Когда Тянь Цинцин после работы рассказала родителям, как всё было с доставкой рыбы, Тянь Далинь так обрадовался, что подхватил дочь и закружил её несколько раз:
— Ты, маленькая хитрюга! Откуда у тебя столько сообразительности?!
Цинцин улыбнулась:
— Я боялась, что если отдать ему рыбу прямо в руки, он не примет.
— Значит, с этого дня, — сказал Тянь Далинь, щёлкнув её по носику, — всякий раз, когда будем посылать ему рыбу, это поручим тебе.
С тех пор на калитке дома Фу Чжэньхая почти каждый день висели две или три крупные рыбы весом больше полкило. Стоило только скрипнуть калитке — и там уже обязательно оказывалась свежая рыба. А во дворе никого: ни единой живой души.
— Как же быстро убегает!
Фу Чжэньхай снимал рыбу, заносил в дом и думал про себя: «Дочь Тянь Далиня умеет ловить рыбу — в деревне уже ходят легенды. Кто ещё мог принести рыбу, кроме них? Ведь я всего лишь сказал правду… Эта семья — настоящие люди с совестью!»
Тянь Цинцин из своего пространства следила, пока фигура Фу Чжэньхая полностью не исчезала из виду, и лишь тогда выходила наружу. Она осторожно бежала обратно к гумну. Если по пути встречался кто-то из односельчан, она заранее пряталась в пространстве, а как только человек проходил мимо — снова выскакивала на дорогу. Иногда за одну такую поездку ей приходилось прятаться по четыре-пять раз.
«Ну что поделаешь! — вздыхала она про себя. — Я могу взять пространство с собой, но оно не может нести меня. Приходится шаг за шагом идти самой!»
Перед ужином Тянь Далинь связал две рыбы, которые заготовил днём, и отнёс их председателю бригады. Вернувшись, он сообщил, что председатель очень доволен, но прямо не сказал, возьмут ли его работать в огород.
Вся семья провела эту ночь в ожидании.
И действительно, на следующий день Тянь Далиня отправили работать в огород.
Оказалось, огород находится совсем недалеко от гумна — прямо на южном берегу пруда, метрах в четырёхстах. В прошлой жизни Тянь Мяомяо помнила, что такого огорода уже не существовало, а сейчас здесь трудились всего один-два человека, поэтому Цинцин раньше не обращала на него внимания и ничего о нём не знала.
Цинцин с маленькой Мяомяо на спине сходила туда посмотреть. Огород оказался небольшим — примерно четыре му земли. Лишь половина участка была разделена на грядки, а южная часть представляла собой ровную, необработанную площадку. Говорили, что в этом году там собирались сажать фасоль для шпалер.
Кроме нескольких грядок с луком-пореем, все остальные были пустыми. В те времена ещё не знали про укрытие почвы плёнкой, и в огороде сеяли и сажали точно так же, как и в поле — дождавшись, пока земля достаточно прогреется. Это немного расстроило Цинцин: она надеялась украсть хотя бы немного рассады и перенести её в своё пространство.
Для полива использовали воду из пруда. На северной стороне огорода выкопали вертикальный колодец-ямку, чтобы вода из пруда стекала туда, а затем с помощью цепного насоса поднимали её наверх и поливали грядки.
Цинцин подошла к краю колодца и заглянула вниз. Вдруг лицо её озарила радостная улыбка: от края вниз вёл наклонный спуск, а внизу располагалась ровная площадка — именно там люди набирали воду или что-то мыли. А прямо у самой кромки воды росло большое ивовое дерево, за которое можно было удобно упереться ногами, ловя рыбу.
«Небеса мне помогают!!!» — воскликнула она про себя.
Теперь Цинцин могла рыбачить когда угодно — ей больше не нужно было искать подходящее место.
Однако она решила придерживаться меры: ловить рыбу не чаще одного раза в день и продавать на четыре-пять, максимум шесть юаней. Боялась, что если зарабатывать слишком много, это вызовет зависть (хотя некоторые уже и так ею недовольны), да и рыбы в пруду может не хватить — вдруг запас иссякнет? Лучше потихоньку, незаметно получать небольшой доход и успокоить отца, а потом уже думать о дальнейшем развитии.
Но события пошли не так, как она планировала. Работа отца в огороде, с одной стороны, облегчила Цинцин рыбалку, а с другой — сделала её доступной для всех жителей деревни Тяньцзячжуан. Те, кто хотел свежей рыбы или просто нуждался в услуге, стали приходить в огород восьмой бригады, находить Тянь Далиня и просить позвать его дочь, чтобы та поймала рыбу прямо при них.
Тянь Далинь был человеком простым и добродушным. Раз уж его просили, да ещё и деньги платили — как можно было отказывать? Он шёл к южному краю огорода и громко звал:
— Цинцин! Иди сюда, дядя (или дедушка, или старший брат) хочет купить у тебя рыбу!
Цинцин, услышав голос отца с гумна, сразу понимала, в чём дело. Она просила Тянь Юйцю присмотреть за домом, сама брала удочку, маленькую Мяомяо на спину и вместе с Тянь Юйчунем шла в огород. Юйчуня она оставляла на ровном месте сестричку сторожить, а сама спускалась на площадку у колодца и спокойно ловила рыбу.
Благодаря большой иве, даже поймав крупную рыбу весом больше килограмма, Цинцин больше не звала отца на помощь. Она немного поигрывала рыбой в воде, пока та не уставала, а затем вытаскивала на берег. В этот момент покупатель обычно подходил сам и помогал уложить рыбу в свою тару или насадить на ивовую верёвочку.
Так рыбалка Цинцин превратилась не в разовую акцию, а в почти постоянное занятие: за день она ловила рыбу по три-четыре, а то и пять-шесть раз. В деревне Тяньцзячжуан жило более тысячи семей, и немало среди них было состоятельных людей. Некоторые покупали рыбу просто ради любопытства — поглядеть на чудо и заодно попробовать.
«Продажа свежепойманной живой рыбы» стала настоящим хитом. Каждый день Цинцин зарабатывала по нескольку юаней, от чего Тянь Далинь и Хао Ланьсинь ходили, не в силах сомкнуть рты от счастья. Об этом достаточно сказано — дальше повторяться не станем.
Однажды утром Цинцин немного порыбачила, продала рыбы на два юаня, вернулась на гумно с крупной рыбиной и парой средних (мелких она тайком возвращала обратно в пруд своего пространства), начала чистить улов и приглядывать за тем, как Тянь Юйчунь и Тянь Мяомяо играют вместе.
Едва она закончила разделку рыбы, как в помещение вошла мать Вэнь Сяосюя — Ду Цзинься, сопровождая бабушку Хао Сюй.
Оказалось, Хао Сюй узнала, что её младшую дочь свекровь выгнала жить в помещение у тока, и так разволновалась, что сердце разрывалось. Услышав об этом накануне днём, на следующее утро она уже спешила в деревню. Зайдя в Тяньцзячжуан, она не знала, где именно находится гумно, где поселились дочь с семьёй, и не захотела спрашивать у свекрови. Поэтому отправилась к своей землячке — Ду Цзинься.
Хао Сюй редко гостила у дочери, и односельчане её не знали. Все решили, что это родственница Ду Цзинься. Простые деревенские люди всегда гостеприимны, и кто-то из них проводил гостью прямо до дома Цзинься.
Сегодня Ду Цзинься как раз отдыхала от работы и согласилась сопроводить свекровь в помещение у тока.
Едва Хао Сюй переступила порог, как слёзы хлынули из глаз:
— Вы что же, совсем на открытом воздухе поселились!
— Бабушка, ничего страшного, — успокаивала её Цинцин и жестом указывала Ду Цзинься на место. — Папа говорит, через месяц мы вернёмся домой. Сейчас родители, как только есть свободное время, занимаются восстановлением нашего двора.
— Садитесь сюда, тётя Цзинься, — добавила она.
— Нет, спасибо, Цинцин, — ответила Ду Цзинься. — Поговори с бабушкой. У моей младшей дочки немного жар, мне пора домой.
Потом она обратилась к Хао Сюй:
— Тётя Чжэньбан, Ланьсинь скоро вернётся. Посидите пока с Цинцин. Я оставлю вас, а завтра зайду — приготовлю вам пельмени.
Хао Сюй смущённо ответила:
— Да вы и так уже столько сделали для меня, Цзинься. Раз у ребёнка жар — не задерживайтесь. Идите, идите осторожно.
Ду Цзинься ласково похлопала Цинцин по плечу:
— Ну, внученька, бабушка теперь на твоих руках!
В её глазах светилась нежность и любовь.
Цинцин улыбнулась в ответ, но внутри у неё «ёкнуло»: «Неужели то, что говорил Вэнь Сяосюй, правда?»
Проводив Ду Цзинься, Цинцин принесла бабушке чашку горячей воды из термоса — конечно, наполненного водой из пространства. (Цинцин уже заменила всю воду в домашнем баке на пространственную — теперь вся семья пила и использовала только её.)
Хао Сюй сделала глоток и восхищённо сказала:
— Какая вкусная вода у вас тут!
— Тогда оставайтесь у нас подольше, бабушка, и пейте нашу воду, — засмеялась Цинцин.
Увидев, что пришла бабушка, Тянь Юйцю «топ-топ» побежал в помещение. Он радостно крикнул: «Бабушка!» — но глаза его невольно уставились на тряпичный мешочек в её руках, и он даже слюну сглотнул.
Каждый раз, когда бабушка приходила в гости или когда они сами ездили к ней, она обязательно приносила детям что-нибудь вкусненькое. Дети ведь всегда ждут угощения. Цинцин простила своему девятилетнему брату эту слабость.
Хао Сюй, увидев всех четверых внуков и внучек, достала из мешочка пачку печенья и разделила между ними. Ещё она вынула пакет муки — примерно на две миски — и передала Цинцин:
— Положи это в банку с мукой.
Печенье в их доме было настоящей редкостью. Юйцю и Юйчунь жадно ели по одному печенью за раз. Маленькая Мяомяо тоже держала своё, как кузнечик — понемногу откусывая краешек. Вдруг она подползла к Цинцин и протянула ей своё уже слегка размокшее от слюней печенье, лепеча:
— Жжи, ешь! Ешь!
Хао Сюй растрогалась, подхватила малышку на руки и принялась целовать:
— Такая маленькая, а уже заботится о старшей сестре! Мяомяо — настоящая хорошая девочка!
Цинцин немного посидела с бабушкой, поговорила, убедилась, что та успокоилась, и сказала:
— Бабушка, вы поиграйте с ними, а я пойду готовить обед.
— Что будешь готовить, Цинцин? Скажи мне, я сама сделаю, — поднялась Хао Сюй.
— Нет-нет, бабушка, я справлюсь. Вы просто посидите с Мяомяо и поиграйте с детьми, — Цинцин мягко подтолкнула её обратно к кровати.
Юйцю поддержал сестру:
— Бабушка, пусть Цинцин готовит. Она умеет. Всё это время именно она стряпала.
Хао Сюй удивилась:
— Такая маленькая, а уже умеет готовить! Моя старшая внучка в двенадцать лет и плиту ещё не трогала!
— Да вы её просто балуете, бабушка! — засмеялась Цинцин и вышла из помещения.
Поскольку приехала бабушка, а также потому что кукуруза в пространстве уже проросла и появились первые всходы, Цинцин решила сегодня устроить праздник живота. Она снова испекла каравай чистых кукурузных лепёшек. Тайком сбегала в пространство, поймала ещё одну крупную рыбу, почистила и добавила к уже имеющимся. Всё это она потушила в небольшом котелке. Кроме того, приготовила тушёную капусту из белой редьки, салат из бланшированных листьев одуванчика и суп из тех же листьев, добавив в него немного тестяных комочков из бабушкиной муки.
Со времени перерождения это был самый богатый обед в их доме.
Юйцю и Юйчунь не могли долго сидеть в помещении — через минуту выбежали играть на гумно. Увидев, что входит Хао Ланьсинь, они сразу сообщили ей, что приехала бабушка.
Хао Ланьсинь подошла к двери помещения и услышала изнутри голос матери и старшей дочери. Она быстро вошла и взволнованно воскликнула:
— Мама, вы приехали?!
Хао Сюй, увидев, что дочь вся в пыли, с досадой посмотрела на неё и сердито сказала:
— Если бы я не приехала, ты, наверное, и не собиралась мне рассказывать, что вы теперь живёте в этом сарае?! Хорошо, что Цзинься вчера заехала к своим родителям и я всё узнала. Твоя свекровь совсем с ума сошла — верит всяким глупостям! Как можно выгнать родную внучку, да ещё и всю семью отправить жить в такое место?! Как у неё сердце выдержало?!
Говоря это, она расплакалась.
Любая мать или бабушка, услышав, что её дочь или внучка подверглись унижению, обязательно расстроится. Особенно после того, как Тянь Мяомяо чуть не погибла — как Тянь Лу могла быть такой жестокой!
Маленькая Мяомяо, увидев маму, радостно протянула к ней ручки и закричала: «Дуду! Дуду!» Цинцин быстро принесла полумиску воды, чтобы Ланьсинь могла умыться, а сама уселась на кровать рядом с бабушкой и стала играть с малышкой.
Ланьсинь вышла на улицу, вытряхнула с себя пыль, умылась и, взяв Мяомяо на руки, начала кормить её из соски, продолжая разговор с матерью.
Цинцин, видя, что ей здесь нечего делать, взяла одуванчики, которые выкопала утром, и вышла к двери, где было светлее, чтобы перебрать их. Всё-таки надо поддерживать видимость: ведь они каждый день едят одуванчики!
Когда Хао Сюй спросила, как всё произошло с переездом, Ланьсинь рассказала всё очень спокойно, без эмоций, будто речь шла о чужой семье.
Хао Сюй, плача, сказала:
— Доченька, как тебя только так могут обижать, а ты всё ещё не злишься? Раньше, когда ты была дома, такой не было!
Голос Ланьсинь вдруг стал тише, и она тихо прошептала матери:
— Мама, давайте лучше не говорить об этом при Цинцин. Эта девочка очень чувствительная. Часто сидит одна, хмурится и думает о чём-то. Иногда даже слёзы на глазах. Она ничего не говорит, но я чувствую, как ей больно внутри. Мы с мужем стараемся как можно больше шутить с ней, развлекать и подбадривать…
http://bllate.org/book/11882/1061488
Готово:
