Тянь Далинь вытирал пот, стекавший по лицу, и сказал:
— Ну-ну, пока этого хватит на растопку. Пойдём с твоей мамой приводить участок в порядок. Надо скорее поставить временную хижину — тогда и переберёмся обратно.
С тех пор супруги Тянь Далиня, едва у них появлялось свободное время, спешили на свой надел и работали там без передышки. Тянь Цинцин не могла им помочь: ей приходилось оставаться «дома», готовить еду и заботиться о Тянь Юйчуне и Тянь Мяомяо. Но это уже другая история.
Однажды утром Тянь Цинцин специально приготовила целую корзину «на́гоу» из одуванчиков [Примечание 1], а в рисовую кашу тоже добавила листья одуванчика. Всё, что сейчас можно было использовать, — это он: посеянная кукуруза ещё ждала своего часа, а рыбу они пытались добыть всеми возможными способами!
За завтраком Тянь Далинь взял палочками немного «на́гоу», положил в рот, прожевал и, причмокнув губами, спросил:
— Что это за овощ такой вкусный?
— «На́гоу» из одуванчиков, — ответила Тянь Цинцин.
— «На́гоу» из одуванчиков? — удивился Тянь Далинь. — Разве из одуванчиков делают «на́гоу»? И такой вкусный?!
— Папа, мама, я тоже положила листья одуванчика в кашу. Как вам на вкус? — улыбнулась Тянь Цинцин.
— Хм, вкуснее, чем просто с морковкой! — обрадованно сказала Хао Ланьсинь, съев ещё несколько ложек.
Поскольку одуванчики получили одобрение всей семьи и росли прямо под боком, Тянь Цинцин стала часто ходить за ними. Опираясь на воспоминания из прошлой жизни, она изо всех сил старалась разнообразить семейный стол и готовила для родных самые вкусные блюда.
Так на их столе появились каша из одуванчиков с кукурузной мукой, кукурузные лепёшки с одуванчиками, салат из одуванчиков и «на́гоу» из одуванчиков. Жаль только, что в доме совсем не осталось пшеничной муки! Будь она хоть немного, можно было бы приготовить «мяньхуцай» из одуванчиков [Примечание 2] — блюдо простое в приготовлении и очень вкусное, от которого вся семья пришла бы в восторг. Но это тоже будет позже.
Когда взрослые ушли на работу, дети один за другим стали собираться на гумне.
Сегодня Вэнь Сяосюй привёз велосипед — чёрный, крупный, с высокой рамой и горизонтальной перекладиной; явно мужской «двадцать восьмой».
В те времена велосипеды в деревне встречались редко и в основном у семей, где кто-то работал за пределами села. При этом почти все были именно такие усиленные мужские «двадцать восьмые» — удобные для перевозки людей и грузов. Из-за их внушительного размера дети обычно начинали трогать велосипед не раньше десяти лет.
Но Вэнь Сяосюй, которому ещё не исполнилось девяти, уже умел ездить — настоящий «ранний цветок».
Ростом он был меньше метра тридцати и, сидя на седле, не доставал ногами до педалей. То он перекидывал ногу через раму и крутил педали, извиваясь всем телом так, будто вот-вот свернёт себе поясницу. То снова просовывал правую ногу под раму, прижимался корпусом к левой стороне рамы и крутил правую педаль, протаскивая цепь то вперёд, то назад. Его навыки были уже весьма продвинутыми, и остальные дети смотрели на него с огромным восхищением, не отрывая глаз, пока он катал круг за кругом.
Накатавшись вдоволь и устав, Вэнь Сяосюй поставил велосипед у входа в помещение у тока и зашёл внутрь попить воды.
— Сяосюй-гэ, можно мне покататься на твоём велосипеде? — с тоской в голосе спросила Тянь Цинцин, глядя на двухколёсного коня.
Велосипед был её единственным средством передвижения в прошлой жизни, когда она была Тянь Мяомяо, и сопровождал её более двадцати лет. Потом, после вселения в чужое тело — в тело Лин Юаньюань, — на смену ему пришла машина. Но всё равно она с теплотой вспоминала своё «велосипедное» время.
— Ты же даже до руля не достанешь! Упадёшь, — с беспокойством сказал Вэнь Сяосюй.
— Я попробую, — ответила Тянь Цинцин и подошла к велосипеду.
Руль был слишком высоким (вернее, её нынешнее тельце было слишком маленьким), и ей приходилось тянуться вверх, чтобы дотянуться до него. Пройдя несколько шагов, она мысленно вспомнила, как ездила на велосипеде в прошлой жизни, пытаясь вернуть то самое чувство.
Поставив левую ногу на педаль, она несколько раз подпрыгнула на правой (по-деревенски — «гэдэн»), затем резко оттолкнулась и запрыгнула на седло.
Ух ты! Чувство вернулось!
Тянь Цинцин быстро закинула правую ногу под раму и начала крутить педаль.
От такого зрелища Вэнь Сяосюй и Тянь Юйцю побледнели.
— Цинцин, скорее остановись, упадёшь! — громко закричал Тянь Юйцю.
— Цинцин, потише! Держи, я подстрахую! — кричал Вэнь Сяосюй, бегая рядом и громко топая ногами.
Но Тянь Цинцин уже ни на что не обращала внимания: правая нога просунута под раму, тело извивается, а велосипед мчится вперёд. Только обогнув два круга, она наконец остановилась.
Велосипед — единственный доступный транспорт в это время. Нужно обязательно скопить денег и купить себе такой же, — подумала она.
— Совсем жизни не жалеешь! — сердито проворчал Тянь Юйцю.
Вэнь Сяосюй же был поражён:
— Цинцин, когда ты этому научилась?
— А разве ты только что не катался? — уклончиво ответила Тянь Цинцин, уверенно улыбаясь.
— Ты что, с первого раза научилась, просто посмотрев? — почесал затылок Вэнь Сяосюй. — Я долго тренировался, прежде чем осмелиться ездить, просовывая ногу под раму.
— Да это же просто велосипед! — прищурилась Тянь Цинцин.
— Вот ты даёшь! — восхитился Вэнь Сяосюй. — Буквы в книге — прочитала один раз и запомнила, велосипед — увидела и сразу умеешь кататься. Не зря говорят, что ты маленький вундеркинд.
— Кто так говорит? — насторожилась Тянь Цинцин.
— Вчера я маме рассказал, как ты читаешь, и она так сказала.
— Ерунда какая! — отмахнулась Тянь Цинцин и тут же сменила тему: — Эй, во что сегодня играть будем?
[Примечание 1: «На́гоу» — блюдо, название которого звучит как диалектное выражение. Готовится так: одуванчики (можно также люцерну, стручковую фасоль, редьку или морковную ботву) моют, режут на кусочки длиной около сантиметра или чуть длиннее, слегка посыпают кукурузной мукой и готовят на пару.]
[Примечание 2: «Мяньхуцай» — блюдо. Моют и мелко рубят листья одуванчика (можно также молодую капусту или листья свеклы), кладут в кастрюлю с водой и варят до мягкости (доводят до кипения несколько раз). Затем добавляют немного пшеничной муки, соли и томят на слабом огне недолго.]
Посовещавшись, решили играть в «варить еду и жениться» — так и мальчики, и девочки могут играть вместе.
«Жениться» так «жениться» — детям чего стесняться!
Так подумала Тянь Цинцин и согласилась.
Она оглядела собравшихся детей: в основном это была та же компания, что и позавчера днём. Все были веселы, кроме Дэн Юнфан — та хмурилась и выглядела озабоченной.
«Наверное, всё ещё помнит, как Ян Цзипо пнул её в тот раз?!»
Тянь Цинцин только так подумала, как Дэн Юнфан подошла к ней и, отведя в сторону, тихо сказала:
— Цинцин, я... я хочу быть в одной команде с твоим братом. Скажи, пожалуйста, Вэнь Сяосюю, пусть разрешит.
Видимо, она тоже считала Вэнь Сяосюя заводилой.
Тянь Цинцин кивнула, но вместо того чтобы идти к Вэнь Сяосюю, сразу направилась к Тянь Юйцю. Если он согласится, Вэнь Сяосюй точно не возразит.
Отозвав брата в сторону, она шепнула ему просьбу Дэн Юнфан.
— Как это можно? А Чжэн Хуэйцяо? — неохотно возразил Тянь Юйцю.
— Пусть Чжэн Хуэйцяо поиграет с Ян Цзипо! Пусть они поменяются местами, — предложила Тянь Цинцин.
— Она точно не согласится. Мы всегда играем вдвоём, никогда не менялись, — сказал Тянь Юйцю.
— Но ведь в прошлый раз Ян Цзипо пнул Дэн Юнфан! Если сегодня снова посадить их вместе, игра не состоится. Все приходят к нам, потому что мы здесь живём. Разве не так ты говорил: если гости пришли, надо их развлекать? Нехорошо обижать кого-то из них! — возразила Тянь Цинцин.
На самом деле ей крайне не хотелось, чтобы Чжэн Хуэйцяо и Тянь Юйцю играли вместе. Хотя «свадьба» — всего лишь детская игра, притворство, но долгое совместное времяпрепровождение может пробудить чувства. Тем более что в прошлой жизни из всей этой компании супругами в итоге стали именно Тянь Юйцю и Чжэн Хуэйцяо — ранняя любовь, ранний брак, ранние дети.
В этой жизни она обязательно должна это предотвратить.
— Но ведь это же игра, притворство! Зачем ты опять вспоминаешь про «происхождение»? — раздражённо сказала Тянь Цинцин. — Все пришли как друзья. Не тащи сюда дела взрослых! Дэн Юнфан такая тихая, такая красивая — даже красивее Чжэн Хуэйцяо.
— Я не говорю, что она некрасива, просто у неё «плохое происхождение», — упрямо ответил Тянь Юйцю.
— Это же игра! Фальшивая! Зачем тогда цепляться к таким вещам? — Тянь Цинцин уже теряла терпение.
Тянь Юйцю подумал и неохотно согласился.
Но когда об этом сказали Чжэн Хуэйцяо, та категорически отказалась, назвав Тянь Юйцю «изменником, ищущим новое и забывающим старое», и, обидевшись, убежала домой.
Ян Цзипо, увидев, что его партнёрша ушла к другому, а чужая не хочет идти к нему, почувствовал себя брошенным. Он ушёл на восточный склон гумна и там, насупившись, стал «подгонять свиней» (то есть дуться).
Тянь Цинцин не ожидала, что всё закончится так плохо, и растерялась. К счастью, девочек было много, и их можно было перераспределить. Она решила позвать Ян Цзипо обратно и всё обсудить заново.
Она побежала к нему. Но, добежав до склона, споткнулась и растянулась плашмя.
Ян Цзипо, не зная, стоит ли помогать Тянь Цинцин или лучше уйти в гневе, резко встал. Сделав шаг, он зацепился ногой за небольшой ком земли, потерял равновесие, упал и покатился вниз по склону.
И тут судьба сыграла злую шутку: прямо внизу лежал большой, круглый, гладкий корень красного кизила, и голова Ян Цзипо приземлилась на него без малейшего промаха.
Ян Цзипо тут же завопил, как зарезанный поросёнок.
В этот момент по восточной дороге проезжал вол, запряжённый в телегу. Возница «юхнул» быком, остановился и подошёл посмотреть. Убедившись, что крови нет, он бросил: «Играйте спокойно!» — и уехал дальше.
Тянь Цинцин всё это отлично видела с вершины склона — возница оказался не кто иной, как Фу Чжэньхай, который вчера плакал в роще у деревенской окраины. Сегодня он выглядел совершенно нормально — никаких следов вчерашнего пьяного состояния.
«Неужели он меня не заметил? Или просто не узнал?» — подумала Тянь Цинцин. — «Говорят, пьяный человек ничего не помнит: после того как протрезвеет, забывает всё, что делал и говорил в состоянии опьянения. Видимо, это правда».
Ян Цзипо нащупал на голове огромную шишку и заревел ещё громче, выкрикивая: «Мама! Мама!» — и побежал домой.
Прошло совсем немного времени, как на гумно ворвалась мать Ян Цзипо, Ху Дася, ругаясь почем зря. Она влетела на гумно и закричала:
— Кто из вас, маленьких ублюдков, столкнул моего Цзипо вниз?! А?! У него на голове шишка величиной с куриное яйцо, а вы тут спокойно стоите! А если бы он получил сотрясение мозга?! Говорите, кто толкнул?!
Это была женщина лет тридцати с небольшим, невысокая и коренастая, с незастёгнутыми пуговицами на кофте — сразу было видно, что она неухоженная и неряшливая.
Но, несмотря на внешность, голос у неё был отличный для ругани: стоит кому-то её задеть, и она способна стоять на крыше и орать три дня и три ночи. В деревне её все боялись и прозвали «Ху Большая Ругательница».
Дети сразу приуныли. Они переглядывались, не зная, что делать.
— Мы не дрались, — робко сказал Вэнь Сяосюй. Видимо, и он побаивался этой женщины.
— Я не говорю, что вы дрались! Я спрашиваю, кто столкнул моего Цзипо вниз по склону?!
— Никто не толкал, — тихо добавил Тянь Юйцю.
— Никто не толкал? Так почему он упал?! — злобно уставилась Ху Дася на Тянь Цинцин. — Неужели это ты, маленькая дрянь, его столкнула?!
Какая несправедливость!
Так подумала Тянь Цинцин.
— Я его не толкала. Он сидел там, а я подошла позвать его поиграть. Я сама споткнулась и упала первой. А потом он встал, не удержался и покатился вниз, — честно объяснила Тянь Цинцин.
— Значит, вы вдвоём были на восточном склоне гумна?
— Да.
— Вот именно! Вас там было только двое. Если не ты, то кто ещё?! — настаивала Ху Дася.
— Я упала первой, он упал потом. Когда он упал, я ещё не встала! Как я могла его толкнуть?! — возразила Тянь Цинцин.
— Ха! Легко сказать! Наверняка ты сначала столкнула его, а потом сама упала!
— Нет, я упала первой!
— Ври дальше! Где твои родители?
— На поле, работают.
http://bllate.org/book/11882/1061478
Готово:
