— Надо срочно вернуть их с поля и отвести моего Цзипо к врачу! — закричала Ху Дася, вспылив. — Всё можно отложить, но уж ушиб головы — ни в коем случае! Если в деревенском медпункте не справятся, поедем в районную больницу; если и там не помогут — тогда в уездную! Обязательно сделаем рентген! Все расходы ложатся на вас! Если у моего сына останутся последствия, я с вами не по-хорошему посчитаюсь!
Тянь Цинцин испугалась: сколько же это всего будет стоить?! В доме и гроша нет.
— Куда они пошли работать? — спросила Ху Дася.
У Тянь Цинцин внутри всё кипело, и она ответила резко:
— Не знаю.
— Быстро найдите их и приведите! Пускай везут моего Цзипо к врачу! — приказала Ху Дася.
— Нас послали на работу бригадиром! Откуда нам знать? Идите спрашивайте у старосты! — раздражённо бросил Тянь Юйцю. Он знал наверняка, что его сестра не толкала Ян Цзипо — все видели своими глазами. Семья Янов просто клевещет!
— Ах вы, маленькие мерзавцы! — зарычала Ху Дася, тыча пальцем в них. — Зачем мне идти к вашему старосте? Вы же из одной бригады — он всё равно будет на вашей стороне! Я пойду прямо в правление колхоза и посмотрю, найдётся ли там кто-нибудь, кто осмелится вас призвать к порядку! — С этими словами она развернулась и ушла, фырча от злости.
— А если она действительно пойдёт в правление? — обеспокоенно спросила Тянь Цинцин.
— Чего бояться? Ты ведь и правда не толкала его! Мы все станем свидетелями, — успокоил её Вэнь Сяосюй.
Тянь Цинцин знала, что в официальной обстановке показания детей никто всерьёз не воспримет. Внезапно ей вспомнилась телега с быками, и она добавила:
— Сяосюй-гэ, вчера после полудня в роще плакал Фу Чжэньхай из девятой бригады. Он тоже всё видел и даже подошёл посмотреть на Ян Цзипо. Если дело дойдёт до разбирательства, он может засвидетельствовать в мою пользу.
— Он-то? — усмехнулся Вэнь Сяосюй. — Как только выпьет, сразу рыдать начинает, а трезвый — мягче тряпки. Никто его не уважает.
— Мне всё равно! Главное, чтобы дал показания. Кто его уважает — не моё дело!
— Ладно, — согласился Вэнь Сяосюй. — Если дойдёт до этого, я сам пойду за ним.
Тянь Цинцин провела всё утро в тревоге. Когда она уже готовила обед, из громкоговорителя правления раздалось объявление: «Тянь Далиню и его жене немедленно явиться в правление колхоза».
Услышав это, Тянь Цинцин похолодела: «Эта коренастая стерва действительно подняла шум!»
Хао Ланьсинь, возвращавшаяся с поля, и Тянь Далинь, ещё выгребавший компостную яму, были совершенно ошеломлены. Они были простыми, трудолюбивыми крестьянами, всю жизнь знавшими только работу и домашние дела. С представителями правления они никогда не общались — разве что на общих собраниях. Теперь же их вызывали отдельно, и они растерялись.
Супруги поспешили домой и начали допрашивать друг друга: не случилось ли чего? Может, дети с кем-то поругались?
Тогда Тянь Цинцин рассказала всё: как утром Ян Цзипо упал с обрыва и ударился головой, как его мать нагрянула с угрозами.
— Насколько сильно он ударился? — встревоженно спросила Хао Ланьсинь.
— Говорит, набухла огромная шишка. Но, по-моему, ничего страшного нет — он просто покатился вниз по склону. Ударился один раз — и всё. А она требует: если в медпункте не помогут, поедем в районную больницу; если и там не справятся — тогда в уездную! Обязательно сделаем рентген! Все расходы — на нас! Мама, мне кажется, она просто издевается!
У Тянь Далиня и его жены сердца ушли в пятки.
— Доченька, как ты могла ввязаться в это? — вздохнула Хао Ланьсинь с беспокойством. — Эта женщина — настоящая язва! Всю деревню переругала, никому не уступит. Даже без причины три пункта найдёт! Наверное, сын прибежал домой, расплакался — она и решила, что вы его обидели. Вот и пришла вымещать злость на нас.
— Мама, я точно не толкала его! — горячо возразила Тянь Цинцин.
— Ей-то что до правды? Главное — чтобы ей выгодно было! — мрачно заметила Хао Ланьсинь.
— Раз она пошла в правление, дело стало серьёзным, — добавил Тянь Далинь, хмурясь. — Её муж работает бухгалтером в городском мясном управлении. То и дело подбрасывает деревенским чиновникам кусочек свинины или потроха. Те, хоть и не любят её, но «не по лицу монаха — так по образу Будды»: все ей потакают. Теперь трудно сказать, встанут ли они на нашу сторону.
Тянь Цинцин надула губы, чувствуя себя глубоко обиженной:
— Пусть она хоть сто раз дерёт глотку — должна же быть справедливость! Я и правда не толкала её сына. Он сам упал и покатился вниз по склону!
— Все видели! Он упал, а Цинцин ещё даже не встала! — подтвердил Тянь Юйцю.
Тянь Далинь, закурив самокрутку, нахмурился:
— Кто поверит кучке ребятишек?
— Фу Чжэньхай из девятой бригады тоже видел! Он как раз проезжал мимо на своей телеге с быками, — напомнила Тянь Цинцин.
— Да он же ничтожество! Ни на что не годится, — сказал Тянь Далинь.
— Мы с ним никогда не общались. Даже если он и захочет помочь, разве посмеет пойти против Ху Дася? Кто осмелится её обидеть?! — добавила Хао Ланьсинь со слезами на глазах.
В этот момент громкоговоритель снова объявил:
«Тянь Далиню и его жене немедленно явиться в правление колхоза!»
— Иди, — сказал Тянь Далинь, глубоко затянувшись. — Ты — женщина, тебе легче говорить с ней. Просто всё расскажи как есть. Если придётся, привлеки Фу Чжэньхая — он единственный свидетель.
— Боюсь, он скажет, что это наша дочь толкнула мальчика… Тогда уж точно всем покажется, что вина наша, и мы не сможем оправдаться, — прошептала Хао Ланьсинь, будто вот-вот заплачет.
— Что поделать… Рука не перевернёт ногу. Остаётся только надеяться на судьбу, — вздохнул Тянь Далинь.
— Мама, я пойду с тобой, — сказала Тянь Цинцин. — Я же участница происшествия — сама всё объясню.
Тянь Далинь подумал и согласился:
— Хорошо, составишь компании матери. Только там не болтай лишнего — говори только тогда, когда мама скажет.
Тянь Цинцин кивнула.
Мать и дочь вместе направились в правление колхоза.
В помещении правления оказались только заведующий отделом общественной безопасности и дикторша Сяо У. Ху Дася сидела, нахмурившись, и с пеной у рта выкрикивала свои обвинения.
Заведующий, увидев, что пришли Хао Ланьсинь с дочерью, жестом остановил Ху Дася и начал допрашивать мать, а затем и саму Тянь Цинцин. Обе честно рассказали, что Ян Цзипо сам упал и покатился вниз по склону.
Но Ху Дася не сдавалась — она упрямо твердила, что именно Тянь Цинцин столкнула её сына.
Одна утверждает — толкнула, другая — нет. Спорили долго. Тогда заведующий спросил, не было ли других свидетелей. Тянь Цинцин сказала, что на гумне играли другие дети, а также мимо проезжал дядя на телеге с быками.
Заведующий записал имена детей и имя возницы, после чего приказал дикторше объявить по громкоговорителю: «Фу Чжэньхай из девятой бригады, немедленно явитесь в правление колхоза!»
Действительно, показания детей не считались.
Сначала вызвали Тянь Далиня из восьмой бригады, потом Фу Чжэньхая из девятой — обоих самых обычных, ничем не примечательных колхозников: одного — застенчивого и краснеющего при каждом слове, другого — мягкого, как тряпка. Их имена прозвучали из громкоговорителя — такого в деревне ещё не бывало!
К тому же как раз наступило время, когда колхозники возвращались с полей. Любопытные, у кого дома не требовали обеда, стали собираться у правления. Увидев, что там только один чиновник — да ещё такой, с которым все шутили, — люди не испугались и потеснились внутрь, чтобы посмотреть, в чём дело.
Помещение быстро заполнилось народом.
Вскоре появился Фу Чжэньхай, широко улыбаясь.
Фу Чжэньхаю было около сорока. Высокий, крупный мужчина, но бедный, как церковная мышь, и, по мнению односельчан, совершенно ничтожный. Прославился он тем, что пил, причём пил до опьянения. Напившись, он громко рыдал, как будто у него умерли родители. Когда протрезвел, соседи насмехались над ним. Он, понимая, что опозорился, краснел и лишь глупо хихикал в ответ. Со временем он перестал краснеть и просто улыбался всем подряд. Люди, видя, что их насмешки отскакивают от него, как палка от ваты, потеряли интерес — не стоило и смеяться!
И вот теперь этот самый презираемый и никчемный Фу Чжэньхай стоял посреди помещения правления, широко улыбаясь, между двумя женщинами, ожидая допроса от заведующего отделом общественной безопасности и готовый стать свидетелем в их споре. Такое положение дел вызвало у всех живейшее любопытство!
— Фу Чжэньхай, сегодня утром, когда вы проезжали на бычьей телеге мимо гумна восьмой бригады, не видели ли вы, как дети там дрались? — спросил заведующий.
Его обязанность как раз и состояла в разрешении подобных бытовых конфликтов: сначала разобраться, потом вынести решение — таков был установленный порядок.
Однако все присутствующие прекрасно понимали, что заведующий настроен в пользу Ху Дася. Несмотря на должность, он был простодушным парнем, который руководствовался исключительно личными симпатиями. Жители деревни Тяньцзячжуан не питали к нему особого уважения.
Фу Чжэньхай моргнул, почесал растрёпанные волосы и, как обычно, весело ответил:
— Мы же на одной улице живём (восьмая, девятая и десятая бригады — все на Передней)! Зачем так строго?
Люди дружно рассмеялись: ответ был ни к селу ни к городу. Очевидно, Фу Чжэньхай увиливал. Его свидетельство вряд ли окажется благоприятным для Тянь Далиня. Некоторые уже начали тревожиться за жену Тянь Далиня.
— Ну так что, видел или нет? — снова спросил заведующий.
Фу Чжэньхай поднял глаза на него, всё так же улыбаясь:
— Вы про гумно восьмой бригады?
— Да, сегодня ближе к полудню.
— Э-э… Я как раз гнал телегу с быками…
— Именно! — подхватил заведующий.
Фу Чжэньхай снова почесал голову, сам себе улыбнулся, широко оскалил зубы и даже смутился немного, отчего в комнате снова поднялся смех.
В этот момент та самая коренастая женщина — Ху Дася — холодно усмехнулась. Её взгляд был устремлён на хрупкую женщину напротив. Она громко и зло произнесла:
— Чжэньхай-гэ, ведь все твердят, что ты там был и всё видел! Видел, как мой мальчик из рода Янов, несмышлёный, сам покатился вниз по склону и получил то, что заслужил!
Как только она заговорила, весёлое настроение, принесённое Фу Чжэньхаем, мгновенно испарилось. Люди вновь вспомнили о сути конфликта и почувствовали тяжесть в душе.
На протяжении многих лет одно лишь её голос — особенно когда она ругалась — вызывало у односельчан такое же угнетённое и пустое чувство, как мокрая солома на осеннем поле после уборки урожая. Взгляните на неё: тридцатилетняя женщина, грязная и неряшливая, будто никогда не моется. На ней две вельветовые кофты, надетые одна поверх другой, и обе в жирных пятнах. В любом другом месте её бы посмеялись.
Но здесь, в деревне Тяньцзячжуан, она словно превратилась в настоящую госпожу. Причина была проста: её муж работал бухгалтером в городском мясном управлении — фактически занимался продажей мяса. В эпоху тотального дефицита и карточной системы даже кусок свиной косточки или метр кишок мог заставить голодного человека кланяться перед ней до земли.
Именно поэтому никто не верил, что эта хрупкая девушка — дочь женщины, которую свекровь выгнала жить в помещение у тока, — способна была столкнуть мальчика, выше её на целую голову, вниз по склону!
Две женщины: одна — самая влиятельная в деревне, другая — самая униженная. Все прекрасно знали, как по-разному судьба обошлась с каждой из них. Хотя это и казалось кошмарным абсурдом, оно было так же реально, как столбы электропередач на улице. Люди понимали, что Ху Дася явно издевается, и сочувствовали жене Тянь Далиня.
— Прошу тебя, скажи правду, Чжэньхай-гэ! Моя дочь и вправду не…
Хао Ланьсинь робко посмотрела на Фу Чжэньхая и тихо взмолилась.
http://bllate.org/book/11882/1061479
Готово:
