— Папа, я пойду удить рыбу только в том случае, если ты никуда не выйдешь и останешься рядом со мной. А вдруг поймаю большую — что тогда делать? — Тянь Цинцин прижала к себе отца и ласково прижалась щекой к его плечу.
— Ладно, — улыбнулся Тянь Далинь. — Ради того чтобы моя старшая дочь поймала большую рыбу, я больше никуда не пойду.
Ура!
Наконец-то ей удалось разубедить отца отказаться от мысли сдать кровь.
Тянь Цинцин чуть не запрыгала от радости. Она слегка надула губки и чмокнула отца в щёчку.
Рыбу варили просто, без изысков, но поскольку она была мелкой и долго томилась на огне, бульон получился белоснежным, а косточки — такими мягкими, что их можно было жевать прямо вместе с мясом. Вкус был настолько насыщенным, что аромат проникал прямо в лёгкие и сердце.
Тянь Далинь обычно ел, опустив голову. Но сегодня, возможно, привлечённый вкусом рыбы, а может, растроганный поцелуем дочери, он совсем забыл о своей обычной скромности: ел из своей миски, но глаза не отрывал от общей посуды с рыбой, смакуя каждую ложку.
Тянь Мяомяо, попробовав несколько кусочков, тоже распробовала вкус и потянулась к тарелке с рыбой. Хао Ланьсинь, однако, успела перехватить её ручонку, не дав малышке всё перевернуть.
— Ну ты и жадина! — Тянь Цинцин слегка стукнула сестрёнку по носику. — Если бы мама не схватила тебя вовремя, весь бульон вылился бы на постель!
Мяомяо, будто поняв упрёк, подняла своё личико и улыбнулась сестре, а затем указала пальчиком на тарелку:
— Ну-ну! Ну-ну! — требовательно повторяла она.
— Ладно, раз тебе так нравится, впредь сестра будет готовить только для тебя! — Тянь Цинцин взяла кусочек спинки и положила малышке в рот.
Та сморщила носик, изобразив комичную гримаску, и вся семья расхохоталась.
Давно уже никто в доме не пробовал мяса. Съев простые кукурузные лепёшки, запивая их отваром из одуванчиковых листьев и закусывая ароматной простой варёной рыбой, все чувствовали себя по-настоящему счастливыми, особенно с такой милой малышкой, как Мяомяо.
После ужина в тарелке осталось ещё две-три маленькие рыбки.
Благодаря заработанным шести юаням и новому плану регулярно ловить рыбу на продажу, Хао Ланьсинь больше не стала напоминать Тянь Цинцин о необходимости экономить зерно.
Однако сама Цинцин выдвинула предложение:
— Мама, давай больше не будем молоть муку сами на жёрновах. Пойдём лучше платить за помол — ведь это совсем недорого! А вместо этого папа пусть ходит со мной на рыбалку — мы будем зарабатывать!
Хао Ланьсинь взглянула на Тянь Далиня и тихонько рассмеялась:
— Какая же ты заботливая!
Затем она повернулась к дочери:
— Хорошо. Даже если ты больше не поймаешь ни одной рыбы, этих шести юаней нам хватит, чтобы больше не таскать мешки на жёрнова. Мы с отцом будем заниматься нашим участком. Устраивает?
— Отлично! — Тянь Цинцин радостно захлопала в ладоши.
После ужина началось время занятий.
Для удобства Тянь Цинцин заранее изготовила карточки: двадцать три согласных и двадцать четыре гласных пиньиня. На каждом занятии она вешала на гвоздики в стене нужные карточки и обучала Тянь Юйцю и Тянь Юйчуня.
Сегодня был первый урок — они учили «а», «о» и «э».
Цинцин произносила звуки, а мальчики повторяли за ней. Когда они запомнили произношение, она дала им бумагу и карандаши, чтобы они попробовали написать.
Юйцю и Юйчунь никогда раньше не держали в руках карандашей. Они сжимали их так, будто это были палки, и водили по бумаге, как могли.
Цинцин сначала показала правильный захват, потом по очереди поправляла каждого. Весь вечер ушёл на то, чтобы научить их хотя бы правильно держать карандаш. Звуки «а», «о», «э» они уже могли произносить, но писали их криво и неуклюже.
Но главное — начало было положено, и Тянь Цинцин была очень довольна.
В последующие дни, пока она не уходила из дома и не возникало особых обстоятельств, каждый вечер она проводила по сорок минут занятий. К тому времени, как Тянь Юйцю должен был пойти в школу, он уже полностью освоил первую книгу первого класса — умел читать и писать, а также считать в пределах двадцати. Юйчунь выучил все буквы пиньиня, мог написать более двадцати иероглифов и решал примеры в пределах десяти. Это дало братьям отличную базу для учёбы. Но это уже другая история.
Когда учёба закончилась, вся семья легла спать. Во-первых, чтобы экономить масло для лампы, а во-вторых, в деревне по-прежнему жили по древнему обычаю: «вставай с восходом солнца, ложись с заходом». Если не было дел, все старались лечь пораньше.
* * *
Когда все уже крепко уснули, Тянь Цинцин тихонько встала с постели, взяла половинку кукурузной лепёшки, оставленную с ужина, и незаметно исчезла в пространстве.
Она оказалась в общей комнате. Открыв дверь северного дома и выглянув наружу, она ахнула: посеянная вчера в полдень кукуруза уже проросла на два цуня и распустила по два нежных листочка. Взглянув вдоль грядок, она увидела ровные, словно по нитке посаженные, всходы — ярко-жёлтые и нежно-зелёные.
Значит, действительно: один день снаружи равен семи дням внутри пространства. Урожай каждые пятнадцать дней — теперь это реальность!
Цинцин так обрадовалась, что ей захотелось покататься по земле от восторга.
Как же странно: душа двадцатидевятилетней взрослой женщины, но тело и эмоции — семилетней девочки. Не зря говорят: «Кто рядом — тому и подражаешь». Прошло совсем немного времени с тех пор, как она переродилась в этом теле, а уже начала вести себя как ребёнок.
— Гав-гав!
Маленький чёрный пёс незаметно подбежал к ней, радостно виляя хвостом, прыгая и лаяя. Никто бы не подумал, что ещё вчера вечером он еле передвигался, будучи на грани смерти.
Пространство по-настоящему спасает жизни!
— Ты, наверное, голоден? Вот, держи, — Тянь Цинцин отломила кусочек лепёшки и положила перед ним.
Но пёс лишь принюхался и отвёл морду — есть он явно не собирался.
— Целый день прошёл (хотя здесь семь дней, она всё ещё привыкла считать по внешнему времени), разве ты не проголодался? Или хочешь, чтобы я разжевала тебе, как вчера? Но ты уже большой пёс! Мао Цзэдун сказал: «Еда, жеванная другими, не имеет вкуса». Ты ведь знаешь? Сегодня даже лепёшка из чистой кукурузной муки — гораздо вкуснее вчерашних кукурузно-овощных пирожков!
Пёс не обратил внимания на её слова, пару раз подпрыгнул и побежал по дорожке.
— Видимо, и правда не голоден.
Цинцин подняла упавший кусочек, положила его вместе со своим на подоконник восточного окна и последовала за пёсом к пруду.
Она хотела посмотреть на рыбок.
Рыбы в пруду стали ещё многочисленнее (на самом деле просто подросли) — плотно прижавшись друг к другу, почти без просвета.
«Последние дни я ловила рыбу из пруда с помощью способности, — подумала она. — Надо начать вынимать её отсюда. Иначе им станет тесно».
И тут перед ней произошло чудо:
Пёс подбежал к краю пруда, заглянул в воду — и вдруг резко нырнул мордой. В зубах у него оказалась трёхцуневая рыбка, которая отчаянно билась хвостом и раскрывала рот в беззвучном крике.
Не обращая внимания ни на сопротивление рыбы, ни на изумлённый взгляд Цинцин, пёс отнёс добычу к кукурузному полю и с хрустом съел.
— Вот почему он не стал есть лепёшку! Сам нашёл себе еду! — обрадовалась Цинцин. — Так даже лучше: мне не придётся постоянно о нём беспокоиться, да и зерно сэкономим. Сейчас дома мало еды, зато рыбы хоть отбавляй. Везде, где есть вода, там и рыба. Я буду забирать её сюда — ему хватит надолго. Да и в пруду скоро станет слишком тесно для крупной рыбы!
Груз забот с её плеч словно стал легче.
— А как ты вообще выбрался отсюда? — вдруг вспомнила она.
Ведь вчера вечером она заперла его во восточном дворике. Когда и как он вышел?
Цинцин огляделась. Восточные ворота были закрыты. Подойдя ближе, она убедилась: дверь цела. Значит, не через них.
Она осмотрела плетёный забор по обе стороны от ворот и заметила небольшое отверстие южнее ворот: две палки были сдвинуты в стороны.
— Так ты ещё и маленький разрушитель! — улыбнулась она.
Цинцин присела, погладила пса и вернула палки на место. Затем распахнула ворота, дав ему свободный доступ. Ведь здесь он единственный зверь, и если уж умеет выбираться, то держать ворота закрытыми бессмысленно.
Поиграв немного с пёсиком, Цинцин почувствовала сонливость и отправилась спать в восточную половину комнаты.
Проснувшись, она поняла, что ещё рано, но не знала, чем заняться. Ей стало скучно от безделья:
Кукуруза уже взошла — ровная, без пропусков, без сорняков, земля рыхлая… Ничего делать не надо, остаётся только ждать урожая.
Пёс сам нашёл себе пропитание — не нужно больше о нём думать.
Остаётся обустроить восточный дворик. Но пока у неё нет возможности, да и родителям ничего не скажешь. Придётся ждать подходящего момента и использовать возможности по мере появления.
А насчёт шитья обуви она пока не решалась заговаривать с матерью. Дома и так слишком много срочных дел. А она сама в рукоделии полный новичок — учиться надо с нуля. Если торопиться, только добавит матери хлопот.
Чем же заняться? Неужели позволить такому драгоценному времени пропасть впустую?
Не найдя дела, Цинцин с сожалением покинула пространство и вернулась в свою постельку, ожидая рассвета.
Тем временем в деревне Тяньцзячжуан быстро распространилась весть: семилетняя девочка поймала трёхкилограммовую рыбу! А ведь ещё несколько дней назад она без повреждений засунула руку в кипящее масло! Взрослые стали называть её «божественным ребёнком», а дети смотрели на неё с благоговейным восхищением. Те, кто пил воду из пространства, рассказывали другим о её «сладости». Вскоре всё гумно заполонили дошкольники из восьмой и девятой бригад, а также часть детей из десятой.
Цинцин принимала всех гостей одинаково — угощала водой из пространства. Как только одна чаша заканчивалась, она запиралась в комнате и наполняла следующую.
Дети, хоть их и было много, играли раздельными группами: мальчишки собирались по трое-пятеро, девочки — отдельно.
Мальчишки играли в стеклянные шарики, выкапывали косточки абрикоса (делали ямку, клали туда косточку и пытались выбить её металлическим диском — «тиэтози»; кто выбивал — забирал себе), метали диски или играли в «гага» — били палкой по веретёнообразной деревяшке, заставляя её подпрыгивать.
Девочки прыгали через резинку, играли в «домики», перебрасывали камешки — все веселились от души.
Увидев, что все уже увлечены играми, Цинцин позвала Юйцю и Юйчуня, усадила на спину Мяомяо и сказала:
— Дров у нас почти не осталось, а кусты красного кизила ещё сырые — не горят. Пока все заняты, пойдёмте в западный лес, соберём сухих веток. Иначе скоро нечем будет топить.
Юйцю нахмурился, но согласился. В последние дни он сам собирался срезать ветки, но так и не сходил. Теперь старшая сестра с малышкой на спине предлагает пойти вместе — отказываться было бы неловко.
Юйчунь, как всегда, послушался сестру и даже обрадовался возможности погулять.
— А дом-то кто сторожить будет? — обеспокоенно спросил Юйцю.
— Пусть Сяо Сюй немного присмотрит. Здесь столько народу — никто не посмеет подойти. Вы идите первыми, я сейчас подойду. Пойдёмте разными дорогами.
http://bllate.org/book/11882/1061485
Готово:
