× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она села за обеденный стол в нежно-жёлтом платье принцессы, свежая и бодрая.

— А-а, открывай ротик! — сказал он, держа миску и поднося ей ложку.

Су Юнь надула губы и отвернулась.

Ли Янь смотрел на неё с невинным видом — глаза его напоминали глаза раненого оленёнка.

— Обиделась? — спросил он, щипнув её за щёчку.

Су Юнь сердито уставилась на него и фыркнула:

— Ещё бы! Ты воспользовался моим положением, и мне это совсем не по душе!

— Что же делать? Я уже всё увидел… Может, вырву себе глаза?

Су Юнь взяла ложку, пару раз тыкнула ею в кашу, хитро улыбнулась и сказала:

— Я человек, который всегда мстит за обиды! Раз уж ты воспользовался мной, то не зря. Так что если ты сейчас разденешься догола и покажешься мне, я перестану злиться!

Ли Янь внезапно поставил миску и придвинулся к ней.

Его властная аура мгновенно окутала её целиком. Су Юнь замерла и резко подняла на него взгляд.

Не успев как следует разглядеть его лицо, она почувствовала, как его прекрасные черты приблизились вплотную…

Он страстно поцеловал её, будто пытаясь втянуть её губы себе внутрь. Его руки крепко обхватили её. В ушах у неё звенело от прерывистого дыхания и громкого стука сердца.

Внезапно он поднял её на руки, продолжая целовать, и направился в спальню.

Он уложил её на кровать, её спина упёрлась в одеяло, и рядом послышался шорох снимаемой одежды.

Су Юнь вдруг рассмеялась, отстранилась от его губ и весело сказала:

— Я просто шутила! Сегодня я тебя прощаю. Я умираю от голода — давай есть.

Ли Янь поднял на неё взгляд. Его тёмные глаза были глубокими и непроницаемыми, дыхание совершенно сбилось.

Но она заметила лишь одно: в его глазах проступили красные прожилки, а вокруг них легла тень от сильной усталости.

С жалостью обвив руками его шею, она сама прильнула к его губам.

— Я не знаю, как именно ты меня спас, но когда меня похитили, я совсем не испугалась. Я знала, что ты придёшь за мной. Я была уверена, что ты сохранишь мне жизнь и здоровье… — Она взяла его лицо в ладони, пристально посмотрела ему в глаза и серьёзно сказала: — Ли Янь, если бы ты захотел меня съесть, я бы не сопротивлялась. Но… пока я ещё не готова…

Она смотрела на него. Его ресницы медленно опустились, и в его тёплых, горячих глазах отразилась только она. Он бережно взял её лицо в ладони, поцеловал в лоб, медленно приподнялся и улыбнулся, произнеся хрипловатым голосом:

— Ты так исхудала, что даже мяса на тебе нет. Совсем не аппетитно — лень есть.

Су Юнь вскочила и ущипнула его, всем телом навалившись ему на спину, крепко обхватив его и прижавшись щекой к спине, чтобы услышать громкий и мощный стук его сердца.

— Ли Янь… — прошептала она, забравшись к нему спереди, полностью устроившись у него на коленях, обвив руками его шею и нежно поцеловав его в губы.

Ли Янь крепко обнял её и страстно ответил на поцелуй. В этот момент он по-настоящему почувствовал, что она отдала ему всё — и тело, и душу…

Они обнимались и целовались без остановки, будто никогда не захотят расстаться. Когда их губы расходились, они тут же прижимались друг к другу; встретившись глазами — снова целовались.

Только через очень долгое время, уставшие и проголодавшиеся, они наконец отправились в столовую поесть.

В тот день после обеда Су Юнь не пошла на занятия — сил совсем не было, и она решила отдохнуть ещё один день, а завтра вернуться к учёбе.

Пока он работал в кабинете, она прилипла к нему, устроившись у него на коленях и комментируя его дела.

Ли Янь понимал, что она нарочно его отвлекает, но не злился. Напротив, зловеще усмехнувшись, он крепко ущипнул её за талию. Он делал это безжалостно, не ослабляя хватку, пока она не начинала громко просить пощады.

Она терлась о него на коленях, доводя его до жара, и не раз он оглушительно целовал её, а потом стремглав бежал принимать холодный душ…

Так они весь день шалили, пока не надорвали голоса от смеха. Вечером они снова спали вместе, тепло обнявшись. Иногда он целовал её в брови, иногда — в губы. Но стоило поцелуям затянуться, как он начинал терять контроль…

Су Юнь делала вид, что не замечает этого, и просто закрывала глаза, пытаясь уснуть. Едва она начинала клевать носом, как чувствовала, что он снова уходит в ванную…

Через несколько дней Су Юнь полностью поправилась. В один из полдней, во время обеда с Ли Янем, ей позвонил Лян Сымин.

Он уже передал приглашение на выставку антиквариата в её университет и специально оставил ей номер своего ассистента — завтра он будет очень занят и боится пропустить её звонок.

Су Юнь поблагодарила его, а после обеда отправилась с Ли Янем за нарядами для торжественного вечера.

Эта выставка имела для неё большое значение: чтобы заявить о себе, нужно появляться там, где много людей. На мероприятии соберутся одни знаменитости и влиятельные лица, поэтому она специально поручила Эйвери нанять самое известное медиаагентство для эксклюзивного интервью. Уж на этом приёме она точно станет знаменитостью!

На следующий вечер в восемь часов Ли Янь, в чёрном костюме и с безупречной осанкой, сопровождал Су Юнь на мероприятие.

Приём проходил в самом престижном пятизвёздочном отеле провинции Нинъюань — «Лунтэн»!

Сегодня она выбрала белое облегающее вечернее платье — строгое и элегантное.

Ассистент Лян Сымина, получив её звонок, специально вышел из банкетного зала, чтобы встретить её у входа.

Су Юнь была настроена заявить о себе и не боялась доставлять хлопоты таким людям.

Будучи приглашёнными почётными гостями, они прибыли довольно рано. В зале пока находились в основном организаторы, гостей собралась лишь небольшая часть.

Ассистентка Сяо Юнь проводила их к столу для почётных экспертов. За ним уже сидело шесть человек — все признанные специалисты по антиквариату из провинциального центра и Пекина. Четверых из них Су Юнь уже встречала в «Юйбаожай».

Сяо Юнь представила всех по очереди. Су Юнь и Ли Янь пожали каждому руку и заняли свободные места.

Ассистентка налила им по чашке чая.

Едва они уселись, как один старик произнёс:

— Ого! В этом году странно… Я думал, эксперты по антиквариату — все такие же старички, как я. А тут появились двое цветущих молодых людей! Вот уж правда: новое поколение толкает старое на обочину! Ха-ха-ха!

Его тон не был вызывающим — он просто шутил. Су Юнь вежливо улыбнулась ему в ответ:

— Я всего лишь пришла посмотреть, не смею сравниться с уважаемыми старшими коллегами.

Старик, видя её скромность, добродушно спросил:

— Вы родственница профессора Ляна?

— Нет, мы встречались лишь однажды, — ответила Су Юнь.

— О? — не успел он продолжить, как кто-то рядом резко поставил чашку на стол и презрительно фыркнул: — Ага, теперь понятно, кто это! Неужели не узнал? Ведь это же младшая госпожа из дома Цинь! На вашем дне рождения недавно я был, помните дядю Мэня?

Су Юнь сразу узнала говорящего. Он сидел прямо напротив неё — Мэнь Гуанцинь, сын Мэнь Босяна, мужчине за сорок. Она искренне не понимала, как он вообще попал в круг приглашённых экспертов.

Присутствующие сразу уловили подтекст: упомянув, что она «младшая госпожа из дома Цинь», он намекал, что попала за стол экспертов исключительно благодаря семейным связям, а не собственным заслугам. Ведь какая ещё может быть причина, чтобы профессор Лян Сымин обратил внимание на такую девчонку?

Раз он не церемонился, она тоже не стала сдерживаться и холодно ответила:

— А я-то думала, кто это! Неужели главный управляющий дома Мэнь? Недавно, когда вы пытались отобрать у меня права на застройку Биньхайваня, я видела ваше фото. Как мило, что вы ещё помните меня!

— Пф-ф! — несколько экспертов чуть не поперхнулись от её ответа.

Особенно Ван Сюэкунь — едва не подавился чаем. Даже более молодой эксперт громко рассмеялся. Су Юнь только сейчас узнала, что его зовут Хань Ли. Ему всего за тридцать, а он уже признанный эксперт провинции — весьма впечатляюще. Просто характер у него немного взрывной.

Хань Ли давно терпеть не мог Мэнь Гуанциня и незаметно одобрительно поднял большой палец в сторону Су Юнь.

Её ответ был жёстким и точным! Он сказал — «младшая госпожа из дома Цинь», она ответила — «главный управляющий дома Мэнь». По звучанию почти равнозначно, но стоит призадуматься — госпожа это хозяйка, а управляющий всего лишь служащий! Он упомянул её день рождения, она — его попытку отобрать проект. Он спросил: «Помните дядю Мэня?», а она парировала: «Как мило, что вы ещё помните меня!»

Ух! Мэнь Гуанцинь вник в смысл её слов и тут же побледнел от злости. Чёрт возьми! Перед таким количеством экспертов она не просто унизила его, но ещё и прямо обвинила в попытке украсть у неё права на застройку! Это уже слишком дерзко! Какая наглая девчонка — посмела поставить его в такое положение!

— За слова надо отвечать! — возмутился он. — Вы сказали, что я отобрал у вас права на застройку, но ведь проект реализуется отлично! Вы ещё такая юная, не стоит безосновательно обвинять людей!

Су Юнь ничего не ответила, лишь презрительно усмехнулась.

Все ждали её контратаки, но к удивлению увидели лишь холодную усмешку.

Опытные эксперты сразу поняли скрытый смысл: обычно тот, у кого нет правды, кричит громче всех. Взгляды присутствующих к Мэнь Гуанциню стали заметно меняться.

Мэнь Гуанцинь кипел от злости, но знал, что в этом вопросе он действительно не прав и в споре не выиграет. Тогда он решил перевести разговор на сегодняшнее мероприятие.

— Какая-то девчонка, и та осмелилась выдать себя за эксперта! — косо глянул он на Су Юнь.

Остальные эксперты покачали головами: они уже видели её мастерство в «Юйбаожай» и не восприняли его слова всерьёз.

Мэнь Гуанцинь, не услышав ответа, решил, что одержал верх.

— Хм! — холодно фыркнул он. — Антиквариат — это не та сфера, где можно полагаться на книжные знания. Здесь важны опыт и годы практики. А вы, прочитав пару учебников, уже осмелились садиться за стол экспертов? Современная молодёжь становится всё более бесстыжей!

Су Юнь прищурилась, но почувствовала, как Ли Янь резко сжал её руку.

Она подняла на него взгляд и увидела, как он ледяным тоном бросил Мэнь Гуанциню:

— Когда тебе было два года, ты ещё в штанах с дыркой ходил! С чего ты взял, что возраст определяет мудрость? Твоя мать, когда была в возрасте Су Юнь, тоже выглядела как обычная девушка — никто не знал, кем она станет. Моя девочка, Сяо Юнь, — как беременность: настоящие таланты раскрываются лишь со временем, в общении. А ты вот так сразу объявляешь её самозванкой и бесстыжей — разве это достойно? Если бы мы с ней были молоды и горячи — ещё куда ни шло. Но тебе-то за сорок! Куда подевались твои многолетний опыт и мудрость — в пятки, что ли?

— Пф-ф! — снова раздался хор смеха. Хорошо, что блюда ещё не подали — иначе обед был бы испорчен.

Су Юнь прикрыла рот ладонью, сдерживая смех, и про себя восхитилась: «Братец, ты просто великолепен!»

Лицо Мэнь Гуанциня побелело от ярости!

А Ли Янь добавил:

— Люди в сорок лет, которые бледнеют от злости, имеют проблемы с печенью.

Присутствующие не сразу поняли, к чему это.

— Проблемы с печенью означают плохой сон, — продолжал он невозмутимо. — А плохой сон — либо из-за несогласованной семейной жизни, либо потому, что постоянно думаешь, как кого-нибудь обмануть, и даже ночью покоя нет.

— А вот моя Сяо Юнь — кожа белоснежная, румянец свежий, сразу видно: душа чиста, совесть спокойна!

Су Юнь еле сдерживала смех, прикрывая рот. Её мужчина всегда защищал своих, и когда уж начинал говорить — никто не мог его остановить!

Мышцы лица Мэнь Гуанциня задёргались, губы задрожали.

Су Юнь сослалась на необходимость сходить в туалет и увела Ли Яня с собой.

Она шла и смеялась, пока не повалилась ему в объятия. Она так любила Ли Яня! И с каждым днём — всё больше и больше…

http://bllate.org/book/11880/1061171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода