× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Дао!.. Ли Дао… Ли Дао! Успокойся, прошу тебя! — внезапно Чжоу Пэн обхватил руку Ли Яня. Весь остаточный импульс удара обрушился прямо на его грудь. От боли у Чжоу Пэна на лбу выступили крупные капли пота, он судорожно закашлялся, но, стиснув зубы, так и не разжал рук.

— Ли Дао! Успокойся! — крепко держал он руку товарища.

В этот момент в помещение ворвались несколько детективов и тут же окружили Ли Яня:

— Ли Дао! Не стоит злиться на этих бандитов! Теперь они арестованы — закон сам их накажет!

— Ли Дао, успокойся! Су Юнь всё ещё без сознания. Скорее отвези её в больницу!

— Да! Быстрее в больницу! Неизвестно, повредили ли ей что-то ещё.

— Держи ключи от машины! Езжай! — сквозь боль Чжоу Пэн сунул ключи Ли Яню в карман и, подталкивая его к выходу, приказал другому офицеру: — Прикажи отправить ещё две машины, чтобы увезти этих типов.

Хотя Ли Яня и остановили, его зубы всё ещё стучали от ярости. Он не хотел терять ни секунды и, подхватив всё ещё без сознания Су Юнь на руки, мгновенно завёл полицейскую машину и помчался обратно со всей возможной скоростью.

В медпункте доктор Сюй осмотрел и обработал внешние раны Су Юнь.

Ли Янь обеспокоенно спросил:

— Доктор, с ней всё в порядке? Почему она до сих пор не приходит в себя?

Лицо доктора Сюй постепенно потемнело…

— Что случилось? Говорите прямо, — тревожно сказал Ли Янь.

Доктор Сюй ответил:

— Эти бандиты ввели ей очень большую дозу анестетика прямо в шею. Неизвестно, как это повлияло на мозг…

Ли Янь нахмурился ещё сильнее. Доктор Сюй похлопал его по плечу и посоветовал:

— Не переживай слишком сильно. Если будет время, протирай ей тело тёплой водой, особенно ладони и ступни. Так токсины быстрее выведутся.

— Внешние травмы несерьёзны, но у неё немного поднялась температура… При такой дозе лекарства она, скорее всего, придёт в себя только послезавтра к полудню… Пока что пусть повисит капельницу.

Ли Янь, будто потерявший связь с реальностью, кивнул. Доктор Сюй ушёл готовить лекарства и вскоре вернулся в палату.

Он вставил иглу в вену Су Юнь и сказал:

— Сейчас с ней ничего страшного нет. Просто ей нужно выспаться. А теперь позволь перевязать твою рану.

Только тогда Ли Янь заметил, что весь рукав его рубашки пропитан кровью. Доктор Сюй аккуратно отрезал манжету и обнаружил неглубокий порез длиной около трёх сантиметров. Он слегка удивился: как из такой маленькой раны могло вытечь столько крови?

Однако задавать вопросы не стал. Продезинфицировав и тщательно перевязав рану, доктор Сюй вышел к другим пациентам.

Ли Янь принёс таз с тёплой водой, смочил в нём полотенце, отжал и начал осторожно протирать лицо и руки Су Юнь.

Глядя на её запачканное лицо и царапины на теле, он чувствовал невыносимую боль в сердце. Если бы не то, что он благополучно спас её, он бы на месте расстрелял этих мерзавцев!

Через два часа капельница закончилась, и жар у Су Юнь значительно спал. Ли Янь захотел отвезти её домой, и доктор Сюй согласился.

Ведь лечение в стационаре ей не требовалось — пока она не выспится, не очнётся. К тому же сейчас сезон перемен, больных особенно много, и палаты нарасхват: некоторым даже приходится спать в коридорах.

Ли Янь бережно поднял её на руки, словно драгоценное сокровище, и прижал к себе.

Он сел за руль и повёз её не в отель, а в одну из своих квартир в Нинъюане.

Она всё ещё находилась в глубоком сне, и если бы он просто отнёс её в отель, кто знает, какие слухи пошли бы. К тому же ранее он забронировал номер напротив Яньцзинского университета. Если бы её однокурсники увидели, как он несёт её в номер среди ночи, обязательно возникли бы недоразумения. Он боялся, что это плохо скажется на её репутации.

Уже было полночь. Как может студентка университета быть принесённой в отель мужчиной? Даже если бы между ними ничего не было, кому поверят?

Поэтому он без колебаний направился в один из престижных жилых комплексов Нинъюаня.

Поднявшись на двенадцатый этаж на лифте, он вошёл в квартиру. Это была его редко посещаемая, но полностью обставленная жилплощадь.

Заперев дверь, он аккуратно снял с неё грязную одежду и надел свою новую пижаму. Хотя одна мысль о её теле заставляла его покрываться испариной, во время переодевания он не позволил себе ни единого непристойного движения — его разум был чист, как у монаха.

Он уложил её в постель, словно новорождённого ребёнка.

Только после этого Ли Янь взял свою пижаму и пошёл принимать душ.

Выйдя из ванной, он снова принёс таз с тёплой водой, сел рядом и начал протирать ей лицо, руки, шею, предплечья и даже ступни…

Вдруг он заметил странное явление!

Раны Су Юнь почему-то не заживали! А его собственный порез уже полностью затянулся…

Когда они были в Юйдяне, врач вколол ей половину ампулы того самого препарата. По идее, её раны должны были заживать быстрее обычного, пусть и не мгновенно.

Но сейчас… он смотрел на её кожу — и не видел никаких признаков заживления. Раны выглядели так, будто принадлежали обычному человеку, которому потребуется немало времени, чтобы восстановиться.

Что происходит? Куда делась сила того лекарства?

Голова Ли Яня закружилась. От усталости и тревоги его будто раскалывало на части.

Он тут же схватил телефон и набрал доктора Вана. Объяснив ситуацию, услышал в ответ настоятельную рекомендацию немедленно привезти Су Юнь на анализы — доктор опасался, что биологические препараты в её организме могли мутировать!

Ли Янь не посмел медлить. Он снова поднял её на руки и помчался на базу.

Вертолёт уже ждал его — вопрос был настолько серьёзным, что разрешение на вылет получили мгновенно.

Через час они уже были на исследовательской базе. Доктор Ван ожидал их в лаборатории.

— Быстрее, веди её на анализы! — не тратя времени на формальности, оба сразу приступили к работе.

Два ассистента немедленно увезли Су Юнь в диагностический зал.

Анализы и исследования продолжались два часа…

Когда доктор Ван наконец вышел из зала, Ли Янь тут же остановил его:

— Как дела у Сяо Юнь? Есть опасность?

Доктор Ван поправил очки, почесал голову и недоумённо произнёс:

— Это странно… Все показатели Су Юнь абсолютно нормальны! В её организме не обнаружено никаких биологических токсинов…

Ли Янь изумился:

— Никаких токсинов в организме?

Хотя он был поражён, радость переполняла его!

Он даже рассмеялся:

— Значит, с ней всё в порядке! В её теле нет токсинов, и ей больше не придётся мучиться из-за этого препарата!

Как же замечательно! Просто замечательно! Он был так счастлив, что готов был пробежать сто кругов вокруг всего плаца!

Однако доктор Ван добавил:

— Это крайне необычно, но, судя по всему, пока что это к лучшему. Тем не менее… я боюсь, что клетки её организма могут в будущем мутировать. Поэтому ты обязан привозить её на проверку хотя бы раз в месяц.

Ли Янь немедленно согласился. Он простился с доктором Ваном, снова поднял Су Юнь на руки и сел в вертолёт, чтобы вернуться в Нинъюань.

Спустившись с вертолёта, он сел в машину и поехал домой. К тому времени уже начинало светать.

Больше он не думал ни о чём — только о том, как заботиться о ней.

Он снова принёс таз с водой, взял её мягкую ладонь и начал аккуратно протирать. Менял воду снова и снова.

Боясь, что она проголодается, он взял маленькую ложку, осторожно приподнял её, слегка раздвинул губы и капля за каплей вливал воду ей в рот.

После воды он снова взял тёплое полотенце и стал протирать ей руки.

В девять тридцать утра он позвонил Вэнь Чанцину и рассказал обо всём произошедшем. Вэнь был потрясён! Как смели бандиты врываться прямо в университет и похищать студентку!

Хорошо, что Су Юнь цела и невредима — иначе ему, как ректору, пришлось бы несладко!

Ли Янь не хотел афишировать инцидент, и Вэнь Чанцин разделял его мнение. Если бы история получила огласку, ректору пришлось бы подать в отставку.

Изначально Ли Янь не собирался ему рассказывать, но потом подумал: если университет не усилит охрану, Су Юнь снова окажется в опасности. Поэтому он чётко объяснил Вэнь Чанцину всю серьёзность ситуации.

Оформив для Су Юнь справку об отсутствии по уважительной причине, Ли Янь открыл ноутбук и начал работать. Хотя он и не выезжал на задания, ежедневные обязанности были настолько загруженными, что взять отпуск было невозможно. Пришлось просто перенести рабочее место домой — сотрудники звонили ему или подключались к видеоконференциям по мере необходимости.

В перерывах он садился рядом с ней и продолжал протирать ей руки и ноги. Два дня он почти ничего не ел, работая и заботясь о ней одновременно.

Ночью он снова сидел рядом, протирая ей конечности, и так продолжал почти до полуночи, пока не заметил, что и его, и её пальцы начали сводить судорогой…

Видимо, переусердствовал. Ли Янь унёс таз, тщательно выстирал и повесил полотенца, а затем лёг рядом с ней в постель.

Он был измотан и уснул крепко. Особенно спокойно ему стало после того, как узнал, что в её теле больше нет токсинов.

Только на третий день к полудню Су Юнь наконец открыла глаза.

За окном был день, но Ли Янь, боясь помешать её сну, плотно задёрнул шторы. Очнувшись в полумраке, она резко села, потерев виски.

Увидев на тумбочке телефон Ли Яня, она сразу успокоилась.

Если рядом он — значит, где бы она ни была, она в безопасности. Мысль эта мгновенно расслабила её.

Она снова легла, закрыла глаза и попыталась прийти в себя. Подъём был слишком резким — голова кружилась, и ей было очень плохо.

К тому же мучил голод — живот так свело, будто внутренности выворачивало наизнанку.

Но сил даже сесть не было.

В это время Ли Янь как раз варил ей кашу на кухне. Он знал, что примерно в это время она должна проснуться, и заранее решил приготовить еду.

Только что выключив огонь, он услышал шорох в комнате и бросился туда. Су Юнь лежала в постели с закрытыми глазами, хмурясь от дискомфорта.

— Ты очнулась? — спросил он, подходя и нежно беря её за руку.

Её ладонь уже полностью восстановилась — гладкая, мягкая и прекрасная.

— Это твой дом? — голос Су Юнь был хриплым от долгого молчания.

— Да, — кивнул он. — Хочешь ещё полежать или поесть каши?

— Я голодна… Но сил совсем нет…

Ли Янь откинул одеяло и поднял её на руки. Су Юнь всё ещё держала глаза закрытыми, и от неожиданности вскрикнула. Ли Янь засмеялся:

— Ты же уже вся моя — чего стесняться?

— Что?! — она резко распахнула глаза. Несмотря на слабость, взгляд её был острым, как клинок.

— Когда я привёз тебя сюда, вся твоя одежда была в грязи. Конечно, я переодел тебя.

Он говорил правду, но его слова вызвали у неё бурю эмоций. Она ущипнула его за щёки:

— Почему не позвал медсестру?!

— Зачем им показывать то, что принадлежит мне? — невозмутимо ответил он.

— А-а-а! Негодяй! — Су Юнь в ярости принялась щипать его за лицо. Ведь они целовались всего три раза! А теперь он видел её голой, да ещё когда она была без сознания и, наверняка, выглядела ужасно!

Ли Янь лишь усмехнулся, усадил её на стул и внимательно осмотрел. Убедившись, что наркоз не повлиял на её разум, он спокойно пошёл на кухню за кашей.

— Доктор сказал, что после пробуждения тебе можно есть только кашу. Я только что сварил, ещё горячая. Дам остыть немного, — сказал он, переливая кашу из одной миски в другую, чтобы быстрее охладить.

Пока он этим занимался, она успела принять душ и переодеться. Одежду он купил специально для неё — новую, выстиранную, высушенную и даже отутюженную.

http://bllate.org/book/11880/1061170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода