× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мо Бай начал ждать с восьми часов утра. Дождался девяти, потом — до половины десятого. Он знал, что Су Юнь сейчас крайне ослаблена, и решил, что она всё ещё спит. Не захотел будить её и не стал звонить.

Так он и сидел, пока в половине десятого Цзяони не постучал в дверь и не вошёл:

— Су Юнь уехала с Ли Янем… Они отправились в Нинчэн.

Шэнь Мо Бай прищурился и резко потушил сигарету в пепельнице. Он был уверен, что Су Юнь сама ему позвонит, чтобы обсудить свадьбу. А вместо этого эта безрассудная девчонка укатила на свидание с другим мужчиной! Да ещё и устроила его прямо у себя дома!

— Готовьте машину! — приказал он и помчался вслед за ними из Биньхая в Нинчэн.

Пока Су Юнь и Ли Янь гуляли по торговому центру, Шэнь Мо Бай сидел на парковке и курил.

Ему было двадцать шесть. С восемнадцати лет он покорял деловой мир. Какие бы трудности ни возникали, он всегда находил способ их преодолеть.

Но за все восемь лет он никогда не чувствовал себя так беспомощно! Казалось, какие бы планы он ни строил, эта девушка всё равно не приходила к нему в объятия.

Шэнь Мо Бай курил одну сигарету за другой и даже начал думать, что сошёл с ума. Он перестал понимать собственное сердце… Хотя всё это время наблюдал за ней из тени, лицом к лицу они встречались считанные разы. Почему же он так одержим ею? Каждый раз, когда он видел её, его сердце наполнялось до краёв — и от этого было одновременно и больно, и сладко… Точно не скажешь…

И в глубине души он был уверен: Су Юнь тоже любит его. Не знал почему, но чувствовал это всем существом. Ему казалось, что она любит его уже очень давно — целых пять, восемь, может быть, даже десять лет!

Эта мысль была абсурдной. Ведь десять лет назад Су Юнь было всего восемь! Его семья тогда уже уехала, и после этого они больше не встречались.

Бред какой-то! Десять лет! Как такое возможно? Но, несмотря на всю нелепость, он твёрдо верил в эту идею!

В этот момент в соседней машине Цзяони рассказывал водителю, как прошлой ночью Ли Янь разгромил склады тёмных сил.

Цзяони фыркнул:

— Этот Ли Янь просто мерзость! Вчера ночью он устроил рейд на два наших склада, и теперь из-за перебоев с поставками там чуть ли не бунт устроили — разнесли несколько наших магазинов! И наш босс ещё тут торчит, будто ничего не случилось… У него там чуть ли не война, а он сидит и караулит свою маленькую возлюбленную…

Водитель усмехнулся, ничего не сказал и протянул ему сигарету.

Цзяони прикурил, выпустил колечко дыма и продолжил:

— Не ожидал я от Ли Яня такой жестокости! Все склады, которые он вчера взял, принадлежали важным фигурам. Но даже самые влиятельные теперь не осмеливаются лезть к нему. После такого удара никто больше не посмеет трогать Су Юнь… Кто посмеет поднять на неё руку — получит точно такой же урок.

Он покачал головой:

— Жёстко бьёт! Без всякой пощады! Все злятся, но ничего не могут поделать. Хоть и бесится народ, а противиться — себе дороже! Попробуй только встать у него на пути — и вырежут весь твой род!

Водитель затянулся:

— Не зря же ему прозвище дали: «Смерть-Ли». Куда бы он ни пришёл — везде кровь и хаос. Если не полегло сразу много людей, то уж точно близко к тому.

— Эх… — вздохнул Цзяони. — Весь план нашего босса накрылся из-за этого хода Ли Яня… Раньше босс мог бы использовать ситуацию, чтобы Су Юнь была ему благодарна. Малышка растрогалась бы — и, глядишь, отдалась бы ему. А теперь всё коту под хвост! Вся выгода досталась Ли Яню… Эй, они выходят!

Шэнь Мо Бай сидел в машине, готовый убивать от злости! Он выкурил две с половиной пачки сигарет, прежде чем Су Юнь и Ли Янь, смеясь и болтая, вышли на парковку с кучей пакетов косметики.

Он швырнул окурок и выскочил из машины. Злобно уставился на Ли Яня — взглядом, будто тысячи игл пронзали того насквозь!

Скрежеща зубами, Шэнь Мо Бай выкрикнул:

— Су Юнь! Это твой ответ мне?!

Не дожидаясь ответа, он замахнулся и со всей силы ударил кулаком в лицо Ли Яню!

Его удар, как и сам он, был полон ярости и мощи!

Ли Янь даже не попытался увернуться.

Он резко выбросил руку вперёд — и два кулака столкнулись с глухим «бах!».

Ци Сюйюань остолбенел! Так разве дерутся? Какие у них с Ли Янем счёты, если ненависть так велика?

☆ 228. Десятилетняя боль, безумие от любви!

Они набросились друг на друга, словно дикие звери, встретившие чужака на своей территории!

Глаза горели яростью.

Ци Сюйюань вгляделся и узнал в новоприбывшем Шэнь Мо Бая, чьё имя сейчас гремело на всех устах.

Похоже, он явился за Су Юнь… Но почему тогда затеял драку именно с Ли Янем?

Ци Сюйюань сразу догадался: неужели и этот парень тоже влюблён в Су Юнь?

Неужели он соперник Ли Яня? Но ведь Ли Янь — известный повсюду как жестокий, расчётливый и холодный, как лёд!

Ци Сюйюань и представить не мог, что такой человек, как Ли Янь, способен решать вопросы любовных соперников столь прямолинейно — кулаками!

В этот момент Ли Янь снова занёс руку для удара. Шэнь Мо Бай не уклонился — принял удар грудью.

Тот тяжело застонал, лицо исказилось от боли, но тут же резко пнул Ли Яня ногой. Тот также принял удар грудью, отлетел на несколько шагов назад, и на лбу у него вздулась жилка. Сразу же Ли Янь рванул вперёд и нанёс круговой удар ногой прямо в лицо Шэнь Мо Баю.

Тот отлетел, из носа хлынула кровь, переносица перекосилась набок. От удара, кажется, лопнули слёзные протоки — слёзы сами текли по щекам.

Но Шэнь Мо Бай был настоящим мужчиной! Сжав зубы от невыносимой боли, он вправил себе переносицу.

Большим пальцем он вытер кровь с носа и слёзы с глаз, рванул вперёд и дважды подряд врезал кулаками Ли Яню в надбровные дуги. Тот закричал — из-под век хлынула кровь!

Одновременно кулак Ли Яня врезался Шэнь Мо Баю в подбородок! «Бах!» — показалось, будто челюсть раскололась! Изо рта и носа сразу хлынула кровь. В ушах зазвенело, перед глазами всё поплыло…

Тело Шэнь Мо Бая пошатнулось, но он ни на секунду не остановился — снова замахнулся кулаком и врезал Ли Яню в лицо!

Ли Янь резко пнул его ногой и отшвырнул в сторону. Шэнь Мо Бай удержал равновесие и снова бросился на противника, схватил его за голову и начал долбить ею об землю! Ли Янь резко присел, перекинул его через себя и тут же пнул ногой.

Шэнь Мо Бай не знал, сломаны ли у него рёбра, но, стиснув зубы от боли, снова бросился на Ли Яня!

Ци Сюйюань смотрел и не верил глазам. Эти двое… Что, правда собираются убить друг друга? Если так продолжать, один из них точно погибнет! Он бросился между ними:

— Хватит! Прекратите! Поговорите по-человечески!

Оба были опасными противниками! Каждый их удар был исполнен предельной силы!

Они оба были сильны и отлично владели боевыми искусствами. Но ни один не уклонялся — каждый принимал удары телом. Кожа рвалась, кровь лилась, а остановиться они не могли. Похоже, решили драться до смерти!

Вскоре Ци Сюйюань тоже получил свою долю — нос хлынул кровью, в глазах заплясали звёзды. Только что он был юным красавцем, а теперь превратился в живую палитру.

Шэнь Мо Бай, весь в муках, будто его резали на куски, бушевал от злобы! Больше всего он ненавидел лицо Ли Яня!

Именно из-за этой внешности Сяо Юнь и влюбилась в него! Если бы не эта рожа, она бы никогда не привязалась к нему так крепко! Сейчас я её изуродую! Будешь красивым! Будешь красивым! — с яростью он обрушивал кулаки на лицо Ли Яня, вкладывая в каждый удар всю свою ненависть.

Ли Янь не отставал! Он тоже бил только в лицо, с каждым ударом всё жесточе и ядовитее! «Как ты посмел угрожать Сяо Юнь?! Если ты мужчина — действуй честно! Угрожать девушке — тебе не стыдно?!» — кипела в нём ярость. Он готов был сегодня показать этому ухажёру, чем кончаются попытки принуждать женщину!

Оба были вне себя от гнева, и удары становились всё сильнее.

Шэнь Мо Бай, хоть и яростен, всё же не был соперником Ли Яню! Вскоре всё его лицо превратилось в кровавое месиво!

Хотя Ли Янь и был страшен, он тоже получил немало ран — Шэнь Мо Бай бил на поражение, стараясь убить его одним ударом. Но каждый раз Ли Янь отвечал ещё более мощным ударом.

Они дрались без пощады. У Шэнь Мо Бая выбило три зуба, у Ли Яня слева из-под глаза кровь стекала прямо на шею.

Су Юнь стояла рядом, прищурившись, и смотрела на эту драку. Она не бросилась их разнимать, а подошла к багажнику своей машины, вытащила оттуда тяжёлый замок весом в несколько килограммов и с грохотом врезала им в заднее окно своего бизнес-класса «Мерседеса». Окно мгновенно покрылось паутиной трещин.

Оба замерли. Повернулись к ней.

Су Юнь холодно посмотрела на них, не сказав ни слова. Забросила замок обратно в багажник, захлопнула крышку, села в машину, хлопнула дверью, завела двигатель, сдала назад, вырулила и уехала.

Ноги её дрожали от злости, и она еле попадала на педаль газа. Машина то резко рванула вперёд, то резко останавливалась. Увидев впереди продуктовый магазинчик, она припарковалась у обочины, зашла внутрь и купила бутылку минеральной воды. Выпила залпом.

Через минуту живот скрутило. Видимо, слишком быстро выпила холодную воду, да ещё и злость добавила. Боль скрутила её так, что она опустилась на корточки у входа, покрывшись холодным потом!

Прошло меньше полминуты, как рядом остановилась машина Шэнь Мо Бая. Он выскочил из неё и бросился к ней.

Продавец в магазине увидел его в крови — нос и подбородок в ссадинах, всё лицо в ранах — и завизжал от страха!

Шэнь Мо Бай бросил на него взгляд, от которого тот замолк. Затем он схватил Су Юнь за запястье:

— Пошли! В церковь!

Су Юнь пыталась вырваться, но он держал железной хваткой.

— Отпусти! Мы с тобой не знакомы! — крикнула она.

— Не знакомы? — Он поднял её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза. — Разве ты не любишь меня уже десять лет? Десять лет чувств — и это «не знакомы»?

Су Юнь остолбенела! Десять лет! Действительно десять! Вернее, даже больше! Она любила его с восемнадцати лет! Но это было в прошлой жизни! Теперь всё кончено!

Но откуда он знает?.. Ведь это была связь из прошлого рождения, не имеющая отношения к этой жизни!..

Увидев её замешательство, Шэнь Мо Бай убедился, что угадал правильно. Он не знал почему, но чувствовал это всем сердцем — будто они уже десять, а может, и больше лет вместе!

Он не понимал, откуда в нём это чувство. Но терпеть больше не мог — не мог смотреть, как она общается с другим мужчиной, тем более позволяет ему приходить к ней домой и покупать ему одежду, брюки, галстуки, ремни, обувь, носки, перчатки, шляпы, шарфы… Даже солнцезащитные очки не забыла! Чего только не купила! Может, и нижнее бельё уже подарила?!

Шэнь Мо Бай сходил с ума! Боль в теле и лице была невыносимой, но он уже не обращал на неё внимания. Его рука, как клещи, сжимала запястье Су Юнь:

— Сегодня ты пойдёшь со мной в церковь. Если нет — я уничтожу тебя! Куплю твой антикварный магазин, поглощу твой аукционный дом, разрушу твой проект в Биньхайване!

Су Юнь поднялась, посмотрела на него, бушующего в ярости, и медленно, постепенно начала смеяться.

Шэнь Мо Бай похолодел от этого смеха. Он пристально смотрел на неё, будто угрожал, но через мгновение не выдержал:

— Над чем ты смеёшься?

Су Юнь всё так же холодно усмехалась и кивнула подбородком в сторону дороги.

Шэнь Мо Бай обернулся — рядом с ним резко затормозила полицейская машина.

http://bllate.org/book/11880/1061219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода