× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Янь открыл ноутбук в машине и почти сразу получил видеосигнал. Весь отряд — от командира до рядового — прочёсывал дороги в поисках автомобиля. К счастью, Ли Янь указал верное направление, и цель быстро обнаружилась: машина, похитившая Су Юнь, мчалась в пригород.

Чжоу Пэн больше не осмеливался говорить и сосредоточился на том, чтобы выжать из автомобиля максимум скорости.

Ли Янь переоделся в форму и снаряжение, привезённые Чжоу Пэном, надел на шею ожерелье «Янтарь» и спрятал его в левый нагрудный карман.

Это было сердце, которое он подарил Сяо Юнь… а теперь оно осталось позади.

*

На окраине Нинъюаня, в густом лесу, стоял заброшенный домик.

Внутри двенадцати- или тринадцатилетняя девочка со всей силы пнула Су Юнь в живот.

Однако та даже не дрогнула.

— Может, разбудить её? — спросил один из мужчин по-английски.

— Разбудить? Ха! — фыркнул второй, бросив взгляд на уколотое место на шее Су Юнь. — Доза анестетика была слишком велика. Она не очнётся раньше чем через три дня.

Они давно знали, что эта девчонка неплохо владеет боевыми искусствами, поэтому не собирались нападать в открытую — университетская территория слишком людная и болтливая. Вместо этого они использовали десятисантиметровую бамбуковую трубку с иглой внутри. Как только Су Юнь оставалась одна, они дули в трубку — и игла впивалась ей в кожу. Едва жертва теряла равновесие от головокружения, они тут же вводили дополнительную дозу наркотика. Такой метод позволял избежать сопротивления и не привлекал внимания окружающих.

Они отлично отработали этот навык: даже с расстояния в тридцать метров могли поразить цель с первого раза. Поэтому, как бы ни была чутка Су Юнь, она всё равно не заметила бы угрозы с такой дистанции.

Несколько дней они наблюдали за Яньцзинским университетом и выяснили, что задние ворота редко охраняются. Переодевшись студентами, они свободно входили и выходили с территории.

Сегодня вечером Су Юнь оказалась одна, вокруг никого не было. Её парень только что попрощался с ней и точно не заподозрит неладного.

Идеальный момент!

Девочка молчала, её ледяные глаза уставились на запястья Су Юнь.

Затем она вытащила из поясной сумки нож, сверкающий холодным блеском.

— Всё из-за неё! Если бы не она, у отца не отрубили бы руку! Если бы не она, сестру не арестовали бы!

— Жасмин, если хочешь убить её — делай скорее. Не стоит тянуть время!

— Я не собираюсь убивать её. Мне нужны только её руки! Хочу, чтобы она сама почувствовала, каково это — лишиться рук!

Ведь отцу отрубили руку именно за неуважение к Су Юнь!

Сегодня она обязательно отрежет эти мерзкие руки, чтобы отомстить за мучения отца!

*

К лесной дорожке, ведущей к домику, с воем подкатили три полицейские машины. Ли Янь и Дапэн мгновенно выскочили из автомобиля и рванули к хижине. Ли Янь заранее приказал остальным не следовать за ними — слишком много людей вызовет шум, а он не хотел, чтобы преступники заметили засаду до того, как он подберётся достаточно близко.

Два снайпера, оставшиеся позади, быстро установили винтовки. Остальные офицеры, пригнувшись, рассредоточились по лесу и окружили домик.

Снайпер с позывным «Шиповник» увидел в прицел, как маленькая девочка заносит нож над лежащей Су Юнь.

Он немедленно навёл перекрестие на движущийся клинок. Его задача — сбить нож с руки, а не стрелять в человека: если он просто убьёт девочку, нож всё равно по инерции опустится на запястья жертвы. Рисковать жизнью заложницы он не мог.

Его напарник, снайпер «Зелёный Орёл», прицелился в одного из похитителей с пистолетом.

Задача была крайне сложной: в домике, помимо девочки с ножом, ещё четверо были вооружены огнестрельным оружием.

Как только «Шиповник» выстрелит, остальные преступники поймут, что их атакуют. Эти отъявленные мерзавцы в ярости могут просто расстрелять Су Юнь.

Между первым и вторым выстрелом у снайпера всегда есть пауза в две с половиной секунды. Им нужно было поразить первую цель и тут же перенацелиться на следующую — любая задержка даже в одну десятую секунды могла стоить жизни заложнице.

В доме четверо с оружием. Даже если каждый снайпер сделает по два выстрела, один всё равно останется.

К тому же, их обзор частично закрыт — нет гарантии, что они попадут в смертельные точки. Многие ошибочно полагают, что снайперу достаточно просто навести цель на перекрестие и нажать на спуск. Это грубейшее заблуждение!

Траектория пули после выстрела представляет собой параболу. У пистолетных пуль уже на пятнадцати метрах возникает заметное отклонение, у винтовочных — примерно на семидесяти.

Поэтому, чтобы точно поразить цель, снайпер должен точно оценить расстояние. Хотя у него есть лазерный или ультразвуковой дальномер, он обязан уметь определять дистанцию и без приборов.

Сейчас главная задача «Шиповника» и «Зелёного Орла» — одновременно нажать на спуск, поразить цели и тут же перенацелиться на следующих.

А с последним вооружённым преступником…

Они могли лишь надеяться на Ли Яня — чтобы тот успел ворваться в домик до того, как тот откроет огонь.

*

Под лунным светом Жасмин с ненавистью смотрела на Су Юнь, её нож сверкал холодным блеском, рассекая воздух при замахе.

«Шиповник» собрался выстрелить, но вдруг увидел, как в дом ворвалась высокая фигура. Тот молниеносно пнул — и нож вылетел из руки девочки.

Снайпер на миг опешил: кто это? Такая скорость! Узнав Ли Яня, он подавил изумление и тут же перенацелился, сбивая второго преступника с пистолетом.

«Зелёный Орёл» в тот же миг выстрелил, уложив другого вооружённого.

— А-а-а! — закричала Жасмин.

Услышав выстрелы, она в ужасе обернулась и увидела, как двое её товарищей рухнули на пол.

А её нож, который вот-вот должен был отсечь Су Юнь руки, внезапно со звоном вонзился в стену!

Жасмин не поверила глазам: где её нож? Она с изумлением посмотрела на пустую ладонь.

Подняв голову, она увидела перед собой высокого, словно гора, офицера. Его взгляд был остёр, как сталь, а пистолет направлен прямо ей в голову.

Откуда он взялся?

Жасмин и двое оставшихся преступников остолбенели — этот человек появился как призрак, не издав ни звука!

— У Ган…

— Мао Чэн…

Они повернулись к своим товарищам — и увидели, что те уже мертвы, хотя никто даже не заметил нападения!

— Давайте сражаться! Убейте его! — закричали они и начали стрелять в Ли Яня.

Тот мгновенно отпрыгнул, перекатился по полу и, словно гепард, бросился на одного из них. Сбив его с ног, он тут же развернулся и мощным ударом ноги опрокинул второго.

Преступники завопили от боли. Один из них вскочил и снова начал стрелять. Ли Янь ловко уклонился от пуль.

Но в этот момент он заметил, что второй преступник целится прямо в голову Су Юнь!

Глаза Ли Яня налились кровью, на висках вздулись жилы. Он бросился к Су Юнь и с яростью врезал кулаком в лицо нападавшего, впечатав того в пол!

Удар был настолько силён, будто обрушился тысячепудовый молот — лицо преступника буквально сплющилось! Жасмин и последний преступник в ужасе завопили: «Этот человек ужасен! Его сила невероятна!»

Не теряя времени, оставшийся преступник снова открыл огонь. Ли Янь увернулся и резким боковым ударом ноги в грудь отправил его в стену. Тот захрипел, изо рта потекла кровь, и он не смог вымолвить ни слова, лишь яростно уставился на Ли Яня.

Осталась только Жасмин. Она была полностью парализована страхом.

Но, несмотря на ужас, она не сдалась. Схватив нож с пояса упавшего товарища, она яростно вонзила его в плечо Ли Яня!

Тот даже не дрогнул от раны и с размаху врезал кулаком, пригвоздив её руку к стене!

Деревянная стена проломилась от удара, а запястье Жасмин разорвало — кровь хлынула струёй.

— Не двигаться! Вы окружены! Я — старший инспектор отдела уголовного розыска полиции Нинъюаня! Вы арестованы за похищение! — запыхавшись, ворвался в домик Чжоу Пэн, направляя пистолет по сторонам. Но, оглядевшись, он остолбенел: все уже лежали на полу?

Он с ужасом посмотрел на Ли Яня. Тот был невероятно быстр! Чжоу Пэн бежал изо всех сил, но так и не смог его догнать — фигура Ли Яня стремительно уменьшалась впереди, пока совсем не исчезла из виду.

Он взял рацию:

— Все преступники задержаны. Собирайтесь у домика!

Ли Янь, сжимая окровавленной рукой горло Жасмин, прижал её к стене.

— Хочешь умереть, да? — прошипел он сквозь зубы, глаза его пылали яростью. Он мёртвой хваткой сжал кулак, готовый в любой момент размозжить ей череп.

Жасмин задыхалась. Лицо её посинело от удушья.

Она понимала: если этот кулак опустится — она умрёт за две секунды, и её голова превратится в кровавую кашу!

— У-у-у… у-у-у… — хрипло мычала она, пытаясь оторвать его руку от шеи. Губы посинели, ноги судорожно бились в воздухе.

Поняв, что спасения нет, Жасмин вдруг перестала сопротивляться. Она пристально посмотрела на Ли Яня и с презрительной усмешкой прохрипела:

— Я умру… но не прощу ей!

— Я… хочу, чтобы она умерла!

Ли Янь взревел от ярости и с размаху врезал кулаком в лицо Жасмин!

http://bllate.org/book/11880/1061169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода