× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чжыминь рванул на машине прямиком к особняку на горе Юньдинь. Зайдя внутрь и открыв дверь ключом, он обнаружил, что в доме царит полная темнота. Протянув руку, он включил главный рубильник — и перед ним предстала женщина в прозрачном костюме кошачьей девушки, лениво раскинувшаяся на диване.

Сердце Чжан Чжыминя дрогнуло. Приглядевшись, он узнал Чжоу Цзиньжу. Вся её фигура источала соблазн, а взгляд был дерзкий и кокетливый.

Чжоу Цзиньжу молчала, лишь прикусила губу и с невинным видом уставилась на него.

— Ты не злись… Я просто скучала по тебе… Сегодня столько раз звонила, а ты ни разу не ответил… Я поняла, что была не права. Больше так не посмею.

Гнев Чжан Чжыминя не утих, но перед такой выгодой глупо было бы отказываться. Сняв обувь, он сделал пару шагов вперёд, наклонился и подхватил эту маленькую кошечку на руки.

Чжоу Цзиньжу изобразила испуг и закричала, будто в панике, а её ручки начали судорожно царапать и кусать его тело.

Чжан Чжыминю особенно нравилось, когда она так себя вела. Он прошёл ещё пару шагов и уже не выдержал — прижал её прямо к полу…

Всю эту ночь Чжоу Цзиньжу изобретала всё новые и новые игры. Чжан Чжыминь был в восторге: принял несколько таблеток и к утру еле держался на ногах от изнеможения.

Лишь ближе к трём часам ночи они прекратили сражение. Чжан Чжыминь закурил сигарету, взял телефон Чжоу Цзиньжу и удалил все фотографии. Затем спросил:

— Есть ещё где-нибудь?

Он прекрасно знал, что она не станет говорить правду, поэтому добавил:

— Хочешь антиквариат? Ладно. Отдай мне все фото — и каждый месяц я буду доставать для тебя по антикварной вещице.

— Правда? — воскликнула Чжоу Цзиньжу и тут же вскарабкалась к нему на колени, страстно целуя его.

Чжан Чжыминь отстранил её:

— Беги, принеси остальные фотографии и удали их! Если ты меня подставишь, тебе это ничем хорошим не кончится! Пока я жив и у дел, тебе всегда будет чем поживиться! Поняла?

Чжоу Цзиньжу кивнула и побежала в кабинет, откуда вернулась с цифровым фотоаппаратом.

Чжан Чжыминь включил его и увидел множество откровенных снимков самой Чжоу Цзиньжу — настолько вызывающих, что дух захватывало. Но большинство фотографий были всё же его собственные.

— Больше никогда не играй со мной в такие игры! Сегодня ты должна отдать всё до единого! Если хоть одна моя фотография останется у тебя — пусть твоя семья готовится хоронить тебя!

Он немного подождал. Она только кивала, показывая, что всё поняла. Тогда он оделся и повёл её выбирать антиквариат.

Чжан Чжыминь открыл дверь самой дальней комнаты в коридоре и включил свет:

— Бери что хочешь, но только одну вещь.

С этими словами он отправился в душ. Ему нечего было бояться: вся эта комната была набита подделками! Даже если она утащит всё — максимум, что потеряешь, — куча хлама.

Поддельный антиквариат в обмен на красавицу-однокурсницу — выгодная сделка!

Чжоу Цзиньжу оглядела антикварную этажерку, заваленную безделушками, и растерялась.

Столько всего! Что выбрать? Конечно, нужно взять самое дорогое! Но как отличить ценную вещь от дешёвой?

Не задумываясь о времени, она тут же набрала Су Юнь. Та находилась в больнице с родителями и не спала.

— Сяо Юнь, я сейчас в комнате с антиквариатом у одного знакомого. Он разрешил мне взять любую вещь. Но я не знаю, какую выбрать. Посмотри, пожалуйста, и скажи, какая самая дорогая!

— Хорошо, пришли мне фотографии, — ответила Су Юнь.

Чжоу Цзиньжу сделала двадцать снимков этажерки и отправила их Су Юнь.

Посмотрев фото, Су Юнь перезвонила.

— Ну как? Какая самая ценная? — нетерпеливо спросила Чжоу Цзиньжу.

— Фотографии слишком размытые, невозможно определить подлинность, — с сожалением ответила Су Юнь.

— Тогда просто скажи, какая самая дорогая! — настаивала Чжоу Цзиньжу. Она была уверена: эти антикварные вещи — взятки от жуликов Чжану Чжыминю, а значит, все они настоящие. Осталось лишь выбрать самую ценную.

— Самая дорогая, вероятно, «Большое блюдо эпохи Юнчжэн с жёлтым фоном и сине-белым изображением связки лотосов». Если оно настоящее, может уйти на аукционе за десять миллионов.

— Какое именно? Что за «жёлтый фон»? — запуталась Чжоу Цзиньжу.

— Не «жёлтый фон», а «жёлтый фон с сине-белым рисунком». Это жёлтое блюдо. Подожди, я пришлю тебе картинку.

Су Юнь повесила трубку и отправила ей мультимедийное сообщение с изображением. Чжоу Цзиньжу сняла блюдо с полки и снова позвонила:

— Сяо Юнь, посмотри ещё раз — может, есть что-то ещё ценнее?

— Нет, это уже крайне редкая вещь. Но я не могу гарантировать подлинность — фотографии слишком плохие. Чтобы точно определить, нужно держать предмет в руках. Я просто сказала, что из представленных это самое дорогое.

— Поняла, — поспешила заверить Чжоу Цзиньжу. — Даже если окажется подделкой, я не обижусь. Ладно, тогда я кладу трубку. Завтра зайду в твой аукционный дом, пусть эксперты проверят.

— Может, приезжай прямо сейчас? — предложила Су Юнь. — Завтра у нас аукцион, надо заранее делать съёмку. Если твоя вещь окажется подлинной, мы включим её в закрытый лот! Сяо Жу, ты так мне помогаешь… Эти пятьдесят тысяч я сейчас же переведу на твой счёт!

— Ты точно не занята? Ведь уже три часа ночи…

— Ничего, я сама заеду за тобой. Ты ведь делаешь это ради меня.

Чжоу Цзиньжу мысленно фыркнула: «Ради тебя?! Да пошла ты!» — но вслух ответила сладким голоском:

— Хорошо, я сейчас соберусь. Позвоню, когда буду готова.

Когда Чжан Чжыминь вышел из душа, Чжоу Цзиньжу уже покинула комнату с антиквариатом. На столе стояло «Большое блюдо эпохи Юнчжэн с жёлтым фоном и сине-белым изображением связки лотосов».

Он удивился. Хотя эта вещь и была подделкой, среди всех антиквариатов именно она считалась самой ценной. Он не ожидал, что она выберет именно её.

Недоверчиво нахмурившись, он спросил:

— Почему именно это?

Сердце Чжоу Цзиньжу ёкнуло. Теперь она была абсолютно уверена: вещь настоящая и очень дорогая! Иначе зачем бы он так спрашивал?

— Я в интернете посмотрела… Кажется, это самое ценное.

Чжан Чжыминю не хотелось терять время. Он взял из холодильника несколько бутылок пива и уехал. Пиво ему нужно было для «альбиби»: дома его ждала «тигр-самка», а он сказал, что у него деловой ужин. Без алкоголя возвращаться опасно — сразу заподозрит.

Поэтому каждый раз, выезжая из дома, он брал с собой пару бутылок, чтобы выпить их по дороге домой. А ещё всю дорогу курил — в машине скапливался такой смрад из табака и алкоголя, что жена, едва открыв дверь, сразу гнала его в душ, даже не задавая лишних вопросов.

Как только Чжан Чжыминь уехал, Чжоу Цзиньжу тут же позвонила Су Юнь. Когда та подъехала, она быстро переоделась.

Они прибыли в компанию Су Юнь. Несмотря на три часа ночи, в офисе кипела работа: завтра был аукцион.

Там же оказался Ши Тайшань — Су Юнь специально пригласила его.

Она провела Чжоу Цзиньжу в кабинет экспертизы, включила яркое освещение и, вооружившись инструментами, начала внимательно осматривать блюдо.

Ши Тайшань тоже присоединился, и они тихо переговаривались между собой.

На самом деле Су Юнь с самого начала знала, что это подделка. Но ей нужно было разыграть спектакль, чтобы Чжоу Цзиньжу поверила.

Она переворачивала блюдо снова и снова…

С каждым движением сердце Чжоу Цзиньжу замирало. Ведь речь шла о десяти миллионах! Таких денег она за всю жизнь не заработает! Если эта вещь уйдёт на аукционе, она станет миллионершей! А потом сможет вложить деньги в бизнес, стать независимой и… немедленно избавиться от этого мерзкого Чжана!

Прошло около десяти минут. Ши Тайшань покачал головой. Тогда Су Юнь, словно принимая трудное решение, тяжело вздохнула.

— Сяо Жу, раз уж мы такие подруги, не стану ходить вокруг да около… — с грустью сказала она. — Эта вещь — подделка!

— Что?! — Чжоу Цзиньжу рухнула на пол от шока.

Су Юнь поставила блюдо и бросилась её поднимать.

Десять миллионов! Просто испарились!

Это же подделка? Но почему жулики подсунули Чжану Чжыминю фальшивку? Разве он не отправит её на экспертизу? Зачем им самим лезть в петлю?

Чжоу Цзиньжу не могла понять!

Глядя на жёлтое блюдо, она почувствовала головокружение.

Вот оно — падение с небес на землю!

Она пришла в ярость! Как посмели обмануть её фальшивкой!

Внезапно она схватила Су Юнь за руку, и в её глазах вспыхнул хитрый огонёк:

— Сяо Юнь, помоги мне! Выставь эту вещь на аукцион! Откажусь от тех пятидесяти тысяч. Разделим выручку поровну — на троих! Как тебе такое предложение?

— Мечтать не вредно! — холодно бросила Су Юнь.

Выставить подделку на аукцион в её доме? Да никогда! Весь этот план был затеян именно для того, чтобы Чжоу Цзиньжу попала в ловушку. Неужели она думает, что Су Юнь сама залезет в капкан?

Внутри Су Юнь смеялась, но внешне оставалась непреклонной:

— Прости! Я действительно не могу тебе помочь! Наш аукционный дом строится на честности! Мы никогда не торгуем подделками! Мы презираем те конторы, что не гнушаются таким!

Чжоу Цзиньжу остолбенела, словно деревянная кукла. Но вдруг её брови дрогнули.

Если Су Юнь говорит, что её аукцион не торгует подделками… значит, другие…

— Получается… другие аукционы… торгуют фальшивками? — вырвалось у неё без раздумий.

Су Юнь смутилась, будто не хотела говорить, но после долгой паузы произнесла:

— За другими мы не следим. Каждый действует по совести. Но наш дом точно такого не делает!

Затем она сделала профессиональные фотографии блюда, попросила Ши Тайшаня выдать официальное заключение о подлинности (естественно, с пометкой «подделка») и даже сфотографировала Чжоу Цзиньжу с этим документом в руках.

Когда все доказательства были собраны, Су Юнь участливо сказала:

— Раз мы такие подруги, не возьму с тебя плату за экспертизу.

Чжоу Цзиньжу благодарно кивнула, словно что-то поняв, и ушла с коробкой в руках.

Она не стала спрашивать, какой именно аукцион торгует подделками. И так ясно: кроме аукционного дома «Гуцзинь», самый успешный — это «Хэнда». Все настоящие вещи идут к Су Юнь, значит, в «Хэнда»…

Чжоу Цзиньжу упаковала блюдо и направилась прямиком в аукционный дом «Хэнда».

Их аукцион намеренно назначили на тот же день, что и у Су Юнь, поэтому в компании тоже царила суматоха.

Чжоу Цзиньжу не стала стоять в очереди на ресепшене, а через знакомого Чжан Чжыминя получила номер телефона директора «Хэнда».

— Алло, господин Чжу? Здравствуйте… — её голос звучал так сладко, что можно было задохнуться от приторности.

Тело Чжу Хэнда вздрогнуло, услышав, как она томно прощебетала:

— Я приёмная дочь министра образования Чжан Чжыминя. Он велел мне принести вам одну вещь на аукцион. Посмотрите, пожалуйста… Кажется, это что-то вроде «Большого блюда эпохи Юнчжэн с жёлтым фоном и сине-белым изображением связки лотосов»…

— А, приносите, — ответил Чжу Хэнда. — Я в номере 8015 отеля «Дафухао». Жду вас.

Чжоу Цзиньжу игриво хихикнула:

— Зачем ехать в отель? Разве антиквариат не смотрят в специальной комнате?

— Ах, детка, ты ничего не понимаешь! — рассмеялся Чжу Хэнда. — Антиквариат требует тщательного изучения… Да и раз уж Чжан министр прислал вещь, сомнений в подлинности быть не может. Просто приезжай, я одним взглядом определю, стоит ли оно того…

Чжоу Цзиньжу сразу поняла: он хочет оценить не антиквариат, а её собственную внешность!

http://bllate.org/book/11880/1061231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода