от свекрови, а я — от невестки. Ни в чём покоя нет.
— Мама, я ведь не хочу вас ссорить, — осторожно заметила Хао Ланьсинь. — Но, по-моему, вам лучше разделиться. Им будет свободнее, и вам обоим со стариком легче станет. Мама, поверь, даже глоток холодной воды кажется мне теперь такой радостью.
— Да куда нам деваться? У твоего брата всего три комнаты служебного жилья. Если они вернутся, и вещи некуда будет поставить. А здесь хоть есть восточный и западный флигели — помещаемся.
Тянь Цинцин, услышав это, вдруг вспомнила, как в прошлой жизни дед с бабкой разделились. Тогда их дети поступили совсем не так, как в семье бабушки: старшие сыновья буквально разделили родителей между собой — дедушку отдали старшему дяде, а бабушку — младшему, который работал в городе. Поскольку у младшего дяди был дом в городе и он почти не приезжал, бабушка осталась жить одна в трёхкомнатном доме под северной крышей. Старик и старуха жили в разных дворах, варили себе еду отдельно и почти не общались.
Говорили, однажды у старшего дяди осталась лишняя миска риса, и дедушка сказал:
— Отнеси-ка это матери детей — пусть не готовит.
На что старшая невестка грубо ответила:
— Лучше курам скормить — хоть яйцо снесут.
С тех пор дедушка больше никогда не осмеливался просить ничего для бабушки.
Позже Лань Цайе умерла от рака в канун Нового года. Люди говорили, что это наказание за то, что дети разлучили стариков.
— Все семьи обычно живут так, что младшие остаются с родителями, — продолжала Хао Ланьсинь. — А у нас получилось наоборот: старший брат упрямо держится за старый двор и не уходит.
— Да ведь он видит, что здесь просторно, домов много, — вздохнула Хао Сюй. — От этого сына у меня сердце окаменело. Хотя внучка Линлинь — золото, целыми днями зовёт: «Бабушка! Бабушка!» Девочке всего двенадцать, а уже умеет делать цветы на продажу. Руки такие ловкие!
— Раз есть такая поддержка от внучки, значит, зря вы её не растили, — сказала Хао Ланьсинь. — Кстати, мама, папа всё ещё сторожит на фабрике цветов?
— Да, каждый день восемь трудодней, ни дождь, ни ветер его не остановят. Он настоящая рабочая лошадка для этой семьи.
Услышав про заработок на цветах, Тянь Цинцин загорелась:
— Бабушка, а какие цветы делает сестра Линлинь?
В прошлой жизни она помнила, что у старшего дяди была старшая двоюродная сестра по имени Хао Линлинь, на десять лет старше Тянь Мяомяо. Когда Тянь Мяомяо начала помнить себя, Линлинь уже вышла замуж. Но во время болезни матери та навещала их, поэтому образ остался в памяти.
— Как их там зовут? — задумалась Хао Сюй. — Не припомню точно. На белую ткань наносят узор, потом берут белую тесьму, изгибают по контуру узора и пришивают нитками. Готовый цветок потом отклеивается.
— Мама, это же аппликация! — воскликнула Хао Ланьсинь.
— Возможно, да, не уверена, — согласилась Хао Сюй.
— Бабушка, а легко этому научиться? — спросила Тянь Цинцин.
— Кажется, легко. У твоей двоюродной сестры пальчики так и изгибаются — и вот уже цветок готов, потом пришьёт. Всё просто.
— А платят за это? Можно заработать?
— Конечно! В бригаде установлен норматив: выполнишь — получишь деньги за сверхнорматив. Это специально для удобства колхозников. Говорят, фабрика сразу выдаёт наличные. Правда, расчёт идёт с задержкой.
— С задержкой?
— Вот так: сдал партию — получаешь деньги за предыдущую, а материал выдают на следующую. Так всегда. Раз в полмесяца сдают товар, получают деньги, потом дома расплачиваются и раздают новый материал. Все работают дома.
— Бабушка, а берут ли людей из других деревень?
Шестьдесят восьмая глава. Забота бабушки
— Нет, не берут. Это побочный промысел нашей бригады, и заказы достались нам с трудом — зачем же делиться с чужаками?
— Бабушка, а если я буду делать цветы под именем сестры Линлинь, а она будет делиться со мной деньгами? Так можно?
— Ты ещё слишком мала! Твоей сестре двенадцать, и она самая молодая в бригаде. Она даже не считается трудоспособной — работает под именем своей матери. Вдвоём они неплохо зарабатывают.
— Бабушка, если разрешат, я обязательно научусь! Буду делать дома и сдавать. Под именем тёти, чтобы заработать немного денег для мамы.
— Да у тебя же нет такого маленького напёрстка! Для шитья он нужен.
Тянь Цинцин погладила правый безымянный палец и, прищурившись, лукаво сказала:
— А нельзя ли обмотать палец несколькими слоями ткани?
Хао Сюй рассмеялась:
— Ох, ты уж и придумала! Откуда в таком малыше столько смекалки?!
— Мама, эта девочка способная, — добавила Хао Ланьсинь. — Всё с первого раза понимает. Сегодня утром ещё просила меня наклеить стельки, хочет сама учиться шить обувь.
Потом она обратилась к дочери:
— Цинцин, тебе же надо присматривать за младшей сестрёнкой, готовить, следить за домом — где ты возьмёшь время на цветы?
— Мама, когда сестрёнка спит, я смогу шить. Главное — чтобы разрешили и платили. Я ведь хочу помочь с деньгами на строительство дома. Копейка рубль бережёт, верно, бабушка?
Хао Сюй смягчилась:
— Такая маленькая, а уже думает, как семью содержать. Хорошая девочка. Что ж, сегодня днём пойдёшь со мной, посмотрим, сможешь ли научиться.
— Отлично! — Тянь Цинцин радостно подпрыгнула. Про себя подумала: «Если научусь, буду делать ночью в пространстве — там время как раз и использую».
Хао Ланьсинь, видя решимость дочери, спросила мать:
— Мама, а правда легко научиться?
— Очень. Кто умеет шить, тот за час освоит.
Хао Ланьсинь задумалась и сказала дочери:
— Цинцин, сегодня я на бороновании, отпросилась у бригадира — ему это не понравилось. Давай в другой раз, когда будет другая работа или накануне вечера попрошу разрешения. Я возьму младшую, и мы втроём поедем к бабушке на весь день, а вечером вернёмся. Как тебе?
Затем она пояснила матери:
— Мама, без этой девочки мне никуда: она и за ребёнком смотрит, и готовит, и посылает братьев за хворостом. Я без неё ни на минуту.
Хао Сюй кивнула с пониманием:
— Хорошо, дитя моё. Слушайся маму. А то уйдёшь со мной, а кто за малышкой присмотрит?!
Тянь Цинцин кивнула — она понимала, что мать права, хоть и было немного обидно. Ведь если она уйдёт, матери придётся остаться дома с ребёнком, потеряв и рабочий день, и трудодни.
Всё должно быть подчинено интересам взрослых!
Пока они разговаривали, вернулся Тянь Далинь. За ним вошли Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь.
На гумне Тянь Далинь узнал, что приехала тёща. Зайдя в дом, он неловко поздоровался с Хао Сюй и, словно извиняясь, сказал:
— Простите, мама, что не смог обеспечить Ланьсинь и детей нормальным жильём. Всё это моя вина.
Зять вёл себя почтительно, и Хао Сюй знала, что вина вовсе не на нём. Она мягко ответила:
— Далинь, я понимаю, как тебе трудно: с одной стороны — родители, с другой — жена и дети. Но то, что сотворила твоя мать, мне не одобрить: как можно возлагать на собственную внучку, кровную, всякие глупые суеверия и выгонять вас весной в такое место? Что я могу сказать о твоей матери?
Хао Сюй не находила слов, чтобы выразить своё негодование. Она оглядела жилище — и сердце её сжалось от жалости.
— Далинь, здесь ведь совсем небезопасно. Может, возьмёте несколько дней отгулов и построите дом? Хоть свой угол будет.
— Мы с Ланьсинь как раз собираемся, — торопливо заверил Тянь Далинь. — До жатвы обязательно переедем. Надо же освободить гумно для бригады. Дом построим за месяц-полтора.
Хао Сюй не стала больше упрекать зятя — он был хорошим человеком. Всё дело в его матери, из-за которой он попал в такую переделку.
В этот момент Хао Сюй вынула из кармана платок, развернула его и достала стопку мелких купюр и несколько продовольственных талонов:
— Вот десять юаней пока возьмите. У меня немного, но хоть какая-то помощь. Вы только начали самостоятельную жизнь, у вас ничего нет, а в быту без денег никуда. Ещё пять талонов на крупу — купите детям печенья или чего-нибудь вкусненького, всё равно нужны талоны.
— Мама, мы не можем взять эти деньги! — почти хором воскликнули Тянь Далинь и Хао Ланьсинь.
Они прекрасно понимали: родители давно не ведают хозяйством, и эти деньги с талонами — накопленные годами сбережения. Старикам не свойственно просить помощи у детей.
Но Хао Сюй взяла дочь за руку:
— Доченька, я знаю, сумма небольшая, но не отказывайся. Без денег в хозяйстве не проживёшь! У меня сейчас нет расходов — пусть лежат без дела. А вы, когда заживёте лучше, отблагодарите меня. Мне тогда будет радостно.
Хао Ланьсинь улыбнулась:
— Мама, дело не в том, что мы не хотим. Просто несколько дней назад ваша внучка продала рыбы больше чем на десять юаней! За это даже бригадиру пару рыбок подарили, чтобы отца на огород при яме перевели. Может, скоро ещё поступления будут. Сейчас я спокойна.
Хао Сюй с нежностью посмотрела на Тянь Цинцин:
— Не ожидала, что у тебя такая помощница! Дочь, у тебя настоящий клад в доме.
И снова протянула деньги:
— Берите. Это мой подарок. А когда переедете в новый дом, тогда и вернёте, хорошо?
Раз уж бабушка так настаивала, Хао Ланьсинь приняла:
— Ладно, возьмём как долг. Потом вернём.
— Вернём в десять, в двадцать раз больше! — добавил Тянь Далинь.
Все засмеялись.
Когда собрались все, подали обед.
Шестьдесят девятая глава. В гости к бабушке
Тянь Цинцин поставила обеденный столик, а вместе с Хао Ланьсинь разложила на нём кукурузные лепёшки, большую миску рыбы и две тарелки с гарниром. Столик был доверху набит едой. Каждому она налила по миске тестяной похлёбки.
Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь давно не видели муки. Юйцю выпил две миски похлёбки, Юйчунь — одну большую, и оба съели по кукурузной лепёшке.
Тянь Мяомяо тоже цеплялась за край миски и с удовольствием хлебала: «Слюр-слюр!»
Хао Сюй не переставала хвалить Тянь Цинцин:
— Какая мастерица в таком возрасте! Особенно эта простая варёная рыба — не хуже, чем у опытного повара.
— Бабушка, если вкусно — ешьте побольше! — сказала Тянь Цинцин и положила ей в миску большой кусок спинки рыбы.
Хао Ланьсинь, хоть и была экономной хозяйкой, одобрила поступок дочери. Мать редко приезжает на обед — дочь должна постараться, чтобы та уехала сытой и спокойной.
После еды Тянь Далинь предложил тёще остаться на пару дней, пообещав самому переночевать в конторе восьмой бригады, где есть койка.
Хао Сюй покачала головой:
— Ты уйдёшь в контору, а здесь одни старики да малыши. Что случится — куда Ланьсинь пойдёт за помощью? В такой глуши ночью без мужчины в доме нельзя. Приеду, когда переедете в деревню.
Тянь Далинь и Хао Ланьсинь смутились и больше ничего не сказали.
http://bllate.org/book/11882/1061489
Готово:
