Честность Хао Ланьсинь и Тянь Далиня была известна на всю улицу Цяньцзе в деревне Тяньцзячжуан. Иначе они не прожили бы десять лет в двух комнатах западного флигеля. Измучившись до изнеможения, отдавая все трудодни старику, они в итоге переехали в помещение у тока, оставшись с долгами по уши.
Особенно эта женщина — всегда робкая, покорная, не смевшая даже громко сказать слова перед людьми. Если бы не крайняя нужда, она никогда бы не втянула Фу Чжэньхая в это дело.
Ху Дася тут же перехватила слово:
— Нет! Не то чтобы моего ребёнка не свалили! У него до сих пор огромная шишка на голове! Хотите отвертеться? Разберёмся как следует: вы обязаны сводить моего ребёнка к врачу! Если в деревенском медпункте не смогут помочь — поедем в районную больницу; если и там не справятся — тогда в уездную. Надо сделать нашему Цзебо рентген. Если останутся последствия, я с вами не посчитаюсь!
Улыбка сошла с лица Фу Чжэньхая. Только теперь он понял, насколько серьёзно его вызвали: ему предстояло давать показания против двух женщин, и как ни крути, он обязательно обидит одну из них.
В этот самый момент появился секретарь парткома Лу Цзяньго. Утром он уезжал по делам, а вернувшись, услышал от жены, что Ху Дася его искала. Поскольку его не оказалось дома, она отправилась к заведующему отделом общественной безопасности. Зная, что тот не слишком компетентен и может всё испортить, Лу Цзяньго поспешил на место происшествия.
Этот деревенский парторг, почти ровесник Фу Чжэньхая, был одет по-крестьянски: рубаха с застёжкой спереди и белый полотняный платок, повязанный вокруг головы. Он отличался глубоким умом! Ведь в Тяньцзячжуане все жили родственными кланами — кто кого не знает?
Выслушав доклад заведующего отделом общественной безопасности, секретарь Лу Цзяньго начал новое расследование «дела»:
— Фу Чжэньхай, ты проезжал мимо гумна восьмой бригады? — спросил он нейтрально.
— Да, четыре раза в день. Сам гружу, сам разгружаю. Если чуть замешкаешься — домой только под ночным небом доберёшься, — ответил Фу Чжэньхай уже без прежней беспечности. Он мог позволить себе пренебрежение к заведующему отделом, но не к секретарю парткома. Тот был для него источником пропитания: почти каждый весной Фу Чжэньхай вынужден был просить у него продовольственную помощь. Что поделать — пятеро сыновей, аппетиты огромные: «Полурослые мальчишки — отца съедят!» Каждую весну, когда заканчивались припасы и в доме нечего было есть, он унижался, обращаясь к секретарю. Обычно как раз в это время выделяли продовольственную помощь, и он ежегодно получал её. Хотя и немного, но хоть как-то помогало пережить трудные времена.
Ещё один немаловажный вопрос — участки под строительство. В деревне существовало правило: как только мальчику исполнялось четырнадцать лет, а у семьи не было своего участка, можно было подать заявление, и деревня выделяла новый. Однако сроки выделения и качество местоположения зависели от многих факторов.
У Фу Чжэньхая пять сыновей, и он уже получил два участка. По правилу — по одному на сына, а старый дом остаётся младшему. Значит, ему нужно ещё два участка.
Именно поэтому Фу Чжэньхай не осмеливался шутить с секретарём парткома.
Лу Цзяньго спросил:
— Так ты видел, как дети дрались?
Фу Чжэньхай ответил:
— Бык-то медленный...
Лу Цзяньго нетерпеливо перебил:
— Ты видел или нет?
— Открытая степь кругом, разве станешь глазеть в одно место? Да и склон там высокий, разве нет? Я шёл рядом с телегой и ничего не видел на гумне.
— Но ведь он упал именно со склона! Ты же был на большой дороге — разве не заметил?
Фу Чжэньхай снова попытался улыбнуться, но улыбка не вышла.
По его мнению, в деревне дети постоянно падают и ударяются — это обычное дело. Его третий сын в восемь–девять лет упал и сильно поранил висок о кирпич — рана была размером с детский рот. Наложили несколько швов, пару дней пил антибиотики — и всё прошло. А у ребёнка Ян даже крови нет, а тут такой шум! Однако он не мог этого сказать вслух: Ху Дася была ему не по зубам. Она вышла замуж из северо-западного конца деревни в юго-восточный и так и осталась жить в родной деревне. Её родня и семья мужа охватывали половину деревни. Говорили даже, что она в дальнем родстве с секретарём Лу. Пусть и очень дальнем, но благодаря тому, что её муж работал в мясном отделе уездного города, их семьи часто общались. Если обидеть Ху Дася, она легко нашепчет секретарю гадостей про него, Фу Чжэньхая, и тогда ему несдобровать.
К тому же они жили совсем рядом. Хотя и в разных бригадах, но их дома стояли в соседних переулках, разделённые лишь стеной. Когда у Ху Дася возникали дела, она звала его через забор — и он тут же бежал. Он и сам охотно помогал: когда у неё гости, он носил столы и стулья, а потом оставался поесть. Иногда она дарила ему свиные шкуры или потроха — чтобы семья подкрепилась.
Как же он мог теперь встать против такого человека? Ху Дася — богиня, с которой не следовало ссориться.
Но и причинять зло такой несчастной семье, как у Тянь Далиня... Разве нормальный человек решится на такое? Эта худая женщина вызывала жалость! Её дочь упала на трёхзубые вилы после удара свекрови, а лекарства пришлось оплачивать самой! Двести с лишним юаней — большинству семей такие деньги не заработать и за два года! При этом она ещё и в долги влезла, да и свекровь выгнала её жить в помещение у тока. Чтобы пройти обследование для ребёнка Ян, ей понадобится минимум десять–двадцать юаней. В её положении придётся занимать у нескольких семей и унижаться перед многими.
Он слишком хорошо знал, каково это — быть в долгах. Ради свадебного дома для сына («обязательного дома») он до сих пор задолжал!
Если дать ложные показания, разве это не будет солью на её рану?
Фу Чжэньхай растерялся — не знал, чью сторону выбрать!
— Если видел — скажи, что видел, — строго сказал секретарь Лу. — Если не видел — скажи, что не видел. В чём тут сложность?
— Я... я всё же подошёл посмотреть, — неуверенно пробормотал Фу Чжэньхай.
— Ой, братец Чжэньхай! — воскликнула Ху Дася. — Так ты действительно видел! Отлично! Скажи, правда ли то, что рассказала семья Тянь Далиня? Мой Цзебо сам упал и покатился вниз?
Фу Чжэньхай ещё не успел коснуться сути дела, а Ху Дася уже не выдержала. Она шагнула к нему, не веря, что этот «пирожок на пару» посмеет не встать на её сторону! В её глазах Фу Чжэньхай в Тяньцзячжуане был не лучше собаки — только и годился, что вилять перед ней хвостом. Однажды она дала ему связку свиных кишок, и он в полночь побежал за пределы деревни, чтобы поддержать её пьяного мужа. В метель она окликнула его через стену, и он тут же пришёл, чтобы отвезти её больного ребёнка к врачу, а потом довольствовался лишь скромным угощением. Если даже ради такой мелочи, как прикрыть кого-то, не говоря уже о том, чтобы укусить — для неё это всего лишь вопрос нескольких килограммов костей.
Фу Чжэньхай поспешно заговорил:
— Я хотел сказать...
Но тут же покачал головой!
Он действительно боялся говорить!
Толпа начала сочувствовать Фу Чжэньхаю.
Дело и вправду было непростым!
Ведь обидеть Ху Дася — значит обидеть не только её семью! Если бы всё ограничивалось этим, хватило бы и малого мужества. Но на самом деле всё гораздо сложнее: обидев одного бога, ты оскорбляешь всех богов сразу. Обидев семью Ян (Ху), ты становишься врагом всего верхнего слоя Тяньцзячжуана!
В Тяньцзячжуане две улицы и более тысячи дворов, но всего один деревенский магазин. Если тебе не удастся купить там хотя бы полбутылки керосина или кусок мыла, больше нигде их не достать!
Но стоит обидеть Ху Дася — и продавцы в магазине начнут с тобой холодно обращаться. Даже если у тебя есть талоны, достаточно слова «нет в наличии», и тебе придётся уйти с пустыми руками.
Тогда ночью в доме не будет света, и нечем будет стирать одежду. А в голодную весну секретарь Лу одним росчерком пера вычеркнет твоё имя из списка на продовольственную помощь, и тебе не пережить весеннего голода. Ты в панике побежишь на следующий день к старосте, чтобы умолять, но уже вечером случайно услышишь, что староста недавно унёс из дома Ху Дася что-то в мешке!
Тяньцзячжуан будто принадлежал группе совладельцев, и самые неожиданные, неразрешимые проблемы могут в любой момент обрушиться на тебя!
Главное — хочешь ли ты здесь дальше жить? Это родная земля, которую не покинуть, и твои дети тоже будут здесь расти. Что остаётся делать? Даже самые отважные герои порой вынуждены терпеть унижения.
Раз так, трудно требовать от Фу Чжэньхая особой стойкости и обвинять его в трусости.
Ху Дася фыркнула:
— Так и знай, что я тебя слушаю...
Фу Чжэньхай с трудом улыбнулся, не зная, куда девать глаза.
Он был по-настоящему напуган. Выросший в крепкого мужчину, он теперь дрожал под взглядом женщины, как робкая девчонка.
Он переменил ногу, надеясь, что новая поза поможет ему заговорить, но слова всё равно не шли.
Был ясный весенний полдень, и солнце ярко освещало здание парткома. Ему стало жарко, и тонкая струйка пота стекала по широкой щеке.
Ху Дася потеряла терпение и сердито воскликнула:
— Так правда это или нет? Скажи хоть слово! По-твоему выходит, что я, Ху, виновата?
— Фу Чжэньхай! — секретарь Лу уже скрутил и закурил самокрутку и сделал шаг вперёд. — Говори то, что видел. Это сказала семья Тянь Далиня. Если видел — скажи, что видел; если не видел — скажи, что не видел! То есть говори правду и неси ответственность перед народом: и перед семьёй Тянь Далиня, и перед семьёй Ху Дася! Понял?
Секретарь Лу умел держать меру в словах. Но именно из-за этой меры все понимали — это намёк, скрытое давление на Фу Чжэньхая.
Тот снова переменил ногу, чувствуя себя всё более неловко.
Дело явно шло к провалу. Недовольные зрители начали нетерпеливо переговариваться:
— Фу Чжэньхай, скажи уже! Как было — так и говори.
— Да что тут такого? Скажи и всё!
— Говори скорее, а то пора обедать, а после обеда на работу.
Хотя и зрители, и секретарь Лу выражались осторожно, их коллективное мнение тоже давило на Фу Чжэньхая.
Откладывать дальше было невозможно. Фу Чжэньхай молча вздохнул, подошёл к столу и, присев у ножки, обхватил колени руками. Его взгляд стал пустым и остекленевшим.
Обычно он так сидел у двери, грелся на солнце, прищурившись от удовольствия. Сегодня же он чувствовал себя так, будто его поймали за долги, а сумма была огромной, а у него в карманах — пусто. Оставалось лишь ссутулиться и ждать расплаты.
Тянь Цинцин всё это время молча наблюдала и вдруг почувствовала глубокое сожаление — зачем она втянула в это такого робкого и беззащитного человека?
Ах, никогда не позволяй себе оказаться в таком положении! Всё из-за того, что твоё положение ниже других. Даже мелочь становится непосильной ношей, а правду сказать — выше сил!
В голове у Тянь Цинцин царил хаос, и она не знала, что делать. Она посмотрела на мать. Хао Ланьсинь взглядом велела ей молчать и крепко сжала её ладонь, будто пытаясь физически удержать слова внутри.
В здании парткома воцарилась тишина. Над двором проплыло круглое белое облако; ласточки низко летали, щебеча, а вдалеке отчётливо слышался крик кукушки.
Ху Дася не выдержала паузы и завопила. На сей раз она была по-настоящему в ярости. Даже молчание Фу Чжэньхая означало, что она неправа! Это равносильно публичному позору, да ещё от такого ничтожества, как Фу Чжэньхай, который хуже собаки! Как такое можно стерпеть?
http://bllate.org/book/11882/1061480
Готово:
