× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальное… всё взорвём. Крупнокалиберное оружие везти домой смысла нет — ведь сейчас мирное время, хранение огнестрела незаконно, да и использовать его попросту негде.

На самом деле Су Юнь даже не ожидала, что обнаружит арсенал!

Для неё это стало настоящей удачей. Изначально Ли Янь планировал сначала уничтожить главаря наркокартеля, а потом тщательно обыскать территорию.

А она, даже не встретив его, уже уничтожила одно из его убежищ…

Выбравшись из арсенала, Су Юнь невозмутимо направилась к лифту. Вскоре он снова приехал. Она бросила взгляд на разлетевшиеся по полу осколки стекла и, не говоря ни слова, надела перчатки и собрала их все.

Зашла внутрь. «Динь!» — двери лифта закрылись.

Внутри было абсолютно темно — чёрнее самой безлунной ночи!

Она просто стояла, не зажигая огня и не доставая фонарика. Ведь если кто-то специально спроектировал такое помещение, значит, у него есть на то причины. А вдруг, стоит ей поджечь что-нибудь, как сработает ловушка с ядовитым газом? Это было бы слишком рискованно.

Она не собиралась ради мимолётного удобства подвергать себя неизвестной опасности.

Лифт тронулся. Су Юнь ощутила резкое чувство невесомости и поняла: они опускаются гораздо глубже, чем на три этажа.

Но куда именно её везут… она не знала.

*

— Девчонка, ещё жива… Недурно для начала.

Когда Су Юнь вышла из лифта, её встретили эти леденящие душу и высокомерные слова.

Чувство невесомости ещё не прошло! Лифт двигался с огромной скоростью и довольно долго — явно больше тридцати этажей!

Но ведь снаружи здание выглядело всего в три этажа… Как такое возможно?

Неужели здесь тоже задействованы древние формации?

Глаза, привыкшие к полной темноте, резко оказались ослеплены светом. Су Юнь прищурилась и постепенно различила перед собой группу людей.

Перед двадцатью несколькими чернокнижниками на кушетке возлежал старик.

Его волосы побелели от времени, мутные глаза полны ярости, а морщины, словно волны, покрывали лицо, будто только так можно было доказать, сколько испытаний ему довелось пережить.

Су Юнь уставилась на этого дряхлого старика и пробормотала:

— Так вот как выглядит господин Хоу?

Этот образ совершенно не совпадал с её представлениями… Такой влиятельный человек и не заботится о себе?

Да и внешность у него — прямо крысиная! Маленькая заострённая голова, круглые, как у мыши, глазки и выражение лица — хитрое до тошноты.

Это и есть господин Хоу? Совсем не тот старик, которого она видела в зале для игры в «данши».

Там, в зале, один пожилой человек предупредил её не покупать пустую породу. Он был гораздо старше этого Хоу, но выглядел бодро, голос гремел, как колокол, — сразу видно, настоящий авторитет.

А перед ней — просто высохшая зимняя ветка, дряхлый и немощный, но упрямо цепляющийся за жизнь.

Рядом с ним стояла женщина — золотоволосая, голубоглазая, зрелая, ослепительно красивая и очень уверенная в себе. Её уверенность казалась врождённой; лишь тот, кто прошёл через множество бурь, мог излучать такой властный шарм.

Женщина заметила, что Су Юнь смотрит на неё, и тут же прищурила свои голубые глаза, томно улыбнувшись.

От этой улыбки Су Юнь стало ещё тревожнее. В глазах женщины явно читалась угроза, но она старалась её скрыть. По одежде она выглядела как кокетливая куртизанка, но делала это слишком вызывающе — прямо подозрительно.

«Хм… Оба странные!» — подумала Су Юнь.

В это время золотоволосая женщина тоже внимательно разглядывала Су Юнь:

«Эта девчонка — кожа белоснежная, черты лица нежные, вся — как цветок лотоса, только что распустившийся над водой. Стройная, грациозная, с таким спокойным и благородным обликом… Настоящая красавица.

Но как она вообще добралась сюда? Чтобы пройти сквозь древнюю формацию старика, нужно преодолеть множество ловушек. А она… цела и невредима! Ни единой царапины! Даже следов укусов скорпионов нет — обычно люди корчатся от боли… А она стоит спокойно, даже улыбается…

Странно… Очень странно. Если бы мне не сказали, я бы никогда не поверила, что эту сложнейшую формацию взорвала не какая-нибудь трёхголовая шестирёберная богиня, а эта хрупкая девочка».

*

В этот момент старик уставился на неё взглядом, холодным, как у змеи:

— Это ты уничтожила убежище Дэнкуня…

Су Юнь промолчала, лишь чуть приподняла подбородок.

Мутные глаза старика сузились, и в них вспыхнула злоба.

— Уйдите все… — махнул он иссохшей рукой, прогоняя стражников. В комнате остались только он и Су Юнь.

Старик посмотрел на неё и вдруг растянул своё сморщенное лицо в улыбке, похожей на распустившуюся хризантему.

— Ты хочешь быть послушной или предпочитаешь немного пострадать? — Он плюнул на пол, брызги летели во все стороны. — Если захочешь упрямиться… старикан с радостью поможет тебе стать мягкой и покладистой…

От его слов и жестов Су Юнь едва не вырвало.

А когда его грязные глазки начали бегать по её телу, гнев вспыхнул в ней, как пламя. Она готова была вырвать ему глаза — только так можно было отплатить за эту мерзкую рожу!

Старик поднялся с кушетки, сгорбившись.

— Ну, решайся. Как именно ты хочешь умереть?

Едва он открыл рот, Су Юнь чуть не вырвало…

Фу! Уродливость — ещё полбеды!

Но эти зубы… Как их описать? «Твои зубы — как жёлтые цветы на огороде: яркие, но редкие, как звёзды на небе…»

Су Юнь не могла смотреть на него без тошноты!

— Вы и правда господин Хоу? — ледяным тоном спросила она.

— Ха-ха-ха! А что, если да? А если нет? Всё равно ты не доживёшь до завтрашнего утра! — Его лицо исказилось злобой. Он нажал на коммуникатор. — Яли, свяжи её и хорошенько проучи!

Старик похотливо облизнул губы, глядя на Су Юнь, и сглотнул слюну.

— О-о-о… Какая гордая девчонка! А ночью, когда её хорошенько вымоют… будет что пощупать! Посмотри-ка на эту белую кожу, на нежное тело… Как приятно будет резать его лезвием, кусочек за кусочком! Жаль будет такую красотку убивать зря!

Ярость переполнила Су Юнь. Она ещё никогда не встречала столь отвратительного человека! Этот похабный взгляд, эти грязные слова… За такое он заслуживает умереть десять тысяч раз!

Су Юнь стиснула зубы:

— Будь ты хоть сто раз господином Хоу — всё равно умрёшь!

— Ха-ха-ха-ха! Желающих моей смерти — пруд пруди… А-а-а…

Не договорив, он вдруг замолчал.

«Бум-бум-бум!» — раздался оглушительный взрыв. Всё здание затряслось.

Су Юнь мгновенно бросилась к окну и выпрыгнула наружу.

За спиной гремел взрыв, но она не успела даже вскрикнуть — мощная ударная волна опрокинула её. Она перекатилась вперёд.

Оглянувшись, она увидела клубы дыма и пыли.

«Бум-бум-бум!» — стены рушились, особняк превращался в руины.

Всё здание взорвалось!

В мгновение ока роскошный особняк стал грудой обломков…

Су Юнь спряталась за большим деревом и наблюдала: в воздух взметнулись облака пыли, щепки, кровавые осколки камней и кости…

«Какая мощь!» — подумала она. — Сто с лишним килограммов чёрного пороха — это вам не шутки! Взрыв получился поистине чудовищным!

Эти заряды она нашла в арсенале и перед выходом установила на них таймер.

В прыжке к окну она и активировала детонатор.

«Хочешь поймать меня? Попробуй через десять тысяч лет!» — фыркнула она про себя.

*

Оглушительный взрыв тут же привлёк внимание охраны.

— Что случилось? Почему рухнул особняк?

— Беда! На нас напали!

— Господин Хоу всё ещё внутри! Быстро спасайте господин Хоу!

Лагерь пришёл в смятение.

Су Юнь притаилась за деревом и увидела, как к ней бегут стражники в песочного цвета униформе.

Если её поймают, расстреляют без разговоров! Хотя Ли Янь и просил её не рисковать и ждать подкрепления, но разве можно сидеть сложа руки в такой ситуации? Нет! Лучше уж умереть, чем попасть в плен этим мерзавцам!

Нужно срочно уходить! Впереди стоит внедорожник… Может, спрятаться в нём?

Она сделала несколько шагов к машине, как вдруг услышала рёв вертолёта над головой.

— Господин Хоу жив! Он пытается сбежать! — Су Юнь подняла глаза и увидела в кабине того самого ненавистного старика!

Но догнать его сейчас невозможно. Неужели придётся смотреть, как этот подонок уходит?

Су Юнь стиснула зубы от ярости. «Весь особняк рухнул, а этот старый упырь всё ещё жив?! Да он не человек!»

Старик тоже заметил её. Его глаза налились кровью, и он схватил автомат, открыв беспорядочную стрельбу в её сторону.

— Проклятая девчонка! Умри! — ревел он, а пули, словно одушевлённые, стремились прямо в неё.

Су Юнь не медлила. Сосредоточившись, она замедлила восприятие пуль — хотя даже в таком состоянии они летели слишком быстро!

Она резко перекатилась и едва избежала двух пуль, затем продолжила катиться к дереву!

В этот момент сзади кто-то крикнул:

— Сзади!

Но она уже не могла остановиться.

Половина её тела всё ещё торчала из-за дерева.

Она даже не оборачивалась — но чувствовала, как кто-то целится ей в сердце!

Если спрятаться за дерево — спину прострелят. Если выскочить — навстречу пулям старика!

«Бах! А-а-а…»

Су Юнь вздрогнула!

Выстрел и крик… Чей? Она резко обернулась и увидела, как чёрный стражник, целившийся в неё, рухнул в лужу крови.

Выстрел прозвучал не от него, но кричал именно он.

Значит, кто-то помог ей! Кто-то убил этого стражника.

Но кто? Не успела она поднять голову, как снова раздался рёв старика:

— Мерзкая девчонка! Ты взорвала мой арсенал? Я тебя прикончу! — Вертолёт завис прямо над ней. — Та-та-та! — загремел пулемёт, и старик начал поливать её из автомата, желая превратить в решето!

Су Юнь мгновенно припала к земле и переместилась на другую сторону дерева. Хотя в такой момент укрытие почти бесполезно, но другого выбора не было. Она напрягла все нервы, ожидая новых нападений.

— Та-та-та! — пулемёт неистово строчил. Су Юнь свернулась клубком, прячась за стволом. Пули со свистом проносились мимо — над головой, над плечом, у ног — оставляя дым и вонзаясь в руины.

http://bllate.org/book/11880/1061113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода