Из шума за окном Тянь Мяомяо сумела уловить суть происходящего. Пролистав остатки памяти прежней хозяйки тела, она поняла: несколько часов назад та играла во дворе вместе с младшим братом Тянь Юйчунем и двумя дочерьми своей тёти по отцу — Сюэ Аймэй и Сюэ Айли.
Из-за маленького мяча между Тянь Юйчунем и его ровесницей Сюэ Айли разгорелась ссора. Как только дети начали драться, старшие тут же встали на защиту своих брата или сестры. Когда прежняя хозяйка тела вырвала мяч у Сюэ Айли и отдала его брату, та рухнула на землю и громко заревела.
Сюэ Аймэй, увидев, как страдает сестра, помчалась в дом звать мать — Тянь Дунъюнь.
Та и без того чрезвычайно баловала своих детей. Увидев дочь лежащей на земле в слезах, она даже не стала выяснять обстоятельств, а сразу со всего размаху дала пощёчину прежней хозяйке тела. Та «пху» — и рухнула на землю, ударившись головой прямо в трёхзубую вилку, торчавшую у стены. Кровь хлынула рекой, и девушка потеряла сознание.
Выходит, ходят слухи, будто Тянь Цинцин погибла от удара тётки, но на самом деле её просто свалило с ног, и она насмерть проткнула себе голову этой вилкой.
За окном по-прежнему стоял гул, и уже невозможно было разобрать, кто именно говорит.
В этой суматохе прозвучал громкий голос:
— Раз уж дело зашло так далеко и никто не собирается подавать заявление, какой смысл теперь выяснять, чья вина?! Поздно уже — лучше быстрее хороните ребёнка!
Едва он замолчал, снова раздались вопли «Сынок!.. Сынок!..», но теперь они звучали ближе — видимо, мать и родственники уже собрались вокруг гроба, чтобы оплакивать покойную.
Тянь Мяомяо воспользовалась моментом и с трудом подняла руку, чтобы постучать по крышке гроба. Но тело ещё было сковано, и после двух слабых ударов она почувствовала острую боль. Её стук был слишком тихим, чтобы заглушить пронзительные рыдания, и ей пришлось прекратить попытки. Собрав все силы, она перевернулась на колени внутри гроба и из последних сил стала сдвигать крышку.
К счастью, гроб ещё не был заколочен. Тянь Мяомяо с огромным трудом приподняла крышку на небольшой угол и просунула застывшие пальцы, ухватившись за край. Затем, стоя на коленях внутри, тяжело задышала.
— Ааа, воскресла!!!
Не один, а сразу несколько голосов завизжали от ужаса.
Послышались хаотичные шаги — большинство людей в панике выбежали наружу.
Некоторые мужчины не сбежали, но тоже сбились в кучу, дрожа от страха.
Хао Ланьсинь не ушла вместе с другими. Хотя она и не была особенно смелой, всё же подумала: ведь это её родная дочь, даже если та и вернулась из потустороннего мира, вряд ли причинит ей вред.
«Неужели она действительно умерла несправедливо и потому вернулась из царства мёртвых?» — подумала Хао Ланьсинь, преодолевая страх, и осторожно подошла ближе. Резким движением она откинула крышку гроба и увидела свою дочь, сидящую на коленях в крови, тяжело дышащую.
Сердце Хао Ланьсинь наполнилось радостью: «Мёртвые не могут так дышать! Небеса смилостивились — моя дочь жива!» — и она протянула руки к гробу.
Тянь Мяомяо, из последних сил приподняв крышку и тяжело дыша, вдруг ослепла от яркого света и на мгновение зажмурилась. Только через некоторое время глаза привыкли.
Она подняла взгляд на молодую женщину с покрасневшими веками, которая протягивала к ней руки. Та выглядела точь-в-точь как её мать в молодости. Губы Тянь Мяомяо задрожали, и, собрав все оставшиеся силы, она прохрипела: «Мама…» — и разрыдалась.
Теперь, когда Тянь Цинцин чудом вернулась к жизни, первым делом родители решили отвезти её к врачу.
Но для лечения нужны были деньги, а семейный бюджет находился в руках бабушки Тянь Лу. Хао Ланьсинь посмотрела на мужа и многозначительно кивнула ему, давая понять: проси у матери.
Тянь Далинь нахмурился и тихо, медленно произнёс:
— Мама, дай немного денег, нам нужно показать ребёнка врачу. Рана на голове — вдруг останутся последствия?
Тянь Далинь был человеком замкнутым, всегда говорил тихо и размеренно. Он был простым, честным крестьянином и никогда бы не стал просить у матери, если бы не серьёзное ранение дочери.
— Да что за деньги такие нужны?! И чего ты ко мне пристал?! — проворчала Тянь Лу, сердито глядя на младшего сына. — У кого дети не падают и не бьются? А вы тут подняли целую бурю!
Тянь Далинь с горечью посмотрел на мать. Видя, как вся одежда дочери пропитана кровью, а жена стоит, обливаясь слезами, он снова взмолился:
— Мама, считай, что я у тебя в долг беру, хорошо?
У Тянь Далиня тоже на глазах выступили слёзы. Десять лет женат — и всё это время они лишь получали трудодни и еду. На карманные расходы им выдавали пару юаней в год. Сейчас их карманы были пустее лица. Если даже в такой ситуации мать отказывает в деньгах на лечение ребёнка, значит, она совсем перестала считать его своим внуком!
Хао Ланьсинь, поняв, что с деньгами сейчас не договориться, сказала мужу:
— Я пока отнесу ребёнка в районную больницу. Возьмёшь деньги — сразу приходи туда.
С этими словами, сдерживая слёзы, она одна вышла из дома, держа на руках Тянь Цинцин.
Районная больница находилась в трёх ли от деревни Тяньцзячжуан. Увидев, что жена ушла одна с ребёнком на руках, Тянь Далинь рассердился и начал заикаться:
— Ма-ма, у меня рука под мельничным жёрновом… Прошу тебя, помоги!
Тянь Лу лишь презрительно взглянула на сына, ничего не ответила и, взяв под руку дочь Тянь Дунъюнь, направилась в дом.
— Далинь, скорее иди ко мне домой, возьми денег — сначала лечи ребёнка, — не выдержала семидесятилетняя старушка, стоявшая рядом.
Это была не кто иная, как У Фунюй, вдова младшего брата бабушки Тянь Далиня, которую в семье звали Тянь У. Она была самой старшей в южном крыле дома Тянь. Поскольку её приёмные сын и невестка работали в столице и регулярно присылали ей деньги, она никогда не испытывала нужды. Однако у них не было детей, да и она была второй женой, поэтому Тянь Лу и её дочери всегда относились к ней с пренебрежением.
— Ой, пятая тётушка, разве я не хочу лечить ребёнка?! — Тянь Лу остановилась и обернулась к Тянь У с насмешкой. — Я просто иду за деньгами! Разве у меня с собой всегда должны быть крупные купюры?! — С этими словами она презрительно фыркнула и снова направилась в дом.
Тянь Дунъюнь, поддерживая мать, прошептала, глядя вслед Тянь У: «Там, где нет травы, не покупают осла-болтуна». Хотя голос её был тих, все присутствующие услышали.
Лицо Тянь У побледнело от гнева.
— Хм! Благодарность за добро принимают за печень осла! — фыркнула она и, стуча своими трёхдюймовыми ножками, быстро зашагала прочь.
Тянь Далинь бросился за ней и поддержал:
— Пятая бабушка, не сердитесь на маму. Она такая. Даже если даст, вряд ли много. Мне всё равно придётся у вас занять.
Тянь У зло посмотрела на северный дом и сердито сказала:
— Линьцзы, ради ребёнка я дам тебе сколько угодно — не пожалею. Но этим двум — ни гроша не дам!
Она крепко сжала руку Тянь Далиня:
— Линьцзы, бери у меня пятьдесят юаней. Пусть будут под рукой — вдруг понадобятся. Рана серьёзная.
Когда Тянь Далинь, получив пятьдесят юаней у пятой бабушки, вернулся домой, мать Тянь Лу как раз ругалась с отцом Тянь Цзиньхэ.
Тянь Цзиньхэ, дрожащей рукой держа курительную трубку, кричал:
— Ты совсем одурела?! Ребёнок идёт лечиться — дай больше денег, чтоб не пришлось потом мучиться! Это же необходимые траты — всё равно из семейного бюджета пойдут. Как ты можешь так поступать?!
Тянь Лу не сдавалась:
— У нас не одна внучка! Если каждому внуку лечиться из моего кармана, я скоро обнищаю! Ты думаешь, легко быть хозяйкой в доме?!
Тянь Цзиньхэ ещё больше разозлился. Но, видя вокруг столько людей, не хотел устраивать скандал и лишь пояснил:
— Они же живут с нами под одной крышей! Все трудодни идут тебе в руки — если ты не даёшь им денег, где им их взять?
— Да я уже десять юаней дала! Мало, что ли? — Тянь Лу подняла две пятки и показала всем. — Голова разбилась — ну и что?!
Старший брат Тянь Цзиньтань тоже не выдержал:
— Сноха, рана серьёзная, девочка только что из могилы выбралась. Дай побольше — не потратят, потом вернут.
— Вернут?! Да они все такие — только дай им копейку, сразу сосут палец! — Тянь Лу бросила на Тянь Цзиньтаня презрительный взгляд, явно считая, что тот лезет не в своё дело.
Тянь Далинь, услышав, как мать говорит совсем уж несусветные вещи, поспешил примирить родителей:
— Папа, мама, не спорьте из-за денег. Я уже занял у пятой бабушки пятьдесят юаней. Пока хватит, а если не хватит — возьму ещё дома.
— Тогда беги скорее, — сразу смягчилась Тянь Лу, пряча свои десять юаней в карман.
— Нет! — рявкнул Тянь Цзиньхэ. — У нас дома есть деньги — зачем чужие брать?! Немедленно дай Саньцзы пятьдесят юаней! — обратился он к сыну: — Сначала потрать наши, потом — пятой бабушкины.
— Пятьдесят?! — глаза Тянь Лу округлились от ужаса. — Весь год мы заработали чуть больше ста юаней! Отдать половину — как дальше жить?!
— Сначала решим срочное, потом будем думать о будущем, — Тянь Цзиньхэ побледнел от ярости и сверкнул глазами. На этот раз он действительно вышел из себя.
Тянь Лу обычно запросто ругала детей и мужа, но перед людьми старалась сохранять лицо. Если старик не переходил черту, она обычно соглашалась при всех, а потом дома отпускала ему пару ласковых. Так что в глазах окружающих она казалась благоразумной и заботливой хозяйкой. Особенно когда ругалась со второй невесткой Ван Хунмэй — многие считали её несправедливо обиженной.
Но сегодня её жадность бросалась в глаза, и многие стали смотреть на неё с презрением, даже кое-кто недовольно цокнул языком.
Поняв, что муж действительно разозлился и продолжать упрямиться прилюдно — только себе в убыток, Тянь Лу крайне неохотно пошла в дом за деньгами.
Тянь Далинь получил деньги, велел старшему сыну Тянь Юйцю присматривать за младшими и помчался в районную больницу. По дороге он так и не догнал жену с ребёнком. Лишь в больнице увидел, как Хао Ланьсинь сидит с дочерью перед кабинетом доктора Чжана.
Доктор Чжан осмотрел девочку и невольно ахнул. Затем ласково сказал:
— У ребёнка два прокола на голове, задета кость черепа. Условия в нашей больнице слишком примитивны — можно запросто упустить момент и навредить здоровью. Я сделаю временную перевязку, но вам срочно нужно ехать в уездную больницу. Там и оборудование, и врачи — всё гораздо лучше.
Он быстро начал перевязывать рану и с лёгким упрёком добавил:
— Как же вы, мать, так запустили? Ребёнок в таком состоянии — и только сейчас привели!
Услышав, что дочери плохо, Хао Ланьсинь тут же навернулись слёзы. Она посмотрела на мужа, который всё ещё тяжело дышал после бега, затем — на уже сгущающиеся сумерки за окном и с тревогой спросила:
— Что теперь делать?
Тянь Далинь тоже всё понял и чувствовал себя не легче жены. Он положил сто юаней в руку супруге:
— Жди здесь. Я сбегаю в деревню, запрягу быка — повезём вас в уезд.
— На быке?! Пятнадцать ли пути! Пока доедете, ребёнок может не доехать! — доктор Чжан не прекращал перевязку, но говорил с тревогой. — Вы из Тяньцзячжуан?
Тянь Далинь кивнул.
— Бери мой велосипед. Как только ребёнку станет лучше — привези обратно.
— Спасибо, доктор Чжан! — хором воскликнули Тянь Далинь и Хао Ланьсинь, и голоса их дрожали от волнения.
Тянь Цинцин медленно открыла глаза и с благодарностью посмотрела на средних лет врача, перевязывающего ей рану. В душе она сказала: «Доктор Чжан, я запомню вашу доброту. Обязательно отплачу вам сторицей!»
В уездной больнице всю ночь делали снимки, зашивали раны и ставили капельницы.
http://bllate.org/book/11882/1061453
Готово:
