× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её тошнило от его слов, но что поделать! Сейчас он ей нужен — даже если придётся целый месяц провести в постели с этим жирным боровом, она согласится без тени сомнения, лишь бы продать эту поддельную антикварную вещь и получить десять миллионов!

В конце концов, спать с таким богачом куда выгоднее, чем с этим Чжаном! Может, этот свинья окажется щедрым и подкинет ещё пару-другую дорогих антикварных предметов!

Подумав так, Чжоу Цзиньжу томно рассмеялась и дунула в трубку:

— Тогда жди меня, милый…

……

Су Юнь проводила взглядом уходящую Чжоу Цзиньжу, и её глаза становились всё холоднее.

В этот момент А Чжэнь прислал ей запись измены Чжоу Цзиньжу с Чжан Чжыминем. Су Юнь сразу поняла: парень не пожалел денег — использовалось оборудование высокого разрешения. Не мелочась, она тут же перевела ему на счёт сто тысяч.

А Чжэнь был поражён до глубины души и с этого момента начал служить Су Юнь всем сердцем.

Увидев, что Чжоу Цзиньжу направилась в отель «Дафухао», он незаметно последовал за ней. Наблюдав немного, он позвонил Су Юнь:

— Чжоу Цзиньжу встретилась с Чжу Хэнда. Уже больше часа внутри. Думаю, чтобы протолкнуть свой лот на аукцион, ей снова придётся продать себя.

Су Юнь холодно усмехнулась. Чжу Хэнда! Лучше бы ты взял эту вещь — тогда я вас всех прикончу одним махом!

— Можешь достать интимные фото этих двоих? — спросила она А Чжэня.

Тот замялся. Тогда Су Юнь добавила:

— Лучше всего — видео.

А Чжэнь закашлялся:

— Девчонка, это же отель, а не заброшенная вилла!

Су Юнь задумалась:

— Разве сейчас нет технологий воздушной съёмки? Можно прикрепить камеру к маленькому «стрекозу»…

— Ты серьёзно? — переспросил А Чжэнь.

— Ещё бы! — рассмеялась Су Юнь, раздражённо. — Быстро достань мне это! Эти двое — ключевые фигуры!

— Ладно! Пойду на всё! Только… такое оборудование очень дорогое. Хотя камера размером с палец, качество — высочайшее! Стоит миллион! И нужен полный залог. Если хочешь использовать — мне придётся занять деньги. За саму съёмку заплатить оператору ещё сто тысяч. Посредническую комиссию с тебя не возьму. Переведи мне сто тысяч — и хватит.

Су Юнь подумала секунду:

— Купи это устройство сразу. В будущем будет удобнее.

Не дожидаясь поставки, она тут же перевела деньги.

А Чжэнь посмотрел на экран — на счёте появилось сто десять тысяч. Голову будто током ударило!

Чёрт! Эта женщина! Просто заставляет влюбляться в неё до безумия!

Он рванул на машине к своему однокурснику — настоящему мастеру дронов! Каждый его выезд стоил минимум сто тысяч. А Чжэнь шлёпнул банковскую карту на стол и важно заявил:

— Чжоу Ян, мне нужна «стрекоза»!

Чжоу Ян фыркнул:

— Залог — миллион, за один вылет — сто тысяч!

А Чжэнь презрительно махнул рукой:

— Я покупаю!

Чжоу Ян окинул его взглядом — всё тот же старый А Чжэнь, ничего не изменилось.

— Ого, А Чжэнь, ты что, выиграл в лотерею? — насмешливо спросил он.

А Чжэнь не стал объясняться, просто вставил карту в терминал и набрал пин-код. Чжоу Ян остолбенел — на экране мелькнула сумма в миллион!

Через два часа А Чжэнь позвонил:

— Видео в моих руках! Полностью без цензуры, в высоком разрешении! Чжоу Цзиньжу уже вышла из отеля. Ничего с собой не несла. Лицо бледное, выглядела плохо. Похоже, два часа её мучил этот жирный боров — совсем выбилась из сил.

Именно этого и ждала Су Юнь. В душе она холодно фыркнула: «Спасибо тебе, Чжу Хэнда, за предоставленный шанс! Теперь я вырву вас, мерзавцев, с корнем!»

Как ты посмел выставлять поддельную антикварную вещь на аукцион?! Жди повестку в суд!

А ты, Чжан Чжыминь! Как смел брать взятки и позволять своей любовнице выдавать подделку за оригинал на аукционе?! Интересно, на сколько лет тебя осудят за такие преступления!

Одно только представление, как этот ублюдок корчится в тюрьме, доставляло Су Юнь дикое удовольствие! Да как ты посмел ударить моих родителей?! Я заставлю тебя сгнить в тюрьме!

В тот день, когда ударили её родителей, Су Юнь чуть не наняла киллеров, чтобы прикончить их на месте. Но потом передумала: смерть — слишком лёгкое наказание. Она хотела, чтобы они сидели в тюрьме и каждый день испытывали адские муки, бесконечный страх — гораздо хуже, чем просто умереть!

Закончив все дела, она вышла из больницы в шесть утра. Через три с половиной часа должны были начаться аукционы в «Гуцзинь» и «Хэнда».

С раннего утра Су Юнь помогала родителям встать и позавтракать кашей.

Они только что пришли в себя. Жизни ничто не угрожало, но раны причиняли страшную боль… Особенно отцу — сломана нога и рёбра! В его возрасте восстановление займёт не меньше года-полутора.

Су Юнь сдерживала ярость, выходя из больницы. В мыслях она уже кричала: «Чжан Чжыминь! Когда же ты, наконец, покажешься, чтобы я могла лично отправить тебя в ад!»

Она приехала в самый известный в провинции Нинъюань салон красоты «Маньтин». Из-за недосыпа Су Юнь сделала спа-процедуру — после этого чувствовала себя гораздо лучше.

В VIP-зале её личный стилист Айя собрала элегантную, игривую причёску и нанесла лёгкий макияж. Одежду уже привезли сюда — Су Юнь надела новый наряд от Ли Яня: изысканный белоснежный костюм, напоминающий цветок лилии.

Глядя в зеркало на элегантную и очаровательную девушку, она одобрительно кивнула. Устроившись на заднем сиденье роскошного бизнес-класса «Мерседеса», она велела водителю заехать в университет за Майхуа.

По дороге она связалась с Ли Янем и братом. У них уже был серьёзный прогресс: их вертолёт обнаружил следы на уединённой горной тропе! Оставалось лишь проследить за ними — найти человека было теперь лишь вопросом времени.

Су Юнь также сообщила им, что родители пришли в сознание. Оба успокоились и полностью сосредоточились на поиске Белой Акулы.

Забрав Майхуа, они направились на место проведения аукциона.

«Гуцзинь» и «Хэнда» находились совсем рядом. На этой улице располагались четыре аукционных дома, но в провинции Нинъюань значимыми считались только эти два.

Сегодня оба проводили торги одновременно, и улица напоминала праздник: повсюду толпились люди и машины.

Перед входами в оба аукционных дома стояли роскошные автомобили. Сюда съехались журналисты со всей провинции, чтобы первыми получить эксклюзив.

У входа в аукционный дом толпились репортёры, создавая настоящую давку!

Увидев хаос впереди, Майхуа нахмурилась:

— Давай лучше войдём с чёрного хода. Здесь слишком много народу.

Водитель уже собрался сворачивать, но Су Юнь остановила его:

— Нет, заедем с главного входа.

— Что?! — воскликнула Майхуа. — Там же толпа журналистов! Ты что, хочешь задохнуться в этой давке?

Су Юнь улыбнулась и терпеливо объяснила:

— Майхуа, наш аукцион изначально планировался на середину ноября, но из-за травм Ли Яня и меня пришлось перенести на конец декабря. А почему «Хэнда» тоже перенесли свой аукцион с ноября на декабрь?

— Конечно, чтобы затмить нас! Они всегда считали себя главными! Наше появление нарушило их монополию в провинции Нинъюань.

— Это лишь одна причина, — серьёзно сказала Су Юнь, глядя на толпу. — «Хэнда» — старейший аукционный дом, мы же новички. Они уверены, что их гости и лоты легко затмят нас. Поэтому специально назначили торги на тот же день, чтобы показать нам, что такое полный провал!

Майхуа замерла. Су Юнь продолжила:

— «Хэнда» ждал этого дня давно. Если я не устрою сегодня грандиозное представление, будет обидно для всех этих зрителей, которые так ждут нашего краха!

— Мм… — кивнула Майхуа.

Су Юнь помолчала, затем добавила:

— Посмотри: пока что «Хэнда» явно лидирует — больше журналистов, машин, зевак. Ведь они старожилы рынка, у них огромный выбор лотов. Мы же проводим первый аукцион, масштаб невелик. Если бы не три наших старых друга, приславших лоты в поддержку, сюда вообще никто бы не приехал.

— Эх… — Майхуа приуныла. — Выходит, «Хэнда» действительно крут…

Она нахмурилась:

— Жаль! Может, отложим ещё на пару дней?

— Глупышка, мы уже откладывали на месяц! А они всё равно назначили торги на тот же день!

— От одной этой мысли злюсь! «Хэнда» нарочно так делает! Боится, что мы станем сильнее, и всячески мешает нам!

Су Юнь похлопала её по руке:

— Не волнуйся. Сегодня ты увидишь отличное шоу. Если всё получится — завтра «Хэнда» закроется навсегда!

Глаза Майхуа загорелись. Она схватила руку Су Юнь:

— Гуньгунь! Ты что сказала?!

Су Юнь загадочно улыбнулась. Вспомнив лежащих в больнице родителей, в её глазах мелькнула ледяная жестокость:

— Сегодня вечером они будут стоять на коленях и петь мне «Покорись»!

В этот момент машина подъехала к входу в аукционный дом.

— Это автомобиль председателя Су?

— По номеру — да! Это Су Дун! Она приехала!

Журналисты, увидев «Мерседес» Су Юнь, тут же бросились к нему, окружив машину плотным кольцом. Вспышки фотоаппаратов засверкали без остановки.

Су Юнь взяла Майхуа за руку и вышла из машины, вежливо кивнув собравшимся репортёрам.

Журналисты тут же протянули микрофоны:

— Су Дун, как вы относитесь к тому, что «Хэнда» проводит аукцион в тот же день, что и «Гуцзинь»?

— Су Дун, правда ли, что старейшины Чжун, Цянь и профессор Лян хотят взять вас в ученицы?

— Су Дун, что сегодня за таинственный лот?

— Су Дун…

Су Юнь улыбалась и доброжелательно ответила:

— То, что «Хэнда» выбрал тот же день для торгов, — это хорошо для мира антиквариата. Так создаётся ажиотаж, и всё больше людей начинают интересоваться коллекционированием.

— Су Дун, правда ли, что старейшины Чжун, Цянь и профессор Лян хотят взять вас в ученицы?

— Это правда.

— Но как вы выберете? Все трое — авторитеты в мире антиквариата! Не обидите ли вы кого-то?

Су Юнь мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь. У меня прекрасные отношения со всеми тремя наставниками. Кого бы я ни выбрала, остальные не обидятся.

— То есть вы точно выберете одного из них?

Она снова улыбнулась, но прямо не ответила. Однако уже ненавязчиво взяла ситуацию под контроль.

Кто-то тут же спросил:

— Можете дать хоть какую-то подсказку?

Су Юнь широко улыбнулась:

— Мужчина, старше пятидесяти, увлечённый коллекционированием антиквариата.

Едва она произнесла это, вокруг поднялся гвалт. Журналисты лихорадочно записывали и строили догадки. Один особенно сообразительный вдруг закричал:

— Су Дун, вы что, нас разыгрываете?! Все трое — мужчины старше пятидесяти и коллекционеры! Вы ничего не сказали!

— Ха-ха-ха! Су Дун, вы шутите над нами!

В этот момент журналист, дежуривший у «Хэнда», заметил, что Су Юнь всё ещё общается с прессой и не спешит заходить внутрь. Атмосфера вокруг неё была настолько оживлённой, что, возможно, она готовится раскрыть сенсацию!

— Эй, быстро бегом! Там будет новость! — закричал он оператору и побежал к «Гуцзинь», боясь упустить эксклюзив.

Остальные репортёры увидели, как он мчится, и посмотрели в сторону «Гуцзинь». Там огромная толпа журналистов окружала Су Юнь! Председатель «Гуцзинь» весело болтала с прессой, совершенно не собираясь заходить внутрь! Похоже, вот-вот случится что-то громкое!

http://bllate.org/book/11880/1061232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода