Тянь Далинь на мгновение остолбенел, взял отцовскую табакерку, дрожащими пальцами скрутил цигарку — один конец у него перекрутился — и снова дрожащей рукой зажёг спичку. Сделав глубокую затяжку, он медленно произнёс:
— Если уж совсем не можешь её терпеть, тогда мы уйдём. Свою плоть и кровь я отдавать не стану.
— Уйдёте? Куда уйдёте??? — Тянь Цзиньхэ вытаращил глаза и сердито глянул на жену, бабушку Тянь Лу. — Шестеро нас в семье! Куда ты детей денешь?
Бабушка Тянь Лу резко отвернулась и тоже разозлилась:
— Мне всё равно! В этом доме либо она, либо я! Выбирайте!
— Если хочешь уйти — уходи сама, — грубо крикнул ей Тянь Цзиньхэ.
— Уйду, так и быть! — Бабушка Тянь Лу указала пальцем на мужа: — Я уже сорок с лишним лет в вашем доме, родила тебе четверых сыновей и двух дочерей, растила тринадцать внуков и внучек. А теперь, когда состарилась и стала бесполезной, из-за какой-то звезды-метлы меня выгоняете!
Она зарыдала:
— Небеса! Да где же справедливость?! Я ведь делала всё ради этого дома!
Тянь Дунъюнь, до сих пор молча наблюдавшая за происходящим, встала и сказала:
— Папа, третий брат, мама не сама это придумала. Как говорится: «Верь — бог есть, не верь — не обижается». Раз уж мы поверили и пригласили шаманку, надо следовать её совету. То, что сейчас сказала мама, — всё это слова мастера Ху Баньсянь. Сама она этого не хочет, но раз уж дело дошло до такого, придётся решать. Успокойтесь все, никто не горячится, давайте лучше посидим и обсудим, как быть дальше.
— Что тут обсуждать? — Тянь Цзиньхэ подавленно обратился ко второй дочери. — Твоя мать загнала всех в угол. Получается, она прямо требует, чтобы твой третий брат ушёл из дома?
— Только попробуй! — Бабушка Тянь Лу ткнула пальцем в лицо мужа. — Если уйдёшь из дома, даже одеяло не получишь!
Тянь Далинь, видя, как из-за него ссорятся родители, вновь почувствовал угрызения совести и робко сказал:
— Папа, мама, не спорьте. Сейчас пойду искать жильё. Сегодня ещё одну ночь переночуем здесь, а завтра уедем.
Он посмотрел на мать:
— Хорошо?
— Хм, чем скорее, тем лучше, — с ненавистью ответила бабушка Тянь Лу, будто перед ней был не родной сын, а заклятый враг.
— Третий сын, подумай хорошенько, — обеспокоенно сказал Тянь Цзиньхэ. — Шестеро вас, нужно решить всё: еда, одежда, сон… Это не время для горячих слов.
Старик и старуха были словно два ковша в бочке: как только один опускаешь, другой всплывает. Если бы рядом оказался посторонний, бабушка Тянь Лу, заботясь о своей репутации и чести мужа, могла бы уступить. Но если рядом только свои дети, она шла напролом и ни за что не отступала. Доведённая до крайности, она начинала плакать, устраивать истерики или даже угрожать повеситься — и такие дела тянулись неделями.
Тянь Цзиньхэ прекрасно знал характер жены и обычно не спорил с ней. Увидев, что его упрёки ни к чему не приводят, он сам замолкал. Бабушка Тянь Лу, поняв эту закономерность, стала ещё нахальнее и не оставляла ему ни малейшего шанса.
— На самом деле я давно думал об этом, папа, — сказал Тянь Далинь. — Нам и правда пора уезжать. Четвёртому брату скоро пора свататься, а когда невестка и свекровь живут во дворе вместе с другими невестками, без ссор не обойтись. Если мы уедем раньше, ему будет легче найти невесту. А теперь ещё и это предсказание… Оставаясь здесь, я буду чувствовать себя неловко — не только вы, но и я сам.
— Верно, — подхватила Тянь Дунъюнь. — В одной семье живут — кто хуже, кто лучше, но никто друг друга не гонит.
Лицо Тянь Далиня дрогнуло, и он окончательно решил переезжать. Медленно произнёс:
— Тогда… папа, мама, вторая сестра, посидите пока. Я на минутку выйду.
С этими словами он вышел из северной комнаты.
Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь, до этого «подслушивавшие» у окна, быстро помчались в западный флигель.
Тянь Юйцю сказал Хао Ланьсинь, которая как раз мыла голову Тянь Цинцин:
— Мама, бабушка говорит, что старшая сестра — звезда-метла, и нам нельзя здесь оставаться. Нас заставляют уехать.
Звезда-метла — это комета. В прежние времена люди не имели представления об астрономии и считали появление кометы дурным знаком. Если человека называли «звезда-метла», это означало, что ему самому не везёт, да и окружающим от него одни несчастья. Конечно, это всего лишь суеверие, но суеверные люди верили в него безоговорочно.
Тянь Цинцин, прожившая уже три жизни, прекрасно понимала, насколько опасно такое клеймо, и не ожидала, что его навесят именно на неё.
Хао Ланьсинь продолжала мыть дочери голову и долго молчала.
— Мама, а что такое «звезда-метла»? Почему нас не пускают здесь жить и хотят отдать старшую сестру?
— Всё это чепуха! Твоя старшая сестра — не звезда-метла, не слушай их болтовню, — сказала Хао Ланьсинь, хотя внутри у неё всё разрывалось от боли: ребёнка с таким клеймом в детстве будут презирать, а вырастет — и женихов не найдёт.
Когда волосы были вымыты, Хао Ланьсинь быстро вытерла их полотенцем и прижала девочку к себе, гладя мокрые пряди:
— Цинцин — моя любимая дочка. Всё это — глупости.
Тянь Цинцин скривила губки, и по щекам потекли слёзы — на этот раз она плакала по-настоящему, от обиды. Если бы не спящая Тянь Мяомяо, она бы расплакалась в голос.
В этот момент в комнату вошёл Тянь Далинь с выражением полной безысходности на лице.
— Ты согласился уехать? — спросила Хао Ланьсинь.
— Да. Ты уже знаешь? — уныло ответил он.
— Юйцю мне кое-что рассказал. Я и сама кое-что услышала от бабушки.
— Тогда уезжаем, — спокойно сказала Хао Ланьсинь. — Пусть лучше уйдём, чем постоянно из-за ребёнка ссориться. Я и на работе спокойно не могу быть.
— Ты решила? — голос Тянь Далиня задрожал от волнения.
— Решила. Сначала уедем, потом возьмём деньги в долг и построим дом. Неужели без этих двух комнат в флигеле мы не сможем жить?!
Она подняла лицо Тянь Цинцин:
— Правда ведь, Цинцин?
Тянь Цинцин кивнула, сдерживая слёзы.
— От твоих слов мне стало легче на душе, — сказал Тянь Далинь и обратился к Тянь Юйцю: — Юйцю, сходи в северную комнату, принеси полкорыта еды и посуду. Вы с мамой поешьте здесь.
Жена и дети были недовольны второй сестрой, и он боялся, что за общим столом начнётся ссора.
— А ты сам не поешь? — с заботой спросила Хао Ланьсинь.
— Потом. Пока все дома обедают, пойду спрошу насчёт жилья.
Он встал и вышел.
Тянь Далинь, возвращаясь, у ворот встретил идущего домой Тянь Цзиньхэ.
— Третий сын, я уже договорился с пятой бабушкой и четвёртой тётей — вы переедете в две восточные комнаты во дворе старого двора, — первым заговорил Тянь Цзиньхэ, не дожидаясь вопроса сына.
— Папа, я уже договорился с бригадиром: сначала переедем во временное помещение у тока. Месяца на два, не больше. За это время построю две простые пристройки на своём участке и до начала уборки урожая переедем туда, — Тянь Далинь отвёл взгляд, не решаясь смотреть на всё более хмурое лицо отца. — К пятой бабушке лучше не ходить. У четвёртой тёти большая семья, а нас теперь считают несчастливыми — лучше держаться подальше.
— Да ведь там, на краю поля, ни души кругом! Разве это безопасно?! Лучше поискать жильё в деревне, — голос Тянь Цзиньхэ стал тише.
В то время у каждой бригады был свой ток для обмолота и просушки зерна. На токе стояло специальное помещение для сторожа. Оно использовалось только во время уборки урожая, а в остальное время простаивало.
Ток восьмой бригады находился примерно в пятисот метрах от деревни, поэтому казался совершенно пустынным местом.
— Папа, будем осторожны — ничего не случится. Лучше меньше контактировать с деревенскими, чтобы не навлекать на них несчастья.
— Эх… — Тянь Цзиньхэ тяжело вздохнул и больше ничего не сказал.
Жена устраивает скандалы, вторая дочь твердит, что теперь не может приезжать в родной дом. Даже младший сын Тянь Даму, который почти никогда не бывал дома, встал на сторону матери. «Рука и спина — обе плоть», — думал он, и, немного поверив в приметы, решил согласиться.
— Папа, я хочу сегодня после обеда начать собираться и завтра переехать. Если у тебя будет время, помоги мне — других звать не стану.
— Есть время, — Тянь Цзиньхэ засунул чубук трубки в табакерку и начал набивать табак. Тянь Цинцин, наблюдавшая за ним из-под окна западного флигеля, заметила, что его руки дрожат.
Набив трубку, он достал спички, закурил и сделал пару глубоких затяжек.
— Кирпичи для стены можно взять из старых, что твоя невестка разобрала при сносе сарая. Я им скажу.
— Не надо, папа. Не хочу иметь с ней дел. Бригадир сказал, что в сарае у тока лежат две кладки — их снесли со стены перегородки и приберегли для подстилки в хлеву. Разрешил нам пока использовать. Потом вернём.
— Ну ладно, — сказал Тянь Цзиньхэ, продолжая курить, и направился во двор.
Тянь Далинь с безнадёжным видом пошёл к западному флигелю.
Тянь Цинцин быстро юркнула обратно в комнату.
Переезд стал неизбежен, и ещё хуже — они переезжают в помещение у тока. Она плохо помнила, как выглядит ток и его помещения, но наверняка там неуютно и непригодно для жизни.
— Папа, скорее ешь, всё остынет, — сказала Тянь Цинцин, ставя перед ним миску с едой на маленький столик, и тут же побежала в спальню играть с Тянь Мяомяо. Из-за неё в доме столько неприятностей — она боялась встретиться глазами с отцом и расплакаться навзрыд.
Играя с Тянь Мяомяо, она про себя тысячу раз ругала себя:
«Тянь Цинцин, Тянь Цинцин! С самого начала своего перерождения ты чего только не натворила! Неужели нельзя было потерпеть? Неужели тебя так сильно обидели?! Хорошо ещё, что сочли просто „несчастливой“, а не „демоном“ — иначе родители бы со страха обомлели! Впредь — только скромность, скромность и ещё раз скромность! Всё, что я делаю, должно соответствовать возрасту этого маленького тела».
Затем она задумалась:
«Вторая тётя Тянь Дунъюнь пришла к шаманке из-за дурного сна — и всё это началось. У меня нет способности являться людям во сне, так откуда же взялся её кошмар?
Может, совесть её мучает, и поэтому она видит сны? Или дух прежней Цинцин не успокоился и пришёл ей отомстить?
После трёх жизней и двух перерождений я уже твёрдо верю в существование духов и в карму.
Дорогая сестра, которой я не помню в прошлой жизни, если твоя душа где-то рядом — защити меня! Я сделаю так, чтобы твоё тело жило ярко, славно и счастливо. Твоя вторая тётя должна заплатить за твою жизнь. Делай с ней что хочешь — даже если это затронет и меня, я не боюсь. Мы теперь неразделимы: ты — это я, я — это ты. Вместе мы изменим судьбу этой семьи, подарим родителям счастье и благополучие, а братьям — радостное детство».
Тянь Цинцин прошептала эту молитву про себя.
После обеда Тянь Далинь, Хао Ланьсинь и Тянь Цзиньхэ не пошли на работу, а вместе отправились приводить в порядок помещение у тока. К счастью, сезон посевов ещё не начался, работы на полях было немного: кто-то пропалывал пшеницу, кто-то выравнивал землю или возил навоз (органические удобрения), поэтому отпроситься было нетрудно.
Погода стояла прекрасная, безветренная. Тянь Цинцин взяла Тянь Мяомяо и пошла гулять на ток, чтобы смотреть, как работают взрослые.
Это был её первый выход за пределы деревни с момента перерождения. Хотя прошло уже пятнадцать лет (после смерти Тянь Мяомяо она переродилась в теле Лин Нуаньнуань и прожила там пятнадцать лет), за пределами деревни ничего не изменилось. Чтобы в дальнейшем было удобнее описывать окрестности, здесь стоит подробнее рассказать об обстановке:
От деревни на юг вела большая дорога. С восточной стороны дороги раскинулась неровная солончаковая земля, поросшая кустарником красной акации и низкими деревьями. Среди них возвышались многочисленные заросли акации — вечером, проходя мимо, легко было вообразить, что там прячутся разбойники!
С западной стороны тоже тянулся лес из разнотравья. За ним находился большой пруд, в котором круглый год была вода (в начале семидесятых годов вода была, позже пруд высох). Летом там купались и стирали бельё.
В пруду водились рыбы разных видов. Бывало, кто-то вытаскивал экземпляры весом в триста–пятьсот граммов, даже до килограмма, поэтому рыбаки часто собирались у берега с удочками.
Рядом с деревней, с западной стороны дороги, находился колодец — единственный источник питьевой воды для жителей восьмой и девятой бригад. От дома бабушки Тянь Цинцин и от их пустующего участка до колодца было по двести с лишним метров.
http://bllate.org/book/11882/1061462
Готово:
