× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на надпись, Мэнь Гуанцинь резко вздрогнул!

Как так вышло, что в документе значилось: «Акции принадлежат семейству Мэн»?

Су Юнь усмехнулась:

— Господин Мэнь, проект Биньхайвань вас не заинтересовал, но вот это, полагаю, точно привлечёт внимание?

Она протянула ему бумаги. Мэнь Гуанцинь бросил взгляд — и чуть не обмочился от шока. Что за… Это же акции семейства Мэн!

Как они оказались у Су Юнь?

Он пригляделся внимательнее: доля составляла 5 %. Неужели это те самые 5 %, которые ранее ушли к семейству Цинь?

От напряжения мочевой пузырь будто сжался — теперь он совсем не чувствовал позыва. Только что он уже начал подниматься со стула, но тут же снова опустился обратно.

Эти 5 % акций семейства Мэн! Их рыночная стоимость исчисляется сотнями миллионов! Он готов умереть, лишь бы вернуть их!

Он взял договор, только что распечатанный адвокатом Ваном, и пробежал глазами.

В новом контракте чётко прописывалось: если Су Юнь не найдёт предмет, она передаёт две лавки, проект Биньхайвань и акции семейства Мэн. Если же найдёт — семейство Мэн уступает ей права на застройку площади Хунци.

Мэнь Гуанцинь задумался. В проект площади Хунци семейство уже вложило около тридцати миллионов юаней, а у Су Юнь один только проект Биньхайвань стоит гораздо больше, не говоря уже о 5 % акций семейства Мэн!

Хотя выгода была очевидной, он всё же не решился принимать решение самостоятельно. Он одолжил телефон у управляющего и набрал номер отца.

Мэнь Босян ответил и спросил, как обстоят дела. Мэнь Гуанцинь вкратце всё рассказал.

Услышав, что 5 % акций находятся у Су Юнь, Мэнь Босян чуть не лишился чувств от ярости!

— Она вообще способна найти эту вещь? — спросил он.

Мэнь Гуанцинь подумал: пока он не встанет со стула, она точно ничего не найдёт!

Если придётся — он скорее обмочится, чем позволит ей заполучить эти акции!

— Не волнуйтесь! Всё под контролем! — заверил он и резко повесил трубку.

Управляющий, поняв, что председателю неудобно разговаривать, забрал телефон и ушёл в заднюю комнату, чтобы подробно доложить старому главе семейства.

Обе стороны подписали договор под запись видеокамеры.

Тем временем Мэнь Босян, выслушав доклад управляющего, почувствовал тревогу. Он немедленно приказал дворецкому подать машину — сам поедет в Доубао чжай.

Ранее он знал, что Гуанцинь собирается устроить ловушку для Су Юнь, но думал, что речь пойдёт лишь о паре лавок. Он не ожидал, что дело дойдёт до такого масштабного противостояния!

По дороге к антикварной улице Мэнь Босян позвонил своему адвокату Чжоу и велел подготовить новый договор — на случай, если Су Юнь попытается отказаться от условий. Ведь речь шла не о чём-нибудь, а о 5 % акций семейства Мэн!

Теперь, когда на месте присутствовали адвокаты обеих сторон и велись видеозаписи, маленькой девчонке было некуда деваться!

Хмф!

Но тут же его осенило: а вдруг она предусмотрела запасной ход и захочет оспорить решение? Мэнь Босян тут же набрал номер своего знакомого судьи и попросил лично приехать в Доубао чжай.

Когда машина уже почти подъехала к антикварной улице, он снова почувствовал беспокойство и немедленно позвонил другу из газеты, велев привезти камеру для съёмки репортажа…

Когда Мэнь Босян, окружённый целой свитой — своим адвокатом, судьёй, журналистом и оператором, — ворвался в «Доубао чжай», Мэнь Гуанцинь уже был красным, как рак, и дрожал всем телом. Казалось, достаточно было одного прикосновения, чтобы он взорвался!

Увидев, что отец явился с подкреплением, он немного успокоился. А когда заметил за спиной ещё и журналиста с камерой, его мочевой пузырь наконец-то дал слабину.

Мэнь Гуанцинь хотел встать, чтобы уступить место отцу…

Но в этот момент Су Юнь внезапно подошла и пристально уставилась на него.

Он уже приподнял ягодицы на два сантиметра, но, поймав её взгляд, снова опустился на стул и замер.

Су Юнь повернулась к Мэнь Босяну и, увидев за его спиной целую процессию, весело усмехнулась:

— Вы что, весь суд прямо в лавку перенести решили?

Мэнь Босян мрачно промолчал и лишь кивнул оператору, чтобы тот продолжал снимать.

Под наблюдением адвокатов обеих сторон и судьи Су Юнь и Мэнь Гуанцинь подписали новый договор, заверенный печатями юристов. Документ обрёл полную юридическую силу.

Су Юнь, видя, что время почти вышло, вновь бросилась к прилавку в поисках предмета…

Мэнь Гуанцинь, как только она отвернулась, потянулся к отцу, чтобы встать. Но стоило ей обернуться — он снова замер. Каждый раз, когда он пытался подняться, она тут же оборачивалась и смотрела прямо на него.

Он сходил с ума от страха! Если она вдруг догадается, что под его задницей сидит настоящая ценность, всё будет кончено!

Теперь он ни за что не встанет! Он сидел неподвижно, словно раскалённая алебастровая статуя!

Он терпел, терпел, пока не начал терять сознание. За всю свою жизнь, почти пятьдесят лет, он впервые осознал, сколько может стоить одна-единственная капля мочи!

5 % акций семейства Мэн! Это же сотни миллионов! Ни за что не встану!

К концу Мэнь Гуанцинь уже совсем одурел: он перестал слышать, что говорят вокруг, и воспринимал всё лишь как назойливое «ж-ж-ж…» в ушах.

В этот момент Ли Янь поднял телефон и сказал:

— Сяо Юнь, ещё не нашла? Время почти вышло.

Мэнь Гуанцинь вздрогнул и посмотрел на экран. Оставалось две минуты!

«Терпи! Терпи! Терпи!» — повторял он про себя, как заклинание.

Су Юнь тем временем тоже нервничала — на лбу у неё выступила испарина.

Прошла ещё минута. Ли Янь снова поднял телефон и начал отсчёт:

— Сорок пять, сорок четыре, сорок три…

С каждым числом Мэнь Гуанцинь будто заново отправляли на эшафот. Ведь каждая секунда приближала его к долгожданному освобождению!

— Сорок, тридцать девять, тридцать восемь…

Мэнь Босян стоял спокойно, заложив руки за спину. Он бросил взгляд на договор на столе и невольно приподнял уголки губ.

Внезапно Су Юнь вскочила, лицо её побледнело, как после удара молнии. Она подбежала к столу и дрожащими руками схватила договор.

— Как так? Как такое возможно?.. — прошептала она, будто её поразили громом.

* * *

— Где эта вещь? Где она?! — Су Юнь метнулась обратно к груде антиквариата, словно ошалевшая.

— Хмф! — холодно фыркнул Мэнь Босян. — Девочка, если не можешь найти — признай поражение! Твои владения переходят семейству Мэн, и я постараюсь не обидеть их… Лучше оформим передачу прав сегодня же — все юристы здесь, удобный случай!

В тот же миг Ли Янь закончил отсчёт:

— Пять, четыре, три, два, один… Время вышло!

Су Юнь застыла на месте. Она словно призрак бормотала:

— Всё кончено… Мои лавки… мой курортный проект… мои акции…

Её глаза стали пустыми, лицо — белым как мел.

Она рухнула на стул, закрыла лицо руками и сгорбилась, будто её полностью сломали.

В ту же секунду, как прозвучало «время вышло», из Мэнь Гуанциня хлынула струя…

Он уже не мог добраться до туалета. Но ни за что не позволил бы себе стать посмешищем при всех! Сжав зубы и прикрыв живот, он побежал, оставляя за собой мокрый след. Весь покрытый испариной, красный, как варёная креветка, он еле держался на ногах, и всё тело его тряслось, пока он мочился.

— Ха-ха-ха! — радостно расхохотался Мэнь Босян. — Девчонка, проиграла — признавай!

Он с холодной злобой смотрел на Су Юнь, думая про себя: «Всего лишь одна хитрость — и вся её собственность в наших руках! Да она просто дура!»

Они даже не успели применить остальные заготовленные уловки!

Глупая, как свинья: подставили яму — сама в неё прыгнула, да ещё и масла подлила!

Мэнь Босян всё больше злился. Он вспомнил, как из-за неё две недели лежал в больнице, как его старшего сына Гуанлина арестовали на полмесяца, как второй сын Гуанцинь падал в обморок от ярости, и как его внучку выставили голой на улицу, под насмешки толпы! Это было оскорблением для всего рода Мэн!

— Отдавай всё! — зарычал он. — Сегодня ты не выйдешь из Доубао чжая, пока не подпишешь передачу прав!

Видя, как Су Юнь сгорбилась, словно побитая собака, Мэнь Босян ещё больше вошёл во вкус:

— Ну что, молодость… Всего лишь две лавки, курортный проект… Ах да, и 5 % акций семейства Мэн! Стоит ли так расстраиваться? У тебя ещё вся жизнь впереди, можешь найти себе нового покровителя и снова разбогатеть. Так что давай быстрее подписывай!

Су Юнь вдруг пошевелилась. Медленно выпрямилась и холодно уставилась на него.

Её взгляд разъярил Мэнь Босяна ещё больше. Он ударил кулаком по столу:

— Ты, маленькая сука! Посмела бросить вызов роду Мэн — готовься к аду! Сегодня мы забираем твоё имущество — и это тебе урок! Знаешь, что такое кара небесная? Вот она! Сегодня ты узнаешь, с кем связалась!

— Фу… Надоело уже? — вдруг рассмеялась Су Юнь.

В её смехе прозвучала ледяная издёвка.

Сердце Мэнь Босяна дрогнуло — вдруг его охватило дурное предчувствие.

Но он тут же успокоил себя: договор заверен юристами, подписан обеими сторонами добровольно — отменить его невозможно.

Время вышло — она не сможет отвертеться!

Однако Су Юнь по-прежнему смотрела на него с той же холодной усмешкой.

Постепенно улыбка Мэнь Босяна исчезла. Лицо стало серьёзным.

И тогда она медленно поднялась…

Подошла к стулу, на котором только что сидел Мэнь Гуанцинь, и, подняв указательный палец, ткнула в него:

— Вот оно… предмет стоимостью двести тысяч…

Мэнь Босян презрительно фыркнул:

— Да, это стул! Подлинный минский хуанхуали с прямыми ножками и выступающими царгами! Единственный в этой лавке предмет стоимостью свыше двухсот тысяч! Ты только сейчас это заметила? Увы, слишком поздно!

Толпа за дверью качала головами, сочувствуя Су Юнь. Тощий высокий мужчина, который ранее пытался её предостеречь, возмутился:

— Я же говорил! Сказал же — они тебя обманывают, а ты не слушала! Залезла в ловушку сама! Теперь всё потеряла!

— Столько денег… Просто поспорила и проиграла? Неужели это считается честной сделкой?

— Думаю, да… Вон ведь оба адвоката присутствуют. Богачи не гонятся за такой мелочью.

Люди вздыхали. Тот самый тощий мужчина качал головой:

— Да этот старик просто подлый! Спрятал вещь под своей задницей — кто ж её найдёт? Это же откровенное мошенничество!

Толстяк тут же добавил:

— Не зря он так мучился, не хотел в туалет — под задницей же сидел секрет!

А кто-то шепотом заметил:

— Мне кажется, я только что видел, как старик обмочился…

http://bllate.org/book/11880/1061198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода