× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она как раз расплачивалась, когда услышала, что кто-то выкрикнул её имя.

— Су Юнь! На Майхуа и Му Чжэна напали!

Очкистый одноклассник стремглав подбежал к ней и указал на узкий переулок рядом с супермаркетом.

Су Юнь вздрогнула. Бросив взгляд внутрь магазина, она сразу поняла: тех двоих там нет. Не раздумывая, она швырнула покупки и бросилась в переулок.

У самого входа стояла машина, в которой сидели Хань Янь и Си Юньмань, но Су Юнь, охваченная тревогой, даже не заметила их.

Едва переступив порог аллеи, она увидела, как дюжину хулиганов окружила Майхуа и Му Чжэна.

Лицо Му Чжэна было в синяках, уголок рта разорван — кровь залила белоснежную рубашку, превратив её в пятнистое полотно. Майхуа прижималась к нескольким парням-одноклассникам, но правая скула у неё уже почернела от удара.

Гнев в груди Су Юнь вспыхнул яростным пламенем.

— Если у вас ещё остались мозги, позовите сюда эту маленькую шлюшку Су Юнь! А не то сегодня заодно и вас всех прикончим!

Су Юнь прищурилась и с отвращением скользнула взглядом по говорившему. Перед ней стоял парень с выбритыми висками и шрамом через всё лицо, с зубочисткой во рту — мерзкая рожа, вызывающая лишь тошноту.

Майхуа фыркнула:

— Да пошёл ты, ублюдок! Чего тебе надо от моей старухи? Говори скорее, а то задолбал уже!

— А ну-ка, заткнись! — плюнул тот, выплёвывая зубочистку, и свистнул. Из тени тут же выскочили ещё несколько головорезов с дубинками.

— Эй, Братан! Это Су Юнь? — спросил один из новоприбывших, оглядывая девушку. — Похоже на ту, что на фото.

Шрамастый облизнулся и жадно оглядел Су Юнь с ног до головы.

— Хе-хе… Так это ты и есть Су Юнь? Наконец-то показалась… Недурна собой. Самое время для нас немного развлечься!

— Да чтоб тебя, гнида вонючая! Сегодня я с вами разделаюсь! — закричал Му Чжэн, весь дрожа от ярости. Эти подонки осмелились так говорить о его богине! Он был готов отдать жизнь, лишь бы защитить её честь!

Взгляд Су Юнь стал ледяным. Она видела, как Му Чжэн и Майхуа, широко раскрыв глаза, бросают вызов врагу.

Му Чжэн резко оттолкнул Су Юнь и других одноклассников назад и, закатав рукава, как настоящий герой перед последним боем, прорычал:

— Сяо Юнь, Майхуа, бегите! Я их задержу!

— Беги первая! Звони в полицию! Мы с Му Чжэном их прикроем! — крикнула Майхуа и толкнула Су Юнь прочь, тоже засучивая рукава.

Глаза Су Юнь внезапно защипало. В груди разлилось тепло, будто весенние лучи солнца коснулись самого сердца. Какое счастье — иметь таких друзей, готовых встать грудью за тебя без колебаний!

Пока она думала об этом, Му Чжэн и Майхуа уже с боевым кличем бросились вперёд.

Хулиганы не стали церемониться — занесли дубинки прямо над головами двух смельчаков!

Их лица были полны злобы, удары явно наносились на убой.

Му Чжэн и Майхуа испуганно завопили, но шага назад не сделали. Они словно два тигра бросились навстречу пулям охотника!

Су Юнь увидела, как железные палки вот-вот обрушатся на головы друзей, и бросилась им навстречу!

Если эти мерзавцы хоть пальцем коснутся её друзей — она сама себя перевернёт задом наперёд!

— Бах-бах! Бум-бум!

Прежде чем Му Чжэн и Майхуа успели сообразить, что происходит, все нападавшие уже валялись на земле, корчась от боли и воюще держась за носы.

Одноклассники стояли с открытыми ртами — никто не понял, как это случилось. Они лишь видели, как Су Юнь молниеносно расправилась с ними, а остальных повалил сам Ло Шаофэнь!

Всего за мгновение вся эта дюжина головорезов корчилась на земле, вопя и причитая. Все лица были в синяках, спины согнуты — встать они уже не могли.

— Вы в порядке? — спросил Ло Шаофэнь, опуская засученные рукава рубашки и обращаясь к Му Чжэну.

Тот потрогал разбитый уголок рта, поморщился и покачал головой:

— Ничего страшного. Спасибо.

— Не за что. Хотя… благодарить меня не надо. Даже если бы я не вмешался, этим уродам вас не сломить.

Му Чжэн и Майхуа переглянулись. И правда! С такой скоростью и мощью Су Юнь сама бы справилась с этой компанией! Пусть это и шокировало, они не стали сейчас об этом думать — главное — разобраться с этими подонками.

Су Юнь бросила взгляд на Ло Шаофэня, недоумевая, откуда он здесь взялся.

Не обращая на него внимания, она резко пнула шрамастого в коленную чашечку.

— А-а?! — завопил тот, не зная, сломана ли ему нога. Боль была невыносимой, он катался по земле, заливаясь потом.

— Твою мать! Я тебя прикончу! — сквозь зубы прохрипел он, чувствуя, как каждое движение отзывается адской болью. Он свернулся клубком и только стонал, прижимая колено.

Су Юнь посмотрела на него с ледяной жестокостью и велела одноклассникам поднять его. Потом повернулась к Му Чжэну:

— Он бил тебя? Теперь бей его так же!

☆ Глава 158. Око за око! Первые признаки опасности

Му Чжэн разъярился не на шутку!

Он бросился вперёд и нанёс шрамастому подряд десяток мощнейших ударов в лицо. Щёки того почернели, глаза заплыли.

Майхуа тоже не осталась в стороне — со всей силы пнула мерзавца в правую скулу. Именно туда он бил её!

— Пф-ф! — вылетел у того зуб вместе с кровью.

Майхуа прижала опухшую щеку — наконец-то отомстила! Этот ублюдок вышиб ей зуб — теперь неделю есть не сможет!

Но гнев Су Юнь не утихал. Глядя на пятна крови на рубашке Му Чжэна и лицо Майхуа, распухшее, как булочка на пару, она буквально пылала от ярости. Глаза её горели алым пламенем.

Она кивнула одноклассникам — те отпустили шрамастого, и он грохнулся на землю. Колено ударило о камни — боль пронзила его насквозь. Су Юнь ткнула носком туфли в его разорванный уголок рта:

— Телефон!

Тот, дрожа от боли, провёл рукой по губам — и увидел кровь. Чёрт! Только сейчас он понял: уголок рта разорван на три сантиметра!

— Телефон! — повторила Су Юнь, наступив ему на мизинец.

Тот завыл, но, терпя муки, протянул руку и с трудом вытащил телефон, бросив его к её ногам.

Су Юнь подняла аппарат, скопировала сим-карту через Bluetooth, а затем с размаху швырнула телефон ему в голову.

— А-а-а!.. — простонал тот, дрожа всем телом. — Сегодня мы проиграли… Значит, сами виноваты! Но мы ни за что не скажем, кто нас нанял! Копируй карту — всё равно бесполезно! Мы с заказчиком связываемся не по телефону! Мы, братва, чтим слово!

— Ха! — презрительно фыркнула Су Юнь. — Мне совершенно неинтересно, кто вас нанял!

— Что?! — удивлённо переспросил шрамастый, стиснув зубы от боли. — Ты не хочешь знать, кто нас прислал? И зачем?

— Нет нужды! — холодно ответила Су Юнь. — Ты знаешь, что такое «око за око»?

Тот не понял. Су Юнь терпеливо пояснила:

— Тот, кто вас нанял, пусть сам станет вашей целью. То, что он велел вам сделать мне, вы сделаете ему. Понял?

Лицо шрамастого стало мрачным.

— Почему мы должны тебя слушать? А если не выполним?

Су Юнь лёгкой улыбкой ответила, беря за руки Майхуа и Му Чжэна:

— Если не выполните — все номера в твоём телефоне получат точно такой же приём. Ни один не уйдёт.

Шрамастый побледнел! В том телефоне хранились контакты его жены, детей, родителей и даже бабушки! Он в ужасе уставился на Су Юнь:

— Ты… девчонка… осмелишься тронуть стариков и детей?!

Су Юнь не ответила. Просто махнула одноклассникам — и они направились обратно в школу.

Шрамастый похолодел. Взглянув на решительную походку девушки, он вдруг представил, как его семья подвергается такому же издевательству. Его бросило в дрожь — он не осмелился бы проверить её на прочность!

Му Чжэн, услышав слова Су Юнь, рассмеялся:

— Сяо Юнь, да ты злая как чёрт!

— Ай!.. — забыл он про свой разбитый рот, и от смеха слёзы хлынули из глаз от боли.

Но Му Чжэн, любитель шуток и проказ, не мог усидеть на месте. Он тут же собрал телефоны всех десяти хулиганов и вместе с парнями скопировал их сим-карты.

Потом, помахивая телефоном, он пнул шрамастого в уголок рта:

— Понял, что делать? Объяснять не надо?

— …

*

В одном из притонов Цинбаня, где дюжина людей в бинтах окружала шрамастого, жёлтый парень спросил:

— Братан, та девчонка сказала «око за око». Что будем делать?

Лицо шрамастого потемнело.

— Завтра выведете Су Цы и подготовьте камеру.

— А?! Ты… правда собираешься… изнасиловать её?..

— Братан, это же подло!

Брови шрамастого взметнулись вверх.

— Да пошёл ты! Мы столько лет в банде — и хоть раз делали что-то «по-честному»?

Он ткнул пальцем в лоб парня:

— Заткнись и делай, как сказано! Разве не видел сегодня после драки, какой у того парня татуировка?

— Ты про того белокожего?

— Про Ло, кажется, его звали?

Шрамастый кивнул:

— Именно он. Его статус — не шутки!

— А какая татуировка? Я не заметил!

— И я не видел… — загудели остальные.

— Дураки! Вам и умирать не понадобится — просто не поймёте, откуда смерть придёт! — прошипел шрамастый, облизнув разорванный рот и сглотнув кровь. — Когда он дрался со мной, специально засучил рукав. Эта татуировка — знак международной чёрной организации! За такое нам всем голов не сносить!

— Серьёзно? — Жёлтый парень проглотил ком.

— Не задавай лишних вопросов! Быстро выполняйте задание!

— Но… Су Цы ведь наш заказчик. Разве не жестоко с ней так поступать?

— Ты совсем мозгов лишился?! — шрамастый стукнул его по лбу. — Сейчас не до жалости! Ведь между ней и её двоюродной сестрой разницы никакой! Та сама велела нам изнасиловать сестру, да ещё и записать всё на видео, и чтобы та осталась в сознании, и даже чтобы забеременела! Если эти записи и слухи о выкидыше попадут в сеть — та девчонка сотню раз умрёт от стыда!

Остальные замолчали.

Шрамастый окинул их взглядом и вздохнул:

— Главное… та татуировка слишком страшна. Если мы не сделаем, как сказала та девчонка, нас ждёт ужасная смерть!

В тот же вечер жёлтый парень позвонил Су Цы. Он сообщил, что всё готово, и велел ей прийти за видеозаписью и расплатиться.

Су Цы ничуть не усомнилась. Она пришла в притон Цинбаня, покачивая бёдрами и кокетливо улыбаясь. Она уже всё спланировала: наняла двадцать уличных хулиганов по сто юаней в день, чтобы те две недели спамом засыпали главные порталы страны. После этого Су Юнь точно не посмеет показываться на улице!

Но едва она вошла в тёмную комнату, как почувствовала ледяной холод. Внезапно дверь захлопнулась на замок.

Жёлтый парень уже установил камеру. А шрамастый подошёл и с размаху ударил Су Цы по лицу!

http://bllate.org/book/11880/1061155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода