Тянь Цинцин знала, что она — человек из другого мира. Как бы ни был тяжёл урон, нанесённый прежней хозяйке тела, опасности для жизни не существовало: в худшем случае ей предстояло лишь потерпеть лишние муки. Поэтому она решила выписаться уже на следующий день.
Пусть даже травма и была внешней, больничные расходы для крестьянской семьи всё равно составляли немалую обузу. Ей не хотелось с самого начала доставлять родным хлопоты.
Однако события развивались не по её воле. На следующий день у неё поднялась высокая температура. Врач объяснил, что рана воспалилась из-за бактериальной инфекции, и теперь лечение в стационаре стало обязательным; дозу лекарств пришлось увеличить.
Тянь Цинцин попала под особое наблюдение.
За это время её навестили бабушка и дедушка, дяди и тёти; приехали также старшая тётя с двоюродными братом и сестрой. Кто-то принёс пирожные, кто-то — яйца, а бабушка даже раздобыла коробку заменителя крахмала из водяного каштана (в то время продукты были в дефиците, и такой подарок считался уже роскошью). Старшая тётя жила в восточной части уездного городка, всего в семистах–восьмистах метрах от больницы, и каждый день приносила обед. Палата наполнилась тёплой семейной заботой.
У бабушки было четверо детей: первая — старшая тётя Хао Ланъгэ, затем старший дядя Хао Ланьшунь, мать Хао Ланьсинь и младший дядя Хао Ланьчэн. Все четверо уже создали свои семьи.
На самом деле Тянь Цинцин не знала, что после смерти прежней хозяйки тела от побоев бабушка и родные со стороны старшей тёти приехали в деревню Тяньцзячжуан. Бабушка, дедушка и старшая тётя рыдали до потери сознания, и родственники, опасаясь за их здоровье, заранее увезли их домой. Услышав, что внучка (племянница) чудом вернулась к жизни, они готовы были проводить у её кровати все дни напролёт.
Только вторая тётя Тянь Дунъюнь так и не показалась.
Целых пять дней подряд Тянь Цинцин капали внутривенно, прежде чем лихорадку удалось взять под контроль. Затем ещё два дня наблюдали за её состоянием. Утром седьмого дня оформили выписку и получили счёт: госпитализация обошлась в двести тридцать с лишним юаней.
Из платёжного документа Тянь Цинцин поняла, что попала в конец марта 1972 года по григорианскому календарю, что соответствовало середине второго месяца по лунному.
Она прекрасно осознавала: в те времена деревня была очень бедной, и двести тридцать юаней составляли немалую сумму.
— Пап, эти деньги на лечение — наши собственные или взятые в долг? — спросила Тянь Цинцин.
— Бабушка дала пятьдесят, прабабушка тоже пятьдесят, да ещё у соседей заняли около пятидесяти. Бабушка и старшая тётя тоже передали деньги, но они отдали их маме, так что я не знаю, сколько каждая дала именно, — ответил Тянь Далинь и с нежностью взглянул на старшую дочь. — Цинцин, зачем ты об этом спрашиваешь?
— Пап, будем ли мы сами оплачивать лечение или деньги должна внести вторая тётя?
Во время пребывания в больнице Тянь Цинцин уже рассказала родителям, как всё произошло. По её мнению, вторая тётя, которая одним ударом убила прежнюю хозяйку тела, совершила уголовное преступление. То, что её не привлекли к ответственности, уже было слишком мягко. Логично было бы, чтобы именно она оплатила все медицинские расходы.
— Это… — лицо Тянь Далиня выразило затруднение. Он осторожно погладил повязанную голову Тянь Цинцин и заботливо сказал: — Цинцин, что бы ни случилось в нашей семье, не волнуйся. Главное — тебе нужно спокойно вылечиться. Лишь бы с тобой всё было в порядке, и мне больше ничего не страшно.
Тянь Цинцин крепко сжала губы и кивнула.
Сначала мама приходила утром и уезжала вечером. Когда состояние Тянь Цинцин стабилизировалось, она стала просто заглядывать ненадолго — дома ведь остался «кричащий» младенец, то есть она сама в образе Тянь Мяомяо, да ещё двое сыновей, требующих заботы: Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь. Поэтому всё это время Тянь Цинцин сопровождал в больнице отец, и она была ему бесконечно благодарна. За эти короткие семь дней между ними, несмотря на разницу в жизнях, быстро возникла настоящая отцовская привязанность.
— Пап, как мы поедем домой? Мама нас встретит? — спросила Тянь Цинцин. До деревни Тяньцзячжуан было пятнадцать ли, а в те времена автобусов ещё не было, и сообщение было крайне неудобным.
— Вчера мама прислала весточку: сегодня наша бригада приезжает за удобрениями, так что поедем на бычьей телеге, — медленно ответил Тянь Далинь.
Когда Тянь Цинцин и Тянь Далинь вернулись в деревню, уже почти наступило полдень. На улице мелькали отдельные старики и дети, а также спешащие по делам взрослые.
— Пап, возьми меня на руки, — попросила Тянь Цинцин, обнимая шею отца и прижимаясь к нему. В прошлой жизни отец умер рано, и она почти не знала отцовской любви. Раз уж сейчас она снова ребёнок и ещё ранена, надо срочно наверстать упущенное.
Она крепко обхватила шею Тянь Далиня и спрятала лицо у него на груди, боясь поднять глаза. Ей было страшно встретиться взглядом с полузнакомыми людьми и не суметь правильно их назвать.
— Цинцин, подними голову, мы уже дома, — мягко напомнил Тянь Далинь, войдя во двор.
Тянь Цинцин медленно подняла глаза и увидела, что семья всё ещё живёт во «старом дворе».
«Старый двор» — так назывался дом дедушки и бабушки. Ворота выходили на восток, сразу за ними стояла ширма-парван. Основной дом — три комнаты, по бокам — по одному пристрою. С обеих сторон — по две комнаты во флигелях. За ширмой валялись дрова, а в юго-западном углу располагались туалет и курятник. Прежняя Тянь Цинцин помнила, что они уже переехали отсюда.
Когда её увозили в больницу, голова болела так сильно, что она ничего не запомнила. Теперь же выяснилось, что они живут в западном флигеле. Восточный флигель использовался как кладовая, а летом там же готовили еду.
Западный флигель был тщательно убран. И в передней, и в задней комнате стояли большие глинобитные лежанки. Очевидно, родители с маленькой Мяомяо занимали заднюю комнату, а она с братьями — переднюю.
К её удивлению, Тянь Мяомяо всё ещё сидела в песочном мешке, привязанная к лежанке. Её круглое личико было румяным, большие глаза сияли живостью. Маленький носик, аккуратные губки и две ямочки на щёчках делали её особенно милой. Когда она улыбалась, виднелись четыре маленьких передних зубика, отчего казалось, будто она источает сладость.
— Так вот какая я была в детстве?! — подумала Тянь Цинцин.
Она помнила, что родилась двадцать шестого числа первого месяца по лунному календарю 1971 года. Значит, сейчас ей уже исполнился год, и она только начинает лепетать. Если её раньше начали поднимать, возможно, она уже умеет ходить.
К сожалению, в то время в деревне жизнь была тяжёлой, и женщины кормили грудью, продолжая работать в поле. Почти во всех семьях малышей держали в песочных мешках.
Это Тянь Цинцин прекрасно понимала.
— И-и-и!
Пока Тянь Цинцин стояла в задумчивости, маленькая Мяомяо уже протягивала к ней ручонки и радостно лепетала:
— И-и-и-и!
Очевидно, прежняя хозяйка тела часто играла с Мяомяо! Какая же у них сестринская привязанность!
— Мяомяо, — позвала Тянь Цинцин.
Хотя она заранее подготовилась морально и даже специально успокоилась, голос всё равно вышел хриплым и дрожащим, а слёзы сами потекли по щекам.
Душа взрослой женщины двадцати девяти лет, увидев собственное тело в возрасте одного года, испытывала невероятную смесь чувств. Её обращение прозвучало неловко и неестественно.
Хао Ланьсинь, увидев, как старшая дочь плачет, тоже почувствовала горечь в сердце. По её мнению, это был способ выразить глубокую сестринскую привязанность — таким образом старшая дочь словно жаловалась своей родной сестрёнке на перенесённую несправедливость!
Маленькая Мяомяо, конечно, ничего этого не понимала. Она продолжала тянуть ручки и лепетать:
— И-и-и!
Тянь Цинцин подошла и, взяв Мяомяо под мышки, попыталась поднять. Девочка поднялась, но тяжёлый песочный мешок остался лежать на месте.
Мяомяо уже перевалила за год и отлично ползала. Чтобы она не упала с лежанки, в мешок насыпали песка даже больше, чем весила сама малышка.
— Не поднимай её, — поспешно сказала Хао Ланьсинь, забирая Мяомяо у Тянь Цинцин и усаживая обратно. — Ты только что выздоровела. Лучше посиди рядом и поиграй с ней.
Тянь Цинцин кивнула. Заметив рядом маленький бубенчик, она взяла его и покрутила. Увидев, как Мяомяо радостно замахала ручками, она передала ей игрушку и взяла мягкую куклу, чтобы развлечь сестрёнку.
Как бы ни было странно очутиться в теле другого человека, наблюдать собственное детство — от песочного мешка до первых шагов, пока ты растёшь в красивую девушку, — всё же приятное чувство, не так ли?
— Сестрёнка, голова ещё болит? — спросил мальчик лет восьми–девяти, подойдя ближе.
Тянь Цинцин обернулась. Мальчик был очень похож на отца и напоминал брата из прошлой жизни. Значит, это и есть младший брат Тянь Юйцю.
— Нет, уже не болит, братик, — ответила она.
Она так увлеклась созерцанием себя в младенчестве, что совсем забыла о двух других маленьких «красавчиках», постоянно живших с прежней хозяйкой тела! — укорила она себя про себя.
Внезапно она почувствовала, как кто-то схватил её за руку. Обернувшись, она увидела на лежанке пяти–шестилетнего мальчика, который явно только что туда заполз. Его черты лица сильно напоминали Тянь Юйцю. Значит, это младший брат Тянь Юйчунь.
— Сестрёнка, сними шапочку, — без всякой робости попросил малыш, цепляясь за её руку и потянувшись к вязаной шапочке на голове.
Тянь Цинцин улыбнулась и сняла шапку, подставив голову:
— Посмотри, братик, всё уже зажило. Врач сказал, что через пару дней снимут повязку.
— Правда всё зажило! Ни капли крови нет! — радостно захлопал в ладоши Тянь Юйчунь. Для ребёнка отсутствие крови и означало полное выздоровление.
— Сестрёнка, у тебя так много крови было на голове, мы так испугались! Я хотел поехать с мамой в больницу, но она не разрешила, — надул губы Тянь Юйцю.
Тянь Цинцин улыбнулась:
— Мне приятно, что ты так обо мне заботишься. Но ведь дорога — целых пятнадцать ли! Маме с тобой было бы тяжело.
— Сестрёнка, ты всё такая же красивая, когда улыбаешься, — сказал Тянь Юйчунь, прибливая своё личико и внимательно разглядывая её.
— Что, боялся, что сестра станет уродиной после падения? — ласково погладила она его по голове.
— Нет-нет! Просто люди говорят, что ты так сильно ударилась, но не умерла — это чудо. А чудо — это когда некрасиво? — серьёзно спросил Тянь Юйчунь, широко раскрыв свои большие глаза.
А, значит, он неправильно понял значение слова «чудо».
В прошлой жизни Тянь Юйцю был старше Тянь Мяомяо на семь лет, а Тянь Юйчунь — на три. Следовательно, сейчас Тянь Юйцю должно быть девять лет, а Тянь Юйчуню — пять. Для пятилетнего ребёнка непонимание значения слова «чудо» вполне нормально.
Однако то, что такие слова прозвучали из уст малыша, ясно показывало: окружающие находили этот случай странным. Значит, в будущем ей следует вести себя скромнее, чтобы никто не заподозрил в ней что-то сверхъестественное.
— Это… трудно объяснить. Но, кажется, «чудо» не означает «некрасиво». В любом случае, я всё та же сестра, что и раньше. Просто врачи немного подстригли волосы, чтобы удобнее было лечить рану. Они ещё отрастут.
Лучше начать укреплять доверие внутри семьи и налаживать отношения.
Услышав это, оба мальчика обрадовались. Втроём они окружили Тянь Мяомяо и стали играть с ней.
— Мяомяо, скажи «дядя», и я дам тебе бубенчик, — засмеялся Тянь Юйцю, забирая игрушку у сестрёнки.
Малышка с интересом посмотрела то на бубенчик, то на брата и сладко произнесла:
— Дя-дя.
Тянь Юйцю тут же вернул ей бубенчик.
Тянь Цинцин последовала примеру брата, подняв куклу:
— Мяомяо, скажи «сестра».
Малышка подняла глазки и радостно пропела:
— И-и!
Тянь Цинцин вдруг всё поняла: Мяомяо ещё не умеет правильно произносить «сестра» и говорит «и-и». Значит, когда она только что лепетала «и-и-и», она звала именно её!
— Мам, сшей Мяомяо несколько штанишек. Я буду носить её на руках, — сказала Тянь Цинцин, продолжая играть с сестрёнкой и оборачиваясь к Хао Ланьсинь.
— Подождём ещё немного! Она же всё ещё мочится и какает — тебе будет трудно за ней ухаживать, — покачала головой мать.
— Да сколько же можно ждать?! Ей уже больше года, скоро начнёт ходить!
— Мам, а я помогу старшей сестре носить Мяомяо, — вставил Тянь Юйцю.
— Когда она побегает, я буду водить её гулять, — не отставал Тянь Юйчунь.
Хао Ланьсинь снова улыбнулась и покачала головой:
— Вы оба начали носить штаны только после двух лет. Мяомяо ещё не исполнилось и полутора — рано ей в штаны.
Что?! Она сама носила песочный мешок до двух с половиной лет?!
Тянь Цинцин чуть не упала со стула и недоверчиво переспросила:
— Мам, правда, я в детстве два года ходила в песочном мешке?
http://bllate.org/book/11882/1061454
Готово:
